Перевод "немногие из" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Those These Handful Survived Very

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Давайте взглянем на немногие из этих шуток из региона.	Let's take a look at a few of these jokes from the region.
Немногие знают, что мистер Ицуми из Кансая.	Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.
Немногие.	Not many.
Немногие из этих ингредиентов существуют сегодня в Колумбии.	Few of these ingredients exist in today s Colombia.
Прислушивались немногие.	Few listened.
И только очень немногие из них действительно будут важны.	Only a handful of them really will be.
Это удивительные ландшафты. Но лишь немногие из нас их видели.	These are extraordinary landscapes, but few of us ever get to see them.
Немногие это сделали.	Not many people did that.
Немногие это делают.	Not many people do that.
Лишь немногие поняли меня.	Only a few people understood me.
Немногие пассажиры пережили катастрофу.	Few passengers survived the catastrophe.
Лишь немногие так думают.	Few people think so.
Лишь немногие появились вовремя.	Only a few people showed up on time.
Немногие фермы были электрифицированы.	Few farms had electricity.
Немногие студенты понимают латынь.	Few students understand Latin.
Очень немногие это знают.	Very few people know it.
Немногие люди это понимают.	Few people understand that.
Эта помощь рассредоточена, нерегулярна, несогласованна и затрагивает лишь немногие из необходимых областей.	It is scattered, sporadic and uncoordinated, leaving many areas uncovered.
Ответы армянских участников не являются неожиданными, однако немногие из них заслуживают внимания.	Armenian participants responses are not unexpected, however a few are noteworthy.
Цифровая безопасность является сложным вопросом, в котором разбираются лишь немногие из нас.	Online security is a complex issue that is sometimes hard to understand or to know how to face.
Вот лишь немногие из талантливых людей, которых я встретил на улицах Лимы.	Here are a few of the talented people I have encountered on the streets of Lima.
Лишь немногие из них заканчивают школу, не говоря уже о поступлении в университет.	Few go on to finish high school or attend university.
В настоящее время, немногие из обычных городских жителей когда либо используют слово плетень .	Nowadays, few ordinary city dwellers ever use the word wattle .
Лишь немногие выберут ответ c).	Few would answer c).
Лишь немногие знают об этом.	Only a handful of people know the fact.
Немногие политики признают свои ошибки.	Few politicians admit their mistakes.
Немногие ученики знали его имя.	Few students knew his name.
Лишь немногие не пошли туда.	Only a few people didn't go there.
Немногие люди имеют две машины.	Few people have two cars.
В богатых странах немногие голодают.	In rich countries, few people starve.
Лишь немногие студенты поняли задание.	Only a few students understood the assignment.
Немногие доживают до ста лет.	Few people live to the age of a hundred.
Очень немногие не боятся смерти.	Very few people aren't afraid of death.
Немногие пассажиры выжили в аварии.	Few passengers survived the accident.
Многие начинают, но немногие заканчивают.	Many begin, but few finish.
Нет водопроводной воды и во всех дверях дырки, из за их состояния используются только немногие из них.	There is no running water and the doors of all the classrooms have many holes, but few are used because of their condition.
Ниже приведены лишь немногие избранные из сотен твитов, которые были размещены пользователями Интернета из Таджикистана и Узбекистана.	Below are just a select few from hundreds of tweets posted by netizens from Tajikistan and Uzbekistan.
Но в ГБАО, одной из беднейших частей бедной страны, доступ к интернету имеют немногие.	But GBAO, one of the poorest parts of a poor country, does not see a lot of the Internet.
Хотя эти пьесы второго периода Бьёрнсона широко обсуждались, немногие из них были финансово успешны.	Although these plays of Bjørnson's second period were greatly discussed, few were financially successful.
Немногие считают, что подобное может произойти.	Few expect that to happen.
Похоже, немногие политики знают об этом.	Few decision makers seem aware of this.
Немногие обеспеченные гаитяне не доверяют Аристиду.	The few rich Haitians distrust Aristide.
Конечно, немногие святые благоволят украинской политике.	Of course, few saints grace Ukrainian politics.
Лишь немногие решаются совершить террористические акты.	Few people decide to commit terrorist outrages.
Лишь немногие аналитики правильно оценили ситуацию.	A few analysts got it right. Economist Robert Schiller of Yale explained very clearly and at book length why US equity prices would fall.

Display this page in English