Перевод "неоднократно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
неоднократно - перевод : неоднократно - перевод : неоднократно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неоднократно реконструировался. | Repeatedly reconstructed. |
| а) неоднократно | (a) Repeatedly |
| b) неоднократно | (b) Repeatedly |
| И неоднократно! | And more than once! |
| Неоднократно, сэр. | Thank you. |
| Я неоднократно я неоднократно пытался отказаться от Проффер письмо. | I repeatedly I repeatedly tried to turn down the proffer letter. |
| Полученный результат неоднократно воспроизводился, | This is the result that has been replicated over and over again. |
| Меня неоднократно задерживали полицейские. | The police officers have stopped me many times. |
| Неоднократно заключался в тюрьму. | He was then gagged. |
| Границы района неоднократно менялись. | The area of the district is . |
| И он неоднократно говорил, | And again, he said, |
| К ним неоднократно обращаются. | It's been reviewed many times. |
| Полиция неоднократно разгоняла протестные демонстрации. | Police repeatedly dispersed protest demonstrations. |
| Я неоднократно бывал в Бостоне. | I've been to Boston more than once. |
| Я неоднократно был в Бостоне. | I've been to Boston numerous times. |
| Саранча неоднократно упомянута в Библии. | Plagues of locusts also appear in the Quran.. |
| Эффект неоднократно отмечен в литературе. | That's observed in the literature more often than not. |
| Гасилов... неоднократно отмечался Почетными грамотами... | Gasilov ... repeatedly awarded diplomas ... |
| ћы неоднократно дискуссировали этот эффект. | We had numerous discussions on this. |
| Да, он делал это неоднократно. | Oh, he has, many times. |
| Должно быть, они встречались неоднократно. | There must have been many more times. |
| Прогнозы тройки оказались неверны, причем неоднократно. | The troika s forecasts have been wrong, and repeatedly so. |
| Ранее он неоднократно попадал в больницу. | Previously, he has been at the hospital several times. |
| Я тебе это уже неоднократно объяснял. | I've already explained this to you many times before. |
| Я вам это уже неоднократно объяснял. | I've already explained this to you many times before. |
| Я тебя неоднократно об этом просил. | I've asked you repeatedly to do that. |
| Я вас неоднократно об этом просил. | I've asked you repeatedly to do that. |
| Я Вас неоднократно об этом просил. | I've asked you repeatedly to do that. |
| Я неоднократно просил тебя это сделать. | I've asked you repeatedly to do that. |
| Я неоднократно просил вас это сделать. | I've asked you repeatedly to do that. |
| Том неоднократно ударил Мэри своим ножом. | Tom stabbed Mary repeatedly with his knife. |
| Смит неоднократно выступал в различных колледжах. | That year, Smith appeared in a number of films. |
| В дальнейшем параметры орбиты неоднократно менялись. | The spacecraft was in a 24 hour orbit with an apoapsis of . |
| Зубы сменялись неоднократно в течение жизни. | small teeth in the front and larger teeth at the rear. |
| Катар неоднократно обвинялся в финансировании ИГИЛ. | Yes, definitely yes ... |
| Впоследствии это здание неоднократно подвергалось обстрелам. | There have been subsequent shootings at the building. |
| Те, кто уцелел, неоднократно подвергались завоеванию. | Those who remain are the survivors of innumerable conquests. |
| Я неоднократно говорила это мистеру Деиглу. | I said so over and over to Mr. Daigle. |
| Уверенность, как неоднократно говорилось, должна быть восстановлена. | Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored. |
| Я неоднократно докладывал правительству об этой проблеме. | I have petitioned the government about this many times. |
| Я неоднократно просила тебя не делать этого. | I've asked you repeatedly not to do that. |
| Я вас неоднократно просил этого не делать. | I've asked you repeatedly not to do that. |
| Уэйлса неоднократно обвиняли в нарушении правил Википедии. | The essence of wiki is a collaborative editing ... . |
| Вместе с братьями неоднократно выступал против отца. | All three brothers fought their father, whom they deposed. |
| Навуходоносор неоднократно упоминается в Библии и Талмуде. | Soon after this, Nebuchadnezzar addressed the Israelites. |
Похожие Запросы : неоднократно использовался - неоднократно заявлял, - неоднократно переносились - неоднократно упоминается - неоднократно не - неоднократно спрашивают - неоднократно откладывался - неоднократно подтверждалось
