Перевод "прошло немало времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
прошло - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сколько времени прошло? | How much time has passed? |
| Но прошло уже немало времени с тех пор, как у индусов и китайцев сложилось много общего. | But it has been a while since Indians and Chinese had much to do with each other. |
| Прошло немало дней, с тех пор как Том ушел. | It's been days since Tom left. |
| Как много времени прошло? | How much time has passed? |
| Потребовалось немало времени, чтобы потушить огонь. | It took a long time to put out the fire. |
| Сколько времени прошло после вашего развода? | How long has it been since your divorce? |
| Со времени аварии прошло три года. | It's been three years since the accident. |
| Столько времени прошло, как он закончил школу. | It's such a long time since he left school. |
| Похоже, пройдёт немало времени, прежде чем я смогу вернуться в Японию. | I guess it will be a long time before I can return to Japan. |
| Сколько времени прошло с тех пор, как Том умер? | How long's it been since Tom died? |
| Сколько времени прошло с тех пор, как это случилось? | How long has it been since that happened? |
| Посмотрите. Прошло совсем немного времени, и эти двое начали потасовку. | You watch. It doesn't take long before two guys here this one and one that will show up over here start to fight. |
| Прошло много времени с тех пор, как я его видел. | It has been a long time since I saw him. |
| Прошло 250 дней со времени исчезнованиея студентов колледжа Айотзинапа в Мексике. | 250 days have passed since the disappearance of the Ayotzinapa students in México. |
| Прошло много времени с тех пор, как я видел мою семью. | It's been a long time since I've seen my family. |
| Что прошло, то прошло. | What's past is past. |
| В некоторых отношениях оценка благотворительных организаций также занимает немало времени и может быть дорогостоящей. | In other ways, too, evaluating charities takes time, and can be expensive. |
| Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз. | It's been quite ages since we last met. |
| Много времени прошло с тех пор, как я писал вам последний раз. | It has been a long time since I wrote you last. |
| Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз. | It's been ages since we last met. |
| Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз. | It's been a long time since we last met. |
| Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз. | It's been a long time since we last saw each other. |
| Много времени прошло с тех пор, как я последний раз видел Тома. | It's been a long time since I've seen Tom. |
| Но потребовалось немало времени, прежде чем корпоратизм, подпирающий немецкую экономическую модель, вновь заявил о себе. | But it did take long before the corporatism underpinning Germany's economic model reasserted itself. |
| Конечно, не прошло много времени, и читатели блога Азарова начали писать свои замечания. | It didn't take long, of course, for PM Azarov's readers to start posting their retorts. |
| Прошло много времени, с тех пор как я видел вас в последний раз. | It is a long time since I saw you last. |
| Прошло много времени с тех пор, как я видел тебя в последний раз. | It is a long time since I saw you last. |
| Прошло много времени с тех пор, как я последний раз говорил по французски. | It's been a long time since I last spoke French. |
| Прошло не так много времени, и Том узнал о том, что сделала Мэри. | It didn't take long before Tom found out about what Mary had done. |
| Немало их у меня. | I had a lot of titles. |
| Этот товар стоит немало. | The product carries a high price tag. |
| Осталось ещё немало воды. | There is quite a bit of water remaining. |
| Том совершил немало преступлений. | Tom committed many crimes. |
| Он разбил немало сердец. | He has broken many hearts. |
| Том доставил немало хлопот. | Tom caused quite a lot of trouble. |
| Весь Ближний Восток находится в движении и на установление нового и стабильного порядка уйдет немало времени. | The whole of the Middle East is in motion, and a new and stable order will take a long time to establish. |
| Ничего, прошло. | No, it's nothing. It's past.' |
| Предложение прошло. | The decision passed. |
| Лето прошло. | Summer passed. |
| Лето прошло. | The summer is over. |
| Лето прошло. | Summer is over. |
| Всё прошло. | Everything's gone. |
| Всё прошло. | Everything is gone. |
| Прошло полчаса. | Half an hour passed. |
| Таких занимательных курьезов было немало. | There are, of course, other amusing anecdotes. |
Похожие Запросы : немало - немало - Прошло много времени - немало усилий - Прошло - прошло - прошло - прошло - приложили немало усилий - прошло время - дней прошло - получить прошло - уже прошло
