Перевод "некоторые регионы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

некоторые - перевод : некоторые - перевод :
ключевые слова : Certain Some Might Regions War-torn Incline Authorities Polar

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Некоторые регионы Индии восприняли его слова очень серьезно.
Some regions of India have taken this discourse more seriously than others.
Кандидаты выборочно посетили некоторые регионы страны, встретившись с малыми группами избирателей.
Candidates toured selected regions of the country, meeting with small groups of voters.
Некоторые ведущие регионы в Индии являются предметом зависти других стран со средним доходом.
Some leading regions in India are now the envy of other middle income countries.
Некоторые регионы еще не ощутили на себе плюсы пост Леманской абэномики , стимулирующей потребление.
Some regions have yet enjoy the benefits of post Lehman Abenomics and stimulus spending.
Некоторые регионы имеют модифицированные версии этого набора, который включает различные принадлежности к PSP.
Some regions have modified versions of this pack that include different accessories.
В каждом валютном союзе существуют регионы кредиторы и регионы должники.
In every currency union, there are creditor and debtor regions.
Деньги потихоньку поползли в регионы.
Bit by bit, money trickled out to the regions.
Эти регионы попали в ловушку бедности.
These regions are trapped in poverty.
Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.
The leading regions have experienced rapid growth.
Некоторые части мира слишком отдалены от мировой торговли на пример, высокогорье Ант, горные регионы Ирака, Ирана и Афганистана, запертые в континенте страны Африки, такие как Руанда, Бурунди, Буркина Фасо или регионы Центральной Азии.
Some places in the world are very remote from international trade think of the Andean highlands, the mountainous regions of Iran, Iraq, and Afghanistan the landlocked countries of Africa, such as Rwanda, Burundi, Burkina Faso, or the landlocked regions of Central Asia.
Пустыни и сухие регионы становятся еще суше.
Deserts and dry regions are becoming drier.
Речь взбудоражила всю страну и соседние регионы.
The speech resonated within the country and the neighboring region.
Немногие экономические регионы добились в этом значительного прогресса.
Few economic regions have made much progress in this transformation.
Некоторые регионы в особенности тропические могут оказаться среди основных проигравших, несмотря на то, сами по себе они очень мало сделали для возникновения проблемы.
Some regions especially in the tropics might be big losers in this process, even though they themselves have done little to cause the problems.
Некоторые регионы мира извлекли огромную пользу из глобализации в качестве ярких примеров можно привести страны Восточной Азии и Китай на протяжении последних лет.
Some regions of the world have done extremely well from globalization notably East Asia and China in recent years.
В борьбе за иностранных инвесторов китайские регионы научились специализироваться.
China's regions learned to specialize by competing fiercely for foreign investors.
Центральное правительство может легко задушить регионы и местные общины.
Central government can easily starve the regions and local communities of their lifeblood.
Отправка ресурсов в бедные регионы, конечно, оказывает положительное воздействие.
Sending resources to impoverished places has merit.
Заблокированные дороги также влияют на проезд в другие регионы.
Road blockades also impede the normal transit to other regions.
Саранча наводнила многие регионы Мадагаскара и даже несколько городов.
Locust swarmed many regions of Madagascar and even a few of its cities.
Более того, бедные регионы в такой системе будут развиваться плохо.
Moreover, poorer regions would do badly in such a system.
Другие регионы, однако, скорее всего не смогут обеспечить производительную занятость.
Other regions, however, are likely to be unable to provide productive employment.
Все основные регионы мира должны быть вовлечены в этот процесс.
All major regions of the world will need to be involved.
Тораджи это группа родственных народов, населяющих горные регионы Южного Сулавеси.
Toraja is an indigenous group in the mountainous region of South Sulawesi.
Соседние с Женевой регионы Франции заселены в основном римскими католиками.
The surrounding regions of France are mostly Roman Catholic.
Необходимо препятствовать регионам принимать положения, нарушающие национальные законы или оказывающие негативное влияние на другие регионы, как это случилось, когда некоторые из них ввели внутренние торговые барьеры.
Regions must be prevented from promulgating regulations that violate national laws or impose negative effects on other regions, as has happened with the creation by some regions of internal trade barriers.
Трагическая сторона этой иронии состоит в суровом холодном фронте , который поглотил Анды и некоторые регионы перуанской Амазонии, где температура достигает 20 градусов ниже нуля по Цельсию.
One tragic side of the satire is that a severe cold front has engulfed the Andes and parts of the Peruvian Amazon, with temperatures reaching as low as 20 degrees below zero Celsius.
Некоторые плакали, некоторые кричали .
Some were crying, some were yelling.
Некоторые плакали, Некоторые молили.
Some people cry, some people beg.
Некоторые хороши, некоторые нет.
Some are good, some aren't.
Другие регионы пытались подражать ее успеху, но никому это не удалось.
Other regions tried to imitate its success, but none succeeded.
Некоторые любят спорт, некоторые нет.
Some people like sports, and others don't.
Регионы также налаживают связи с остальным миром независимо от центрального правительства Китая.
They are also developing links to the outside world independent of China's central government.
Поскольку миграция в ведущие регионы низкая, бедность продолжает концентрироваться в отстающих регионах.
With migration to leading regions low, poverty remains concentrated in the lagging regions.
Эти регионы более чем компенсировали уменьшение природного капитала аккумулированием других капитальных активов.
The latter regions have more than substituted for the decline in natural capital by accumulating other capital assets.
Есть опасность распространения радиоактивных веществ на все регионы Японии, начиная с Токио.
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.
Некоторые ходят в школу, некоторые нет.
Somebody goes to school, somebody does not.
Некоторые пришли пешком, некоторые на велосипедах.
Some went on foot, and others by bicycle.
Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие.
Some people are good, some people are bad.
Правда, более бедные страны ЕС имеют тенденцию опережать в росте более богатые страны, но бедные регионы не обязательно опережают в росте богатые регионы или даже средние по стране.
It is true that poorer EU countries tend to outgrow richer ones, but poor regions do not necessarily outgrow rich regions or even the country average.
Это привело к тому, что многие кенийцы начали обсуждать критерии, использовавшиеся для выбора основных операторов сетей. При этом вскрылось, что регионы из списка без интернета это регионы, поддерживающие оппозицию.
This has led many Kenyans online to speculate on the criteria that was used to decide the primary network operators as it emerged that the regions listed as having no 3G network also happen to be the opposition s stronghold.
Некоторые из них учителя, а некоторые инженеры.
Some of them are teachers, and some are engineers.
Некоторые верят в Бога, а некоторые нет.
Some people believe in God and other people don't.
Некоторые вещи нам подвластны, а некоторые нет.
Some things are in our control and others not.
Подобные не столь богатые удалённые регионы сильно зависят от проектов трудоустройства на госпредприятиях.
These poorer outlying regions are hugely dependent on public works projects for employment.

 

Похожие Запросы : развивающиеся регионы - умеренные регионы - окраинные регионы - быстрорастущие регионы - первичные регионы - тропические регионы - внутриконтинентальные регионы - другие регионы - регионы роста - неблагополучные регионы - пострадавшие регионы - зрелые регионы - различные регионы - отстающие регионы