Перевод "на уровне документа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| d) будет иметь своим результатом принятие согласованного на межправительственном уровне итогового документа | (d) Will result in an intergovernmentally agreed outcome |
| Структура документа | Parser |
| Структура документа | Document Structure Tree |
| Заголовок документа. | The title of the document. |
| отмечая в этой связи усилия, предпринятые на региональном уровне и направленные на разработку правового документа о предотвращении безгражданства в результате правопреемства государств, | Taking note, in this regard, of the efforts made at the regional level towards the elaboration of a legal instrument on the avoidance of statelessness in relation to State succession, |
| ссылаясь на пункт 61 Заключительного документа четырнадцатой Конференции Движения неприсоединившихся стран на уровне министров, состоявшейся в Дурбане, Южная Африка, 17 19 августа 2004 года, | Recalling paragraph 61 of the Final Document of the Fourteenth Ministerial Conference of the Movement of Non Aligned Countries, held in Durban, South Africa, from 17 to 19 August 2004, |
| На мировом уровне. | At a global level. |
| К примеру, проверьте содержимое документа и метаданные случайно выбранного документа из архива. | For example, in a randomly selected document from the archive the document s content and metadata all check out. |
| Мне нужна помощь с переводом этого документа на французский. | I need help translating this document into French. |
| Китая на уровне 10 . | China at around 10 . |
| Борьба на мировом уровне | Global struggle |
| Мы на одном уровне. | We are on the same level. |
| i) изготовление поддельного документа на въезд выезд или удостоверения личности | (i) Producing a fraudulent travel or identity document |
| Название документа изменить следующим образом | Title of document, amend to read |
| Я сомневаюсь в подлинности документа. | I doubt the authenticity of the document. |
| Название документа должно быть отцентровано. | The title of the document needs to be centered. |
| Понимание конкурентоспособности на мировом уровне | Understanding Global Competitiveness |
| Цены остаются на прежнем уровне. | The prices remain as they were. |
| Твой акцент на высшем уровне! | Your accent is top notch! |
| Ты не на своём уровне. | You are way out of your league. |
| Мой английский на среднем уровне. | My English is at intermediate level. |
| ), зачастую на высоком художественном уровне. | ), often on good artistic level. |
| 2. предлагает государствам членам принять участие в диалоге на высоком уровне на уровне министров или как можно более высоком уровне | 2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible |
| ссылаясь на пункт 72 Заключительного документа тринадцатой Конференции Движения неприсоединившихся стран на уровне министров, состоявшейся в Картахене, Колумбия, 8 и 9 апреля 2000 годаA 54 917 S 2000 580, приложение., | Recalling paragraph 72 of the final document of the Thirteenth Ministerial Conference of the Movement of Non Aligned Countries, held at Cartagena, Colombia, on 8 and 9 April 2000,A 54 917 S 2000 580, annex. |
| ссылаясь на пункт 72 Заключительного документа тринадцатой Конференции Движения неприсоединившихся стран на уровне министров, состоявшейся в Картахене, Колумбия, 8 и 9 апреля 2000 годаA 54 917 S 2000 580, приложение., | Recalling paragraph 72 of the Final Document of the Thirteenth Ministerial Conference of the Movement of Non Aligned Countries, held at Cartagena, Colombia, on 8 and 9 April 2000,A 54 917 S 2000 580, annex. |
| ссылаясь, в частности, на пункты 97 105 Итогового документа Всемирного саммита, | Recalling, in particular, paragraphs 97 to 105 of the World Summit Outcome, |
| Ответ последовал Такого документа не существует . | The response was, such documents do not exist . |
| Пожалуйста, сделайте пять копий этого документа. | Please make five copies of this document. |
| Сделай, пожалуйста, пять копий этого документа. | Please make five copies of this document. |
| Название документа должно располагаться в центре. | The title of the document needs to be centered. |
| Сделайте, пожалуйста, три копии этого документа. | Please make three copies of this document. |
| Сделай, пожалуйста, три копии этого документа. | Please make three copies of this document. |
| Ось колеса остаётся на одном уровне, и это бедро так же остаётся на одном уровне. | The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well. |
| Все эти опасности будут присутствовать как на организационном уровне, так и, безусловно, на индивидуальном уровне. | But all of these risks will be felt on an organizational, and ultimately, individual level as well. |
| 3. постановляет также проводить диалог на высоком уровне раз в два года на уровне министров | 3. Also decides to hold the High Level Dialogue biennially at the ministerial level |
| На определенном уровне такая реакция предсказуема. | On one level, that reaction is predictable. |
| Это небольшие деньги на мировом уровне, | It's not a lot of money at the global level. |
| Это происходит на уровне волосковых клеток. | And it's at the hair cell level that they do this. |
| Оригинал документа был утерян, и учёные расходятся во взглядах на его подлинность. | The document is now lost, however, and scholars differ as to its authenticity. |
| В начале 80х идея, что разметка должна быть сфокусирована на структурных аспектах документа и должна оставить внешнее представление документа интерпретатору, привела к созданию SGML. | In the early 1980s, the idea that markup should be focused on the structural aspects of a document and leave the visual presentation of that structure to the interpreter led to the creation of SGML. |
| В некоторых случаях целевые показатели устанавливаются на уровне 50 процентов крайне низком уровне. | In some cases, the targets are set at 50 per cent, a very low level. |
| ссылаясь на пункт 64 Заключительного документа совещания Координационного бюро Движения неприсоединившихся стран на уровне министров, состоявшегося в Путраджайе, Малайзия, 29 и 30 мая 2006 годаA 60 1002 S 2006 718, приложение I., | Mindful of paragraph 64 of the Final Document of the Ministerial Meeting of the Coordinating Bureau of the Movement of Non Aligned Countries, held in Putrajaya, Malaysia, on 29 and 30 May 2006,A 60 1002 S 2006 718, annex I. |
| Цены на нефть находятся на исторически высоком уровне. | Oil prices are at historic highs. |
| Из первого документа ежегодного доклада Бюро переписи населения США об уровне доходов и бедности следует, что, несмотря на кажущееся восстановление экономики после Великой рецессии, доходы рядовых американцев продолжают стагнировать. | The first, the US Census Bureau s annual income and poverty report, shows that, despite the economy s supposed recovery from the Great Recession, ordinary Americans incomes continue to stagnate. |
| При наличии такого Документа, люди поедут туда. | With that charter, people will move there. |
Похожие Запросы : на уровне - на уровне - на уровне - на уровне - на уровне - на уровне - документа - Цели документа на - на уровне министров - на международном уровне - на клеточном уровне - на низком уровне - на управленческом уровне - на последипломном уровне
