Однако в настоящее время немногие фирмы могут привлечь достаточно средств, чтобы так поступать.	But few businesses are currently able to raise money to do so.
Немногие.	Not many.
Прислушивались немногие.	Few listened.
Немногие это сделали.	Not many people did that.
Немногие это делают.	Not many people do that.
Но, конечно немногие .	But, of course ... not many.
Садху становятся немногие.	LTD., 1998.
Но услышали немногие.	But only a few of them heard.
Но лишь немногие комментаторы обратили достаточно внимания на место действия этого жуткого спектакля это было не поле боя, а тюрьма.	But few commentators have focused enough attention on the site of this macabre theatre not a battlefield, but a prison.
Думаю, немногие знают, что на достаточно больших площадях, которые в настоящее время относятся к пустыне, не так давно росли леса.	It may come as a surprise to some of you to hear that quite large areas of what are currently desert were actually forested a fairly short time ago.
Лишь немногие поняли меня.	Only a few people understood me.
Немногие пассажиры пережили катастрофу.	Few passengers survived the catastrophe.
Лишь немногие так думают.	Few people think so.
Лишь немногие появились вовремя.	Only a few people showed up on time.
Немногие фермы были электрифицированы.	Few farms had electricity.
Немногие студенты понимают латынь.	Few students understand Latin.
Очень немногие это знают.	Very few people know it.
Немногие люди это понимают.	Few people understand that.
Знают его только немногие .	Say My Lord alone knows best their number none but only a few know of them.
и немногие из последних)	And a few of later ages,
и немногие из последних)	And a few from the latter.
Знают его только немногие .	Say 'My Lord knows very well their number, and none knows them, except a few.'
и немногие из последних)	and how few of the later folk)
и немногие из последних)	And a few from the later generations.
Знают его только немногие .	So debate not (about their number, etc.) except with the clear proof (which We have revealed to you).
и немногие из последних)	And a few of those (foremost) will be from the later time (generations).
Знают его только немногие .	Say, My Lord knows best their number.
и немногие из последних)	And a small band from the latecomers.
Знают его только немногие .	Only a few know their correct number.
и немногие из последних)	and a few from later times.
Знают его только немногие .	None knoweth them save a few.
и немногие из последних)	And a few of those of later time.
Очень немногие ставят галочки.	Not many people check boxes.
Немногие могут этим похвастаться.	Not many people can say that.
Очень немногие города погибают.	Very few cities fail.
Немногие на это способны.	Not a lot of people are doing it.
О ней знают немногие.	Not many people know about her.
Лишь немногие выберут ответ c).	Few would answer c).
Лишь немногие знают об этом.	Only a handful of people know the fact.
Немногие политики признают свои ошибки.	Few politicians admit their mistakes.
Немногие ученики знали его имя.	Few students knew his name.
Лишь немногие не пошли туда.	Only a few people didn't go there.
Немногие люди имеют две машины.	Few people have two cars.
В богатых странах немногие голодают.	In rich countries, few people starve.
Лишь немногие студенты поняли задание.	Only a few students understood the assignment.

Display this page in English