Перевод "независимость от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
независимость - перевод : независимость от - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда Америка обрела независимость от Англии? | When did America become independent of England? |
| 1816 Аргентина объявила независимость от Испании. | 1816 Argentina declares independence from Spain. |
| 1960 Нигер получил независимость от Франции. | 1960 Niger gains independence from France. |
| 1960 Мали получило независимость от Франции. | Independence Day, celebrates the independence of Mali from France in 1960. |
| 1821 Мексика получила независимость от Испании. | 1821 Mexico gains its independence from Spain. |
| 1825 Уругвай провозгласил свою независимость от Бразилии. | 1825 Uruguay declares its independence from Brazil. |
| 25 ноября Суринам получил независимость от Нидерландов. | November 25 Suriname gains independence from the Kingdom of the Netherlands. |
| В 1962 году Алжир получил независимость от Франции. | In 1962, Algeria gained independence from France. |
| США объявили независимость от Великобритании в 1776 году. | The US declared independence from Great Britain in 1776. |
| 7 сентября Бразилия официально провозгласила независимость от Португалии. | September 7 Brazilian independence Brazil declares its independence from Portugal. |
| 1975 Папуа Новая Гвинея объявила независимость от Австралии. | 1975 Papua New Guinea gains independence from Australia. |
| В 1954 г. началась война за независимость Алжира от Франции. | The war of movement quickly turned into a war of position. |
| В 1930 году индийский национальный конгресс объявил независимость от Лахора. | In 1930, the Indian National Congress proclaimed independence from Lahore. |
| Судебная независимость гораздо более необходима Каталонии, чем независимость. | Judicial independence is more urgent than Catalonia's |
| Немногим более двух лет назад Косово проголосовало за независимость от Сербии. | If, in Astana, a high level group reinforces the idea of a referendum and sets a mutually acceptable date, this would be a significant achievement. |
| Немногим более двух лет назад Косово проголосовало за независимость от Сербии. | A little more than two years ago, Kosovo voted for independence from Serbia. |
| Зависимость или независимость? | Dependence or independence? |
| Колония провозгласила независимость. | The colony declared independence. |
| Одиночество это независимость. | Solitude is independence. |
| Ты за независимость? | Are you in favor of independence? |
| В фильме показана борьба мадагаскарской деревушки за независимость от французского колониального господства. | This movie depicts a Malagasy village's struggles for independence from French colonial rule during that period. |
| 1822 Педру I провозглашён императором Бразильской Империи, Бразилия получила независимость от Португалии. | 1822 Pedro I of Brazil is proclaimed the emperor of the Empire of Brazil. |
| Устаревшая независимость центральных банков | Central Banks Outdated Independence |
| Другие выбрали бы независимость. | Others would choose independence. |
| Независимость от Франции (в 1960 г.) породила диктатуру, известную, главным образом, своей долговечностью. | Independence from France (in 1960) spawned a dictatorship remarkable mainly for its longevity. |
| По результатам голосования, 99 населения, почти единогласно, проголосовали за независимость южного Судана от севера. Независимость Южного Судана была официально объявлена 9 июля 2011 года. | After voting almost unanimously (99 ) for independence from the north, Southern Sudan's formal independence was declared on 9 July, 2011. |
| Гана была первой страной южнее Сахары, которая завоевала независимость от колониализма в 1957 году. | Ghana was the first sub Saharan nation to win its independence from a colonial power, in 1957. |
| 1991 На референдуме 74 населения Латвии проголосовало за независимость от СССР, в Эстонии 83 . | 1991 In concurrent referenda, 74 of the population of Latvia votes for independence from the Soviet Union, and 83 in Estonia. |
| Укрепил позиции христианства в Венгрии и успешно отстоял её независимость от Священной Римской империи. | He strengthened the position of Christianity in the Kingdom of Hungary and successfully defended its independence against the Holy Roman Empire. |
| Энергетическая независимость во взаимозависимом мире | Energy Independence in an Interdependent World |
| Алжир должен сохранить свою независимость. | Algeria needs to preserve its independence. |
| 1. Государства участники гарантируют функциональную независимость национальных превентивных механизмов, а также независимость их персонала. | 1. The States Parties shall guarantee the functional independence of the national preventive mechanisms as well as the independence of their personnel. |
| Чтобы сохранить эти взаимовыгодные отношения, необходимо защитить независимость науки от религиозного догматизма и вмешательства правительства. | If this beneficial relationship is to be maintained, scientific independence from both religious dogmatism and governmental intervention must be defended. |
| Институциональная независимость позволила центральному банку проводить последовательную кредитно денежную политику, изолированную от кратковременного политического давления. | Institutional independence has allowed the central bank to conduct its monetary policy in a consistent manner, insulated from short term political influences. |
| Другие указывают на то, что положить конец коррупции гораздо важней, чем получить независимость от Испании. | Others point out that ending corruption generally is far more urgent than independence from Spain. |
| Катипунан (KKK) группа революционеров, которая боролась за независимость страны от испанских колонистов в 1896 году. | The Katipunan (KKK) was a revolutionary group that fought for the country's independence against Spanish colonists in 1896. |
| Филиппины объявили независимость от Испании 12 июня 1898 года после более 300 лет колониального господства. | The Philippines declared independence from Spain on June 12, 1898 after more than 300 years of colonial rule. |
| В прошлом году Косово обрела независимость. | Last year, Kosovo gained independence. |
| В третьих, НПО необходима подлинная независимость. | Third, INGOs require real independence. |
| Война за независимость продолжалась девять месяцев. | The Bangladesh Liberation War lasted for nine months. |
| Таджикистан получил независимость 22 года назад. | A part of the former Soviet Union, Tajikistan became independent 22 years ago. |
| Колония провозгласила независимость и стала республикой. | The colony declared independence and became a republic. |
| Они пролили свою кровь за независимость. | They shed their blood for their independence. |
| Они провозгласили независимость в 1847 году. | In 1847, they declared themselves independent. |
| Они провозгласили независимость в 1847 году. | In 1847, they declared independence. |
Похожие Запросы : получить независимость от - независимость от платформы - получить независимость от - Независимость от местоположения - независимость усиления - финансовая независимость - независимость референдума - Финансовая независимость - независимость досягаемость - провозгласят независимость - независимость аудитора
