Перевод "небольшое расхождение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

расхождение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Расхождение позиций ЕЦБ
Out of Step at the ECB
Чем объяснить такое расхождение?
What accounts for this divergence?
Число небольшое.
This number is small.
Оно небольшое.
It isn't big.
Расхождение позиций имеет свои последствия.
Being out of step has consequences.
Это означает, что расхождение увеличивается.
This means that the divergence is widening.
Есть небольшое различие.
There's a slight difference.
Постоянное население небольшое.
The permanent population isn't big.
У нас было лёгкое расхождение во мнении.
We had a slight difference of opinion.
Это лишь небольшое недоразумение.
It's only a minor misunderstanding.
Небольшое стихотворение под названием Умершие .
So the little poem is called The Dead.
Небольшое число студентов понимают латынь.
Few students understand Latin.
У него есть небольшое преимущество.
He has a small advantage.
У неё есть небольшое преимущество.
She has a small advantage.
Мне надо сделать небольшое заявление.
I have a little announcement to make.
Том видел небольшое стадо слонов.
Tom saw a small herd of elephants.
Были творческие разногласия на съемках и расхождение во мнениях.
There were creative differences on the set and a disagreement.
Политические эксперты дали демократам небольшое преимущество.
Political pundits have given Democrats a slight edge.
Инцидент разделил небольшое таджикское Twitter сообщество.
The incident polarized the small Tajikistan community on Twitter.
Похожее расхождение, правда, менее острое, появилось в отношении финансовой политики.
A similar divergence, though less acute, has appeared with respect to fiscal policy.
Имеется ли расхождение мнений между США и многими европейскими государствами?
Are there differences of opinion between the USA and the many European nations?
Другое важное расхождение отделяет компании, которые остаются общественными, от приватизированных.
Major differences also divide firms that remain publicly owned from those privatized, as well as from those always private.
Небольшое невнимание может привести к большой беде.
Slight inattention can cause a great disaster.
Небольшое количество бренди добавляется ко взбитым сливкам.
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
Со временем вокруг форта выросло небольшое поселение.
Eventually, a small settlement grew up around this fort.
Экономическая теория в своих попытках преодолеть это энергетическое расхождение относительно прямолинейна.
The economics behind efforts to close these energy gaps are relatively straightforward.
А Янг Яо из Пекинского университета определил это расхождение в 10 .
And Yang Yao of Beijing University has put the misalignment at less than 10 .
Такое расхождение во мнениях оживило дискуссию касательно политики надзора над искусством.
The controversy has revived debate about the policies implemented by the MDA in overseeing the arts.
Но, опять же, таких людей лишь небольшое число.
But, again, it is a tiny number.
Небольшое число независимых депутатов дополнят законодательный орган власти.
A number of independents will complete the legislative roster.
За крайне небольшое время ситуация поменялась на противоположную.
For a very short time, the situation has been reversed.
Небольшое число депутатов Кыргызстана продолжает бороться против законопроекта.
A small number of lawmakers in Kyrgyzstan continue to fight against the bill.
Вопрос Как превратить небольшое затруднение в огромную проблему?
Question How to turn a potential problem into a crisis?
Андорра небольшое княжество, расположенное между Испанией и Францией.
Andorra is a small principality situated between Spain and France.
Иногда небольшое изменение влечёт за собой значительный эффект.
Sometimes, a small change can have a big effect.
Есть также небольшое количество народа инуитов в Альберте.
There are also small number of Inuit people in Alberta.
В Польше существует глубокое расхождение между взглядами правительства и общественности в отношении ЕС.
In Poland, a big gap exists between the government s attitude and that of the population regarding the EU.
Таким образом, почти везде в мире расхождение между богатыми и бедными странами увеличилось.
Thus, the gap widened between the rich and the poor in most of the world.
Противники старого режима проявили мужество без безрассудства и расхождение во мнениях без фанатизма.
The old regimes opponents have demonstrated bravery without recklessness, and differences of opinion without bigotry.
Первое трансатлантическое расхождение касается того, как наилучшим образом обеспечить возврат к стабильному росту.
The first is transatlantic divergence over how best to assure a return to solid growth.
Что если расхождение между Севером и Югом внутри большой двадцатки увеличится ещё сильнее?
What if the divergence between the North and South within the G 20 widens further?
Однако лишь небольшое количество людей воспринимали эти обещания серьезно.
But few people took those promises seriously.
И лишь небольшое упоминание об инциденте в конце выпуска.
There s a minor mention of the incident far below the fold.
Прохожие отреагировали на небольшое, но важное мероприятие по разному.
The small but significant march earned different reactions from passersby.
По дороге на работу я попал в небольшое ДТП.
I had a fender bender on my way to work.

 

Похожие Запросы : расхождение между - явное расхождение - расхождение с - расхождение данных - большое расхождение - значительное расхождение - статистическое расхождение - количество расхождение - большое расхождение - большое расхождение - акций расхождение - управление расхождение