Перевод "некоторые считают" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

некоторые - перевод :

ключевые слова : Certain Some Might Consider Everyone Thinks People Everyone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Некоторые экономисты так считают.	Some economists think so.
Тем временем, некоторые считают иначе.	However, some think otherwise.
Некоторые считают, что Тома отравили.	Some people think Tom was poisoned.
Некоторые считают, что Земля плоская.	Some people believe that the world is flat.
RB Да? CA Некоторые считают доклад великолепным, некоторые сумасшедшим.	RB Yeah? No, he is a CA Well, some people found it wonderful, some people found it completely bizarre.
Некоторые люди считают, что автостоп опасен.	Some people feel that hitchhiking is dangerous.
Некоторые считают, что тринадцать несчастливое число.	Some people believe that thirteen is an unlucky number.
Некоторые считают, что могут переписать историю.	Some people believe they can rewrite history.
Некоторые считают Землю неким подобием ада.	Some believe that the Earth is a kind of hell.
Некоторые женщины считают лысых мужчин сексуальными.	Some women think bald headed men are sexy.
Некоторые считают, что кампания ориентирована на запад.	Some have blamed the fact on a culturally loaded, Western centric campaign.
Некоторые люди считают чтение напрасной тратой времени.	Some people think of reading as a waste of time.
Некоторые политики, считают, явились причиной того инцидента.	Some politicians are considered to have caused that incident.
Почему некоторые считают, что есть мясо аморально?	Why do some people consider it morally wrong to eat meat?
Некоторые считают, что семь это счастливое число.	Some believe that seven is a lucky number.
Некоторые люди считают, что азартные игры грех.	Some people think that gambling's a sin.
Некоторые люди считают дельтапланеризм опасным видом спорта.	Some people think that hang gliding is a dangerous sport.
Некоторые считают, что Земля некое подобие ада.	Some believe that the Earth is a kind of hell.
Некоторые комментаторы считают, что Обама допустил большую ошибку.	Some commentators suggest that Obama made a bad mistake.
Некоторые аналитики считают Сомали типичным примером недееспособного государства.	Some analysts consider Somalia as the failed state par excellence.
Некоторые люди считают, что число тринадцать приносит несчастье.	Some people believe that the number 13 brings bad luck.
Некоторые до сих пор считают, что Земля плоская.	Some people still believe that the world is flat.
Некоторые американские аналитики считают морскую стратегию Китая открыто агрессивной.	Some American defense analysts view China s maritime strategy as being clearly aggressive.
Некоторые считают, что Япония представляет собой пример нации государства.	Some argue that Japan is an example of a nation state.
Некоторые считают, что за этим стоят остатки Коммунистической Партии.	Some see the hand of what remains of the Communist Party behind this.
Я знаю, что некоторые из вас считают Тома ленивым.	I know some of you think Tom is lazy.
Некоторые комментаторы считают, что закрытие ПабликПост вписывается в общую тенденцию.	That's not to say that some commentators don't see PublicPost as part of an overall trend.
Некоторые считают, что выдача этого комикса детям школьникам представляет проблему.	Some think that making the comic book available in school is problematic.
Некоторые считают, что сейчас самое время усомниться в его компетентности.	Some found it an appropriate time to question the competency of the government.
Интересно, почему некоторые люди считают, что черные кошки приносят несчастье.	I wonder why some people think black cats are unlucky.
Некоторые эксперты считают, что гаттерии способны жить около 200 лет.	Some experts believe that captive tuatara could live as long as 200 years.
Некоторые аналитики считают, что хорошо, поскольку говорит о политической зрелости нации.	For some analysts, it is good, because it reveals a nation s political maturity.
Некоторые комментаторы считают это иррациональным, но опять же, это беспочвенные мечтания.	The path breaking work over many years of Carmen Reinhart, my colleague at the Peterson Institute in Washington, makes this very clear no country, including the US, escapes the deleterious consequences of persistent large fiscal deficits.
Однако некоторые считают, что у этой реформы была и обратная сторона.	But some believe that there were downsides, too.
Некоторые комментаторы считают это иррациональным, но опять же, это беспочвенные мечтания.	Some commentators dismiss this as irrational, but, again, that is wishful thinking.
Некоторые пользователи сети считают, что празднику нет места в мусульманском обществе.	The image originates in Russian language social media. Some netizens contend that the holiday has no place in a Muslim society.
Некоторые люди считают, что президент тратит слишком много времени на путешествия.	Some people think the president spends too much time traveling.
Некоторые русские считают, что в остальном мире Россию не воспринимают всерьёз.	There are Russians who believe Russia is not taken seriously by the rest of the world.
Эти различия настолько огромны, что некоторые люди считают, что стараться конкурировать бесполезно.	Those differences are so huge that some people consider efforts to compete futile.
Например, некоторые эксперты считают, что национальные линии электропередач особенно подвержены такой угрозе.	For example, some experts believe that a nation s electric power grid may be particularly susceptible.
Некоторые считают это несправедливым, поскольку университетами и промышленностью присваивается ткань, пожертвованная пациентами.	Today s laws, however, allow only universities and industry, which supply basic knowledge and technology, to profit from their contributions patients, who supply tissue, may not be compensated.
Но некоторые, до сих пор, считают спор, ключевым компонентом революционной идентичности страны.	But some still view the dispute as a key component of the country s revolutionary identity.
ЕС срочно вмешался, добившись соглашения, которое, как считают некоторые, противоречит интересам Украины.	The EU rushed in to broker a settlement that some contend was against Ukraine's interests.
Некоторые считают это несправедливым, поскольку университетами и промышленностью присваивается ткань, пожертвованная пациентами.	Some consider this unfair, as it allows tissue donated by patients to be wholly appropriated by universities and industry.
Некоторые наблюдатели считают, что действия президента подозрительно приурочены к важным парламентским выборам .	While welcoming the development, however, some such as Unzipped noted the timing of the move, coming as it did just days before Armenia's crucial parliamentary election.

Display this page in English