Перевод "некоторые такие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые блогеры такие как ps_76 отпраздновали приговор | Some bloggers like ps_76 celebrated the verdict |
| Некоторые животные, такие как львы, едят мясо. | Some animals, such as lions, eat meat. |
| Такие предположения имеют различные причины некоторые обоснованы, а некоторые основаны на предубеждении. | There are various reasons for this opposition some valid, some based on prejudice Turkey is too big |
| Некоторые крупные компании, такие как Apple, практически не имеют задолженности. | The status quo allows banks instead to leverage taxpayer assistance by holding razor thin equity margins, relying on debt to a far greater extent than typical large non financial firms do. |
| Некоторые крупные компании, такие как Apple, практически не имеют задолженности. | Some large firms, such as Apple, hold virtually no debt at all. |
| Некоторые виды домашних кошек, такие как Turkish Van, тоже плавают. | A few domestic cat breeds also like swimming, such as the Turkish Van. |
| Некоторые блоггеры уже создали такие посты, как, например, Валлада , который пишет | Some bloggers have already written posts, such as Wallada , who wrote |
| Некоторые источники (такие как Прокл Диадох) приписывают честь их открытия Пифагору. | Some sources (such as Proclus) credit Pythagoras with their discovery. |
| Некоторые (но не многие) переживают, что такие масштабные государственные расходы приведут к инфляции. | A few (not many) worry that this bout of government spending will result in inflation. |
| Некоторые экономисты отклоняют такие жалобы, рассматривая их просто в качестве топлива для протекционизма. | Some economists dismiss such complaints as merely fuel for protectionism. |
| Все же, некоторые, такие как deekelgen963 выражают сомнение в отношении сообщений из Хамы. | Still others, such as deekelgen963, expressed doubt about the reporting from Hama. |
| Некоторые лидеры, такие как Нельсон Мандела, справляются с историческим шансом несмотря ни на что. | Others, such as Kazakhstan s Nursultan Nazarbayev (popular with Western media when he first came on the scene) plainly has not. |
| Некоторые страны, такие как Венгрия, смогли сохранить качество образования, очень важное для долгосрочной конкуренции. | Some countries, like Hungary, have managed to sustain the quality of education, critical for long term competitiveness. |
| Некоторые ресурсы, предоставляемые лесами такие как древесина, дрова и туризм достаточно легко поддаются оценке. | Some of the resources that forests provide such as timber, firewood, and tourism can be valuated relatively easily. |
| Некоторые компании, такие как нефтяной гигант Юкос, даже назначили независимых директоров из за границы. | A few companies, such as the oil giant Yukos, even appoint independent directors from abroad. |
| Некоторые загрязнители были созданы нами такие молекулы, как ПХД , которые наш организм неспособен расщепить. | Pollutants, some pollutants have been created by us molecules like PCBs that can't be broken down by our bodies. |
| Некоторые лидеры, такие как Нельсон Мандела, справляются с историческим шансом несмотря ни на что. | Some leaders, such as Nelson Mandela, rise to the historic occasion, against all odds. |
| Некоторые факторы личной привлекательности, такие как коммуникабельность, внешний вид и невербальная коммуникация, могут быть проверены. | Some dimensions of personal attraction, such as appearance and non verbal communication, can be tested. |
| Конечно, прививки могут иметь некоторые побочные эффекты, такие как сыпь, усталость, головную боль, или лихорадку. | Of course, vaccinations can have some side effects, such as a rash, fatigue, headache, or a fever. |
| Но игнорирование возможности того, что некоторые такие пациенты инфицированы ТОРС, приведет к риску развития новых вспышек. | But to ignore the possibility that some such patients are SARS cases risks the start of new outbreaks. |
| И некоторые современные автократы, такие как Роберт Мугабе, пользовались их полномочиями, как национальные борцы за свободу. | And some modern autocrats, such as Robert Mugabe, have been bolstered by their credentials as national freedom fighters. |
| Некоторые эксперты сомневаются, что такие резкие меры были оправданы и считают ущерб, нанесенный экосистеме водохранилища катастрофическим. | Some experts doubt whether such a drastic measure was justified and consider the damage done to the reservoir's ecosystem catastrophic. |
| Некоторые пользователи в Сети, такие как kyeolgun, были довольно пессимистичны и выдвинули тревожный, однако допустимый сценарий | Some net users, such as kyeolgun, were rather pessimistic and brought a worrisome, yet valid scenario |
| Этот список включал в себя такие всеми известные сайты как www.kremlin.ru, www.gov.ru, www.government.ru и некоторые другие. | The list included such crowd pleasers as www.kremlin.ru, www.gov.ru, www.government.ru, and little else. |
| Некоторые плакали, некоторые кричали . | Some were crying, some were yelling. |
| Некоторые плакали, Некоторые молили. | Some people cry, some people beg. |
| Некоторые хороши, некоторые нет. | Some are good, some aren't. |
| Некоторые правосторонние лидеры Израиля, такие как Менахем Бегин, Шамир и Нетаньяху, празднуют свои достижения в развитии поселений. | Some Israeli right wing leaders like Menachem Begin, Shamir, and Netanyahu trumpet their settlement achievements. |
| Да, многие компании взяли слишком много кредитов, а некоторые страны, такие как Корея, более уязвимы, чем другие. | Yes, many companies took on too much debt, and some countries, such as Korea, are more compromised than others. |
| Но фиаско в преддверии Игр Содружества продемонстрировали некоторые проблемы Индии, такие как глубокая коррупция и неадекватная инфраструктура. | But the fiasco in the run up to the Commonwealth Games showcased some of India s problems, not least deep corruption and inadequate infrastructure. |
| Тем не менее, экономические эксперименты позволяют глубже понять некоторые важные проблемы, такие как улучшенная процедура проведения торгов. | Critics of experimental economics worry that subjects bring to experimental situations modes of thought determined outside of the experiment, and thus that the experiments are not as clean and the inferences not as clear cut as in the physical sciences. |
| Некоторые экономисты, такие как Брэд Делонг и Пол Крюгман, считают, что данная область и вовсе пережила регресс. | Some, like Brad DeLong and Paul Krugman, would say that the field has actually regressed. |
| Тем не менее, экономические эксперименты позволяют глубже понять некоторые важные проблемы, такие как улучшенная процедура проведения торгов. | Nonetheless, economic experiments provide insights into a number of important issues, such as the improved design of auctions. |
| Некоторые такие как рыболовство относятся к возобновляемым, и правительство прилагает все усилия, чтобы сохранить и укрепить их. | Some of them, such as the fishing industry, are renewable, and the government is making every effort to preserve and strengthen them. |
| Некоторые блогеры, такие как La Anti Psicóloga ( janetnoseda) с удовольствием отметили, что движение будет существовать и дальше. | Some netizens like La Anti Psicóloga ( janetnoseda) commented happily that the movement will continue to live. janetnoseda the Government s commitment to discard the student movement failed bc NoEstánSolos ( You reNotAlone) . |
| До запуска своего собственного онлайн проекта в сентябре Рябцева публиковала некоторые свои истории на сайте Такие Дела . | Before launching her own online project in September, Ryabtseva published some of the stories on the website Takie Dela (So It Goes). |
| Однако президент Темер наложил вето на некоторые нормы нового закона, такие как общая амнистия всем нелегальным мигрантам. | However, President Temer vetoed several provisions of the new law, like the general amnesty to all undocumented migrants. |
| Такие довольные собой и такие самоуверенные! | So full of ourselves and so self righteous! |
| Некоторые любят спорт, некоторые нет. | Some people like sports, and others don't. |
| Некоторые олигархи прошли превращения Дамаскина и стараются улучшить свой имидж в галазах инвесторов. Некоторые компании, такие как нефтяной гигант Юкос, даже назначили независимых директоров из за границы. | These private sector improvements, however, are nowhere to be seen among large businesses controlled by Government, even though many of these firms have a substantial minority of private shareholders who need protection from managerial abuse. |
| Конечно же, некоторые правила, такие как правила введения торговых санкций, существуют уже и сейчас, например, в рамках ВТО. | These rules, however, are but steps in the right direction steps toward socially and ecologically sustainable free trade and against protectionism, especially that often practiced by rich countries. |
| Некоторые организации, такие как Human Rights Watch, решают эту проблему путем отказа от приема финансирования со стороны правительств. | Any INGO in the business of giving advice must be scrupulous about being and being perceived as immune from influence by vested interests. |
| Более того, некоторые аналитики считают, что такие ограничения были основной причиной увеличения цен на продовольствие в 2008 году. | According to the United Nations Food and Agriculture Organization, they were the single most important reason behind the skyrocketing price of rice in 2008, when international trade in rice declined by about 7 (to two million tons) from its record 2007. |
| Доктрины Хамаса действительно недопустимы для долгосрочного мира, как ясно дали понять даже некоторые арабские государства, такие как Египет. | Hamas s doctrines are indeed unacceptable for long term peace, as even some Arab states, such as Egypt, have made clear. |
| Конечно же, некоторые правила, такие как правила введения торговых санкций, существуют уже и сейчас, например, в рамках ВТО. | Of course some rules, such as rules governing the promulgation of trade sanctions, now exist within, say, the WTO. |
Похожие Запросы : или некоторые такие - такие - такие и такие - некоторые - или такие - такие вопросы - такие случаи - все такие - на такие - такие объявления - такие акты