Перевод "количество расхождение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

количество - перевод :

A number of

количество - перевод :

Amount

количество - перевод :

Quantity

расхождение - перевод :

Discrepancy between

ключевые слова : Quantity Amount Amounts Numbers Count Discrepancy Opinion Break Predominance 9000

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Расхождение позиций ЕЦБ	Out of Step at the ECB
Чем объяснить такое расхождение?	What accounts for this divergence?
Расхождение позиций имеет свои последствия.	Being out of step has consequences.
Это означает, что расхождение увеличивается.	This means that the divergence is widening.
У нас было лёгкое расхождение во мнении.	We had a slight difference of opinion.
Были творческие разногласия на съемках и расхождение во мнениях.	There were creative differences on the set and a disagreement.
Похожее расхождение, правда, менее острое, появилось в отношении финансовой политики.	A similar divergence, though less acute, has appeared with respect to fiscal policy.
Имеется ли расхождение мнений между США и многими европейскими государствами?	Are there differences of opinion between the USA and the many European nations?
Другое важное расхождение отделяет компании, которые остаются общественными, от приватизированных.	Major differences also divide firms that remain publicly owned from those privatized, as well as from those always private.
Экономическая теория в своих попытках преодолеть это энергетическое расхождение относительно прямолинейна.	The economics behind efforts to close these energy gaps are relatively straightforward.
А Янг Яо из Пекинского университета определил это расхождение в 10 .	And Yang Yao of Beijing University has put the misalignment at less than 10 .
Такое расхождение во мнениях оживило дискуссию касательно политики надзора над искусством.	The controversy has revived debate about the policies implemented by the MDA in overseeing the arts.
Количество случаев со Количество случаев	Category Number of deaths Number of injuries
В Польше существует глубокое расхождение между взглядами правительства и общественности в отношении ЕС.	In Poland, a big gap exists between the government s attitude and that of the population regarding the EU.
Таким образом, почти везде в мире расхождение между богатыми и бедными странами увеличилось.	Thus, the gap widened between the rich and the poor in most of the world.
Противники старого режима проявили мужество без безрассудства и расхождение во мнениях без фанатизма.	The old regimes opponents have demonstrated bravery without recklessness, and differences of opinion without bigotry.
Первое трансатлантическое расхождение касается того, как наилучшим образом обеспечить возврат к стабильному росту.	The first is transatlantic divergence over how best to assure a return to solid growth.
Что если расхождение между Севером и Югом внутри большой двадцатки увеличится ещё сильнее?	What if the divergence between the North and South within the G 20 widens further?
Подобное расхождение вызвано отнюдь не разностью исторического опыта, поскольку корейцы тысячелетиями делили общую историю.	Such disparities do not arise from different historical experiences, because Koreans have shared a history for thousands of years as one nation.
Внутри руководящей коммунистической партии Вьетнама существует большое расхождение во мнениях по поводу отношений с США.	Within Vietnam s ruling Communist Party, there are deep divisions over the country s relations with the US.
Недоступно количество каналов	Channels count non available
Количество добытых угрей.	Amount of caught eels.
Количество положительных ответов	If you have answered YES to the questions
Количество курящих людей	The Amount of People Who Smoke
Количество студентов уменьшается.	The number of students is dropping.
Их количество сокращается.	Their numbers are dwindling.
Это большое количество.	It's a large amount.
Количество билетов ограничено.	Tickets are limited.
82 количество гексагексов.	82 is a companion Pell number.
Количество убитых 17.	Plot L.A.P.D.
Фактически, текущая бюджетная война возобновляет расхождение во мнениях относительно взгляда Америки на себя и на мир.	Indeed, the current budget war seems to be reopening old divisions about America s view of itself and the world.
Расхождение позиций привлекает внимание также к опасности того, что ЕЦБ рискует потерять контроль над инфляционными ожиданиями.	Being out of step also focuses attention on the fact that the ECB is in danger of losing control over inflationary expectations.
Это расхождение в финансовой политике имеет несколько причин, и одно какое либо потрясение не устранит его.	This divergence on fiscal policy has many causes, and no single shock will alter it.
Проблем насчитывается огромное количество.	The challenges are immense.
Количество смертей постоянно увеличивалось.	Lethality has been increasing.
Существует бесконечное количество возможностей.	The possibilities are endless.
И это прекрасное количество.	And that's a good number.
Приму достаточное количество. Ммммм.	I will take enough of these. Mm.
Количество китайских инициатив впечатляет.	The number of Chinese initiatives is staggering.
Количество жертв продолжает расти.	The toll, though not final, continues to rise.
Однако количество было неправильное.	However, the quantity was not correct.
Количество билетов было ограничено.	The number of tickets was limited.
Это количество значительно увеличилось.	That number has increased dramatically.
Среднегодовое количество посетителей 25000.	Average annual number of visitors 25000.
В мире действительно существует глубокое расхождение между организациями гражданского общества и обществами, которым они, как заявляют, служат.	Indeed, around the world there is a gap between civil society organizations and the societies they profess to serve.

Display this page in English