Немногие люди это понимают.	Few people understand that.
Немногие люди имеют две машины.	Few people have two cars.
Немногие люди знают, как это делать.	Few people know how to do it.
Немногие люди могут признать свои ошибки.	Few people can realize their faults.
Немногие люди способны понять его теории.	Few people are able to understand his theories.
Немногие люди доживают до 100 лет.	Few people live to be 100 years old.
Немногие люди действительно много знают об асбесте.	Few people do know much about asbestos.
Похоже, что немногие люди читали эту книгу.	Few people seem to have read the book.
Немногие люди знают, что означает слово хипстер .	Few people know what the word hipster means.
Только немногие поняли, что он сказал.	Only a few understood what he said.
Только немногие знатоки упрямо придерживаются этого подхода.	Only a few pundits stubbornly adhere to this approach.
В те дни немногие люди могли путешествовать за границу.	In those days, few people could travel abroad.
В те времена немногие люди могли путешествовать за границу.	In those days, few people could travel abroad.
Очень немногие люди знают, какая у них группа крови.	Very few people know what their blood group is.
Очень немногие зарабатывают на жизнь только своими песнями.	But there are very few people making a living on their songs alone.
В Африке очень немногие люди берут займы для таких покупок.	In Africa, very few people borrow money for such purchases.
И только очень немногие из них действительно будут важны.	Only a handful of them really will be.
Немногие.	Not many.
Только люди способны смеяться.	Only humans can laugh.
Прислушивались немногие.	Few listened.
Только умные люди. Другие правила.	Just smart people moving bits. Different rules.
Немногие это сделали.	Not many people did that.
Немногие это делают.	Not many people do that.
Наверное, только немногие люди из пост советских государств способны представить себе политику так, как представлял ее Роулз, т.е. в свете истинных принципов нравственности и справедливости.	Perhaps only someone who comes from one of the post Soviet states can conceive of politics in terms of original principles in the manner of Rawls.
Как только люди переезжают в город,	People get into town.
В тюрьмах не только известные люди.	Not just the big names, everyone.
В мире не только хорошие люди.	There aren't only nice people in the world.
В конце концов, немногие люди идут в журналистику для того, чтобы преднамеренно вводить в заблуждение общественность.	After all, few people go into journalism to deliberately mislead the public.
Лишь немногие люди имеют опыт непосредственного общения с другими членами сообщества, с которым они себя отождествляют.	Few people have direct experience of the other members of the community with which they identify.
Лишь немногие поняли меня.	Only a few people understood me.
Немногие пассажиры пережили катастрофу.	Few passengers survived the catastrophe.
Лишь немногие так думают.	Few people think so.
Лишь немногие появились вовремя.	Only a few people showed up on time.
Немногие фермы были электрифицированы.	Few farms had electricity.
Немногие студенты понимают латынь.	Few students understand Latin.
Очень немногие это знают.	Very few people know it.
ЭЛА Как только люди этим не пользовались.	ELA People have been using this for all kinds of fun purposes.
Одни люди понимают только одну, другие другую.	Some men understand only the one, some only the other.
Только свободные люди могут вступить в переговоры.	Only free men can negotiate.
Лишь немногие выберут ответ c).	Few would answer c).
Лишь немногие знают об этом.	Only a handful of people know the fact.
Немногие политики признают свои ошибки.	Few politicians admit their mistakes.
Немногие ученики знали его имя.	Few students knew his name.
Лишь немногие не пошли туда.	Only a few people didn't go there.
В богатых странах немногие голодают.	In rich countries, few people starve.

Display this page in English