Перевод "неоднократно откладывался" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

неоднократно - перевод :

ключевые слова : Repeatedly Occasions Numerous Multiple Several

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Суд откладывался 33 раза	Trial postponed 34 times
Суд над членами Zone9 откладывался 33 раза.	The Zone9ers' trial has been postponed 33 times.
Полученный результат неоднократно воспроизводился,	This is the result that has been replicated over and over again.
Меня неоднократно задерживали полицейские.	The police officers have stopped me many times.
Полиция неоднократно разгоняла протестные демонстрации.	Police repeatedly dispersed protest demonstrations.
Я неоднократно бывал в Бостоне.	I've been to Boston more than once.
Я неоднократно был в Бостоне.	I've been to Boston numerous times.
Прогнозы тройки оказались неверны, причем неоднократно.	The troika s forecasts have been wrong, and repeatedly so.
Ранее он неоднократно попадал в больницу.	Previously, he has been at the hospital several times.
Я тебе это уже неоднократно объяснял.	I've already explained this to you many times before.
Я вам это уже неоднократно объяснял.	I've already explained this to you many times before.
Я тебя неоднократно об этом просил.	I've asked you repeatedly to do that.
Я вас неоднократно об этом просил.	I've asked you repeatedly to do that.
Я Вас неоднократно об этом просил.	I've asked you repeatedly to do that.
Я неоднократно просил тебя это сделать.	I've asked you repeatedly to do that.
Я неоднократно просил вас это сделать.	I've asked you repeatedly to do that.
Том неоднократно ударил Мэри своим ножом.	Tom stabbed Mary repeatedly with his knife.
Уверенность, как неоднократно говорилось, должна быть восстановлена.	Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored.
Я неоднократно докладывал правительству об этой проблеме.	I have petitioned the government about this many times.
Я неоднократно просила тебя не делать этого.	I've asked you repeatedly not to do that.
Я вас неоднократно просил этого не делать.	I've asked you repeatedly not to do that.
Уэйлса неоднократно обвиняли в нарушении правил Википедии.	The essence of wiki is a collaborative editing ... .
Вместе с братьями неоднократно выступал против отца.	All three brothers fought their father, whom they deposed.
Навуходоносор неоднократно упоминается в Библии и Талмуде.	Soon after this, Nebuchadnezzar addressed the Israelites.
Неоднократно концертировал в Германии, США, Франции и Израиле.	He has performed several times in Germany, the US, France, and Israel.
Польша неоднократно заявляла о взятом ею обязательстве ввести евро.	Poland has reiterated its commitment to adopting the euro.
Однако ООН неоднократно демонстрировала собственную некомпетентность в этой роли.	Yet, time and again, the UN has shown itself to be incompetent in this role.
Такие заявления западных политиков Москва неоднократно опровергала, передает ТАСС.	Moscow immediately contested these allegations by western politicians, reports TASS.
Правительство неоднократно обязывалось предпринимать реформы и слушать свой народ.	The government has repeatedly pledged to undertake reforms and listen to its people.
На этих автобусах уже неоднократно приезжали террористы, убийцы, криминал.	Terrorists, murderers and criminals have visited us repeatedly on these buses.
Последние семь лет Боко Харам неоднократно совершала смертельные атаки.	Boko Haram has repeatedly staged deadly attacks in the Sahel region for the past several years.
В момент приёма родов в больнице неоднократно отсутствовало электричество.	The electricity at the hospital has gone out many times at the time of birth.
Мугабе неоднократно выезжал в страны Азии на медицинские осмотры.	Mugabe is known for traveling to Asian countries for medical treatment.
Европейские лидеры неоднократно клялись сделать все возможное, чтобы спасти евро.	Europe s leaders repeatedly vow to do everything necessary to save the euro.
В конституцию Турции со времени военного переворота неоднократно вносились поправки.	Turkey s constitution has been amended repeatedly since the coup.
Далай лама неоднократно говорил, что он не стремится к независимости.	The Dalai Lama has repeatedly said that he does not seek independence.
Роснефть неоднократно просила 40 млрд из фонда национального благосостояния России.	Rosneft had repeatedly asked for 40 billion from Russia s sovereign wealth fund.
Президент Николас Мадуро неоднократно обвинял США с падении рынка нефти.	President Nicolas Maduro has repeatedly blamed the United States for the downturn in the oil market.
Командная работа неоднократно становилась заложницей борьбы за влияние и политических споров.	Teamwork has repeatedly fallen hostage to turf wars and political bickering.
Президент Туркменистана, Гурбангулы Бердымухаммедов, неоднократно публично заявлял о своих реформистских намерениях.	Turkmenistan s president, Gurbanguly Berdymukhamedov, has repeatedly and publicly announced his reformist intentions.
А в Афганистане, как мы предполагаем, полиомиелит был уже неоднократно побежден,	And Afghanistan, Afghanistan, we think has probably stopped polio repeatedly.
Министр финансов Вольфганг Шойбле, например, неоднократно пытался спровоцировать Грецию покинуть еврозону.	Finance Minister Wolfgang Schäuble, for example, has repeatedly sought to provoke Greece into leaving the eurozone.
ПО Фазы II было неоднократно модифицировано с учётом экспоненциально растущего спроса.	The Phase II software was repeatedly modified to accommodate the exponentially increasing demand.
Во время Гражданской войны город неоднократно переходил из рук в руки.	After the end of the war, the city began to recover after being almost destroyed.
Как неоднократно подчеркивал Всемирный Банк, существует сильная взаимосвязь между бедностью и конфликтом.	So bridging the human dignity deficit, the divide between haves and have nots, will be essential to reaching any viable political settlement between Palestinians and Israelis.

Display this page in English