Перевод "немало усилий" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Plenty Share Quite Seen Effort Efforts Trouble Takes Worth

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Было приложено немало усилий, чтобы поднять диван наверх.	It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
Они помогли отменить рабство и потратили немало усилий для уменьшения людских страданий.	Non believers often have as strong and sound a sense of right and wrong as anyone, and have worked to abolish slavery and contributed to other efforts to alleviate human suffering.
Немало их у меня.	I had a lot of titles.
Этот товар стоит немало.	The product carries a high price tag.
Осталось ещё немало воды.	There is quite a bit of water remaining.
Том совершил немало преступлений.	Tom committed many crimes.
Он разбил немало сердец.	He has broken many hearts.
Том доставил немало хлопот.	Tom caused quite a lot of trouble.
Таких занимательных курьезов было немало.	There are, of course, other amusing anecdotes.
Немало частиц, и кажется странным,	That's a lot of particles to keep track of.
Я доставил ему немало проблем.	I gave him much trouble.
Немало студентов сделали одинаковую ошибку.	Not a few students made the same mistake.
Думаю, немало людей заедает стресс.	I think there are many who binge eat from stress.
Кажется, у нас немало проблем.	It seems we have quite a few problems.
Том был немало озабочен происходящим.	Tom was quite concerned about what was happening.
Неверующие часто обладают очень развитым чувством различения добра и зла. Они помогли отменить рабство и потратили немало усилий для уменьшения людских страданий.	Non believers often have as strong and sound a sense of right and wrong as anyone, and have worked to abolish slavery and contributed to other efforts to alleviate human suffering.
Законы шариата, безусловно, вызывают немало споров.	Sharia law is undoubtedly controversial.
И мы повидали немало эпохальный моментов.	And we've seen many seminal moments.
Об Александре Содикове написано уже немало.	Alexander Sodiqov has been the focus of many publications recently.
Потребовалось немало времени, чтобы потушить огонь.	It took a long time to put out the fire.
У неё немало друзей в Америке.	She has not a few friends in America.
Любовники посылали друг другу немало писем.	The lovers exchanged numerous letters.
Этот человек немало помог моей семье.	That man's helped my family a lot.
В этих горах немало бревенчатых хижин.	There are many log cabins in these mountains.
Пока вас не было, немало произошло.	A lot has happened while you've been gone.
Пирамиды всё ещё хранят немало секретов.	The pyramids still hold many secrets.
Объединение усилий	Alliances form
Он называет своё искусство украшения латте капучино свободного дня , занятием от скуки или избытка свободного времени конечно, на это уходят немало труда, усилий и любви.	He calls his latte art spare time cappuccino , a creation out of boredom or spare time, of course with great efforts and labor of love.
поскольку и в ней, наверное, немало ошибок.	It probably has lies in it as well.
Существует немало разновидностей интервью. Нам они знакомы.	There are many kinds of interviews. We know them.
На долю нашпришлось немало тягот и притеснений.	For much of their history, the Aché indigenous people in Paraguay have been struggling to preserve their territory.
Немало людей говорили мне не есть там.	A bunch of people told me not to eat there.
О человеческом мозге ещё немало предстоит узнать.	There are still many things left to learn about the human brain.
В городе немало памятников истории и архитектуры.	All these were suppressed by the authorities.
Это принесло мне немало проблем в жизни.	It caused a lot of trouble later in life.
В Гонконге также производится немало комических маньхуа.	The arrival of television in the 1970s was a changing point.
Поддержание долгосрочных усилий .	Sustain long term commitments.
Технический прогресс немало помогает протестующим в наше время.	Technological advances greatly favor the 2009 protesters.
Так что же осталось? На самом деле, немало.	So what's left? Actually quite a lot.
И в США репутация всё таки значит немало.	We do have a little bit of a reputation in the United States.
Экспансия Римской империи уничтожила немало первоначальных европейских языков.	The expansion of the Roman Empire wiped out a considerable number of the original European languages.
Я знаю немало людей, которые мясо не едят.	I know quite a few people who don't eat meat.
На одесскую Юморину 1 апреля приезжает немало туристов.	They are a now a great attraction for extreme tourists.
Приложив немного больше усилий.	With a little more effort.
Успех зависит от усилий.	Success depends on effort.

Display this page in English