Перевод "необходимые предпосылки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предпосылки - перевод :

ключевые слова : Necessary Required Resources Appropriate Arrangements Premise Confidentiality Assumption Hypotheses Excused

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

До определенного предела, и при условии, что решения принимаются на основе консесуса, для единой иностранной политики ЕС есть все необходимые предпосылки.	Within defined limits, and provided that decisions are taken by consensus, there is a case for a common EU foreign policy.
Эти предпосылки привели к взаимовыгодному обмену.	This premise led to mutual exchange.
Марк Уиддикоум указывает на ложные предпосылки в законопроекте	Mark Widdicombe pointed out that the bill is based on a false premise
Необходимые средства.	Wherewithal to deliver.
Необходимые Мигранты	Necessary Migrants
Необходимые инвестиции	Investment Needed
Интеграция также имеет институциональные предпосылки, но другие, менее уловимые.	Integration has other, more subtle, institutional requirements as well.
Существующие предпосылки даже в Европе не сулят ничего хорошего.	The signs are not good, even in Europe. A recent summit of EU leaders addressed energy policy one area where cooperation is not only highly desirable, but necessary.
Существующие предпосылки даже в Европе не сулят ничего хорошего.	The signs are not good, even in Europe.
В то же время были некоторые предпосылки возникновения проблем.	At the same time, there were some inclinations of problems.
Бремя роста населения снижается, открывая предпосылки для долгосрочного развития экономики Бразилии.	Population growth pressures are falling, providing a powerful long term boost to Brazil's economic development.
Макроэкономическая политика является областью, в которой экономисты хорошо изучили организационные предпосылки.	Macroeconomic policy is an area in which economists have done a lot of thinking about institutional prerequisites.
Мы приняли необходимые меры.	We took the necessary measures.
Он вносит необходимые изменения.	He makes necessary changes.
Пожалуйста, сдайте необходимые бумаги.	Please hand in the necessary papers.
Потому что сами предпосылки текущей сделки и ожиданий, которые в ней изложены, неверны.	Because the very premise of the current deal and the expectations it sets out are wrong.
Хотя обвиняют в основном Джорджа Буша, многочисленные негативные предпосылки появились еще до него.	While most of the blame lies with George W. Bush, numerous negative trends had preceded him.
Откуда прибудут новые необходимые войска?	Where will the new troops that are needed come from?
У тебя есть необходимые навыки.	You have the necessary skills.
У вас есть необходимые навыки.	You have the necessary skills.
У них уже есть необходимые средства.	They have the money already.
Откуда же могут взяться необходимые средства?	Where can the needed funds come from?
Сноуден выразил готовность дать необходимые показания.	Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony.
Ниже вы можете увидеть необходимые ингредиенты	Below are the ingredients needed
Индивидуальным гражданам было предоставлено самим осознавать основные предпосылки данного документа, часто посредством проявлений необъяснимой отваги.	It was left to individual citizens, often through public stances of preposterous courage, to realize that document s basic premises.
Технологии, необходимые для развития такой схемы, существуют.	The technology needed to advance such a scheme exists.
Новый двигатель должен пройти все необходимые испытания.	The new engine must undergo all the necessary tests.
У нас есть все необходимые нам доказательства.	We have all the evidence we need.
Война привела к истреблению молодого поколения Европы и создала предпосылки для второй войны, разыгравшейся поколение спустя.	The war bled Europe of a generation of youth, and set the stage for a second war a generation later.
Тем не менее, предпосылки для большей либерализации торговли богатыми странами кажутся неопровержимыми, в действительности моральными императивами.	Yet the case for greater trade liberalisation by the rich seems irrefutable indeed, is a moral imperative.
Кроме того, надо иметь навыки, необходимые для функционирования фирмы. Кроме того, надо иметь навыки, необходимые для функционирования фирмы.	And then you have to have the skills that it takes to get a company going.
Необходимые стратегические действия должны включать агрессивный макроэкономический стимул.	The necessary policy actions involve aggressive macroeconomic stimulus.
Будет ли эта программа использовать именно необходимые файлы?	Will this script only affect the intended files?
Мы изучили маршруты и сделали все необходимые приготовления.	We studied the routes and made all the necessary arrangements.
У нас есть все необходимые доказательства против вас.	We have all the evidence against you we need.
Многие страны пытаются перенять подобную модель роста. Они, однако, редко добиваются такого успеха, поскольку внутренние предпосылки остаются несоответствующими.	Many countries are trying to emulate this growth model, but rarely as successfully because the domestic preconditions often remain unfulfilled.
Последующие реформы расширялись и увеличивали землевладельческий класс, создавая предпосылки для сельскохозяйственного возрождения и делая японскую демократию более устойчивой.	Subsequent reforms expanded and widened the land owning class, fostering an agricultural revival and making Japanese democracy more stable.
Приняты ли необходимые меры по оказанию помощи данным странам?	Are the proper help measures in place?
Предстоит выяснить, смогут ли они провести необходимые институциональные реформы.	This much seems clear to the new leadership. Whether they will be able to engineer the necessary institutional shifts remains to be seen.
Предстоит выяснить, смогут ли они провести необходимые институциональные реформы.	Whether they will be able to engineer the necessary institutional shifts remains to be seen.
В нём были все необходимые элементы для эффективного компромисса.	It had all the right elements of an effective compromise.
Я только хочу сказать, что могут встретиться дела необходимые.	'I only wished to say that one may have unavoidable business.
В зависимости от его результатов, будут приняты необходимые меры.	Necessary measures will be taken according to its results.
У Тома были необходимые навыки, чтобы успешно сделать работу.	Tom had the skill set required to successfully do the job.
Однако мы желаем Ближнему Востоку если это и не принесет мира, то может создать предпосылки для него добрую волю.	But we have a wish for the Middle East one that, while perhaps not bringing peace, can create one of peace s preconditions goodwill.

Display this page in English