Перевод "неоднократно не" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я неоднократно просила тебя не делать этого. | I've asked you repeatedly not to do that. |
| Я вас неоднократно просил этого не делать. | I've asked you repeatedly not to do that. |
| Полученный результат неоднократно воспроизводился, | This is the result that has been replicated over and over again. |
| Меня неоднократно задерживали полицейские. | The police officers have stopped me many times. |
| Полиция неоднократно разгоняла протестные демонстрации. | Police repeatedly dispersed protest demonstrations. |
| Я неоднократно бывал в Бостоне. | I've been to Boston more than once. |
| Я неоднократно был в Бостоне. | I've been to Boston numerous times. |
| Далай лама неоднократно говорил, что он не стремится к независимости. | The Dalai Lama has repeatedly said that he does not seek independence. |
| Прогнозы тройки оказались неверны, причем неоднократно. | The troika s forecasts have been wrong, and repeatedly so. |
| Ранее он неоднократно попадал в больницу. | Previously, he has been at the hospital several times. |
| Я тебе это уже неоднократно объяснял. | I've already explained this to you many times before. |
| Я вам это уже неоднократно объяснял. | I've already explained this to you many times before. |
| Я тебя неоднократно об этом просил. | I've asked you repeatedly to do that. |
| Я вас неоднократно об этом просил. | I've asked you repeatedly to do that. |
| Я Вас неоднократно об этом просил. | I've asked you repeatedly to do that. |
| Я неоднократно просил тебя это сделать. | I've asked you repeatedly to do that. |
| Я неоднократно просил вас это сделать. | I've asked you repeatedly to do that. |
| Том неоднократно ударил Мэри своим ножом. | Tom stabbed Mary repeatedly with his knife. |
| Уверенность, как неоднократно говорилось, должна быть восстановлена. | Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored. |
| Я неоднократно докладывал правительству об этой проблеме. | I have petitioned the government about this many times. |
| Уэйлса неоднократно обвиняли в нарушении правил Википедии. | The essence of wiki is a collaborative editing ... . |
| Вместе с братьями неоднократно выступал против отца. | All three brothers fought their father, whom they deposed. |
| Навуходоносор неоднократно упоминается в Библии и Талмуде. | Soon after this, Nebuchadnezzar addressed the Israelites. |
| Идеалы, о которых он говорит, высоки он сам их неоднократно не оправдывал. | The ideals he expressed are lofty he himself fell short of them on more than one occasion. |
| Те, кто думал, что монета евро не сможет выжить, были неоднократно опровергнуты. | Those who thought that the euro could not survive have been repeatedly proven wrong. |
| Люк неоднократно пытается восстать, однако ему ни разу не удавалось убить императора. | But this was just a little bit of latex here and there, a little bit of skin scrunching. |
| Неоднократно концертировал в Германии, США, Франции и Израиле. | He has performed several times in Germany, the US, France, and Israel. |
| Я не могу поверить, что ты ешь то, что доктор неоднократно запрещал тебе кушать. | I can't believe you are eating something the doctor has told you repeatedly you shouldn't eat. |
| Польша неоднократно заявляла о взятом ею обязательстве ввести евро. | Poland has reiterated its commitment to adopting the euro. |
| Однако ООН неоднократно демонстрировала собственную некомпетентность в этой роли. | Yet, time and again, the UN has shown itself to be incompetent in this role. |
| Такие заявления западных политиков Москва неоднократно опровергала, передает ТАСС. | Moscow immediately contested these allegations by western politicians, reports TASS. |
| Правительство неоднократно обязывалось предпринимать реформы и слушать свой народ. | The government has repeatedly pledged to undertake reforms and listen to its people. |
| На этих автобусах уже неоднократно приезжали террористы, убийцы, криминал. | Terrorists, murderers and criminals have visited us repeatedly on these buses. |
| Последние семь лет Боко Харам неоднократно совершала смертельные атаки. | Boko Haram has repeatedly staged deadly attacks in the Sahel region for the past several years. |
| В момент приёма родов в больнице неоднократно отсутствовало электричество. | The electricity at the hospital has gone out many times at the time of birth. |
| Мугабе неоднократно выезжал в страны Азии на медицинские осмотры. | Mugabe is known for traveling to Asian countries for medical treatment. |
| Однако быть радикальными не обязательно означает быть иррациональными, и революционный Иран неоднократно доказал этот прагматизм. | However, being radical does not necessarily mean being irrational, and revolutionary Iran has given frequent proof of its pragmatism. |
| В действительности эти положения не были осуществлены и это основное право неоднократно нарушалось совершенно безнаказанно. | In reality, these provisions have not been implemented, and this very fundamental right is being repeatedly violated with complete impunity. |
| Но Фридрих II не торопился ее выполнять, и Гонорий III неоднократно откладывал дату начала экспедиции. | But Frederick II hung back, and Honorius III repeatedly put off the date for the beginning of the expedition. |
| Европейские лидеры неоднократно клялись сделать все возможное, чтобы спасти евро. | Europe s leaders repeatedly vow to do everything necessary to save the euro. |
| В конституцию Турции со времени военного переворота неоднократно вносились поправки. | Turkey s constitution has been amended repeatedly since the coup. |
| Роснефть неоднократно просила 40 млрд из фонда национального благосостояния России. | Rosneft had repeatedly asked for 40 billion from Russia s sovereign wealth fund. |
| Президент Николас Мадуро неоднократно обвинял США с падении рынка нефти. | President Nicolas Maduro has repeatedly blamed the United States for the downturn in the oil market. |
| Командная работа неоднократно становилась заложницей борьбы за влияние и политических споров. | Teamwork has repeatedly fallen hostage to turf wars and political bickering. |
| Президент Туркменистана, Гурбангулы Бердымухаммедов, неоднократно публично заявлял о своих реформистских намерениях. | Turkmenistan s president, Gurbanguly Berdymukhamedov, has repeatedly and publicly announced his reformist intentions. |
Похожие Запросы : неоднократно - неоднократно - неоднократно использовался - неоднократно заявлял, - неоднократно переносились - неоднократно упоминается - неоднократно спрашивают - неоднократно откладывался - неоднократно подтверждалось - не - , не - не
