d) будет иметь своим результатом принятие согласованного на межправительственном уровне итогового документа	(d) Will result in an intergovernmentally agreed outcome
Группа 77 (по проекту итогового документа пленарного заседания высокого уровня) (на уровне послов)	Group of 77 (on the draft outcome document of the High level Plenary Meeting) (at the ambassadorial level)
12. Нынешний среднесрочный план практически плохо выполняет функцию документа, дающего перспективу на уровне политики.	12. The current medium term plan document does not function well as a policy level perspective.
Консультации и переговоры привели к успешному принятию итогового документа на Всемирной встрече на высшем уровне в прошлую пятницу.	The consultations and negotiations led to the successful adoption of the final outcome document at the world summit last Friday.
На начало документа	Move to Beginning of Document
На конец документа	Move to End of Document
отмечая в этой связи усилия, предпринятые на региональном уровне и направленные на разработку правового документа о предотвращении безгражданства в результате правопреемства государств,	Taking note, in this regard, of the efforts made at the regional level towards the elaboration of a legal instrument on the avoidance of statelessness in relation to State succession,
Хотя на глобальном уровне, как сообщает ЮНЕП, наблюдается определенная поддержка разработки глобального нежесткого документа , возникают проблемы, связанные со сбором средств для продолжения ЮНЕП своих консультаций по данному вопросу на национальном уровне.	At the global level, UNEP reports that, although there is some support for the development of a global soft instrument, it is experiencing problems raising funds to continue its national consultations on the issue.
К сожалению, эта инициатива не была отражена в проекте итогового документа данной встречи на высшем уровне (A 60 L.1).	Regrettably, that initiative was not reflected in this summit's draft outcome document (A 60 L.1).
Мы сожалеем, что в проекте итогового документа не упоминается ни Международный уголовный суд ни необходимость предотвращения безнаказанности на глобальном уровне.	We regret that the draft outcome document does not mention either the International Criminal Court or the need to prevent impunity at the global level.
Обзор и осуществление Заключительного документа двенадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи меры укрепления доверия на региональном уровне пункт 62b повестки дня .	Review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly regional confidence building measures item 62 (b) .
На уровне?	Is what on the level?
Эта конференция приведет к дальнейшему прогрессу в выполнении положений Монтерейского консенсуса и Итогового документа Всемирной встречи на высшем уровне 2005 года.	A follow up conference would lead to further progress in implementing the provisions of the Monterrey Consensus and of the 2005 World Summit Outcome.
с) Продолжить на следующей сессии рассмотрение данного документа в качестве неофициального документа	(c) Continue consideration at the next session as informal document
Для целей настоящего документа были отобраны следующие политические процессы Лиссабонская стратегия Европейского союза, устойчивое развитие на глобальном уровне и уровне Европейского союза и Цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия (ЦРДТ).	For the purpose of this paper, the following political processes have been considered the European Union's Lisbon Strategy, Sustainable Development at Global and EU Level, and the Millennium Development Goals.
ссылаясь на пункт 61 Заключительного документа четырнадцатой Конференции Движения неприсоединившихся стран на уровне министров, состоявшейся в Дурбане, Южная Африка, 17 19 августа 2004 года,	Recalling paragraph 61 of the Final Document of the Fourteenth Ministerial Conference of the Movement of Non Aligned Countries, held in Durban, South Africa, from 17 to 19 August 2004,
Мы искренне благодарим покидающего свой пост Председателя Генеральной Ассамблеи г на Жана Пинга за его руководство подготовкой документа для нашей встречи на высшем уровне.	We sincerely thank the outgoing General Assembly President, Mr. Jean Ping, for his sterling leadership in preparing the document for our summit.
ссылаясь на пункт 61 Заключительного документа четырнадцатой Конференции Движения неприсоединившихся стран на уровне министров, состоявшейся в Дурбане, Южная Африка, 17 19 августа 2004 года,	Recalling paragraph 61 of the Final Document of the Fourteenth Ministerial Conference of the Movement of Non Aligned Countries, held in Durban, South Africa, from 17 to 19 August 2004,
Оба документа будут представлены на Совещании на высшем уровне по вопросам социального развития, которое будет проходить в Копенгагене 11 и 12 марта 1995 года.	Both papers will be presented at the World Summit for Social Development, to be convened at Copenhagen on 11 and 12 March 1995.
Second Life, на уровне платформы, на уровне компании Линден Лэб,	Second Life is, at the platform level, at the level of the company at Linden Lab
А 48 412 Обзор и осуществление Заключительного документа двенадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи меры укрепления доверия на региональном уровне доклад Генерального секретаря	A 48 412 Review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly Regional confidence building measures report of the Secretary General
На мировом уровне.	At a global level.
На межправительственном уровне	At the intergovernmental level
На общесистемном уровне	At the system wide level
На полевом уровне	At the field level
На субрегиональном уровне	At the regional level
На субрегиональном уровне	At the subregional level
НА ПАНЪЕВРОПЕЙСКОМ УРОВНЕ	Model Action Plans and Partnership Agreements
НА ПАНЪЕВРОПЕЙСКОМ УРОВНЕ	adopted by the Joint ECMT UNECE Working Party Group
НА ПАНЪЕВРОПЕЙСКОМ УРОВНЕ	MODEL ACTION PLANS AND MODEL PARTNERSHIP AGREEMENTS
НА ПАНЪЕВРОПЕЙСКОМ УРОВНЕ	proje
НА ПАНЪЕВРОПЕЙСКОМ УРОВНЕ	FOR THE DEVELOPMENT OF INTERMODALDraft TRANSPORT
На правительственном уровне	At Government level
На межарабском уровне	At the inter Arab level
(на региональном уровне)	produce
Играть на уровне	Play Level
на международном уровне	F. Women in public life and international decision making
Это ссылки на родителя текущего документа	This link references the immediate parent of the current document.
Это ссылки на альтернативные версии документа	This link references the alternate versions of this document.
Нам представлены на рассмотрение два документа.	We have the two documents before us.
Обратите внимание на небольшую иконку документа.	Here's a view. Notice my little document icon.
Это суммарные расходы на федеральном уровне, которые составляют наибольшую часть, на уровне штатов и муниципальном уровне.	So this is combining the federal level, which is the largest, the state level and the local level.
На каком бы уровне мы ни смотрели на уровне экосистемы, или на уровне биологического вида, или на генетическом уровне, мы видим одну и ту же проблему.	No matter what level you look at, whether it's at the ecosystem level or at the species level or at the genetic level, we see the same problem again and again.
Эффективное осуществление на глобальном уровне требует сбалансированных результатов на национальном уровне.	Effective implementation at the global level required balanced results at the national level.
Разработка нового международного документа может повысить опасность нарушения существующих стандартов, поскольку на международном уровне, вероятно, не удастся согласовать не менее эффективный комплекс мер.	The negotiation of a new international instrument could increase the risk of undercutting existing standards, as it might not be possible to agree at the international level on an equally strong set of measures.

Display this page in English