Перевод "неохотно соглашаются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

неохотно - перевод :

ключевые слова : Reluctant Reluctantly Accepted Ring Witness Agree Agrees Disagree Agreed Accept

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вперед, этанол соглашаются кандидаты.	Go ethanol the candidates agree.
Том неохотно кивнул.	Tom nodded reluctantly.
Том неохотно согласился.	Tom reluctantly agreed.
Том неохотно ушёл.	Tom reluctantly left.
Том неохотно подчинился.	Tom reluctantly obeyed.
Том неохотно пошёл.	Tom reluctantly went.
Я неохотно согласился.	I reluctantly agreed.
Он неохотно согласился.	He reluctantly agreed.
Она неохотно согласилась.	She reluctantly agreed.
Партнеры добровольно соглашаются завершить проект.	5. The partners agreeing to bring it to an end.
И она неохотно ответила.	And she was reluctant to tell me.
Я слушал его неохотно.	I listened to him reluctantly.
Том неохотно подписал бумаги.	Tom reluctantly signed the papers.
Том неохотно согласился пойти.	Tom reluctantly agreed to go.
Конкуренты редко в чём то соглашаются.	Two of a trade seldom agree.
Четвертая, Южная Африка, согласилась неохотно.	The fourth, South Africa, went along only grudgingly.
От Стивы, отвечал он неохотно.	'From Steve,' he replied reluctantly.
Том неохотно последовал за Мэри.	Tom reluctantly followed Mary.
Том неохотно согласился на предложение.	Tom reluctantly agreed to the proposal.
Том неохотно вручил Мэри деньги.	Tom reluctantly handed Mary the money.
Многие иранцы не соглашаются с подобными призывами.	Many Iranians disagree on this issue.
Некоторые читатели не соглашаются с мнением Гопника.	A few readers disagreed with Gopnik's take.
Левин слушал неохотно и сначала возражал.	Levin listened reluctantly and at first made objections.
Да, я слышал, неохотно отвечал Кознышев.	'Yes, I have heard,' replied Koznyshev reluctantly.
Она неохотно согласилась на наше предложение.	She reluctantly agreed to our proposal.
Некоторые блогеры не соглашаются с идеей изменения флага.	Some bloggers have opposed the idea of changing the flag.
Я привык, что люди со мной не соглашаются.	I'm used to people not agreeing with me.
Федеральная резервная система неохотно прибегнет к инфляции.	The Federal Reserve will not willingly resort to inflation.
Преемник Дуна, Дональд Цанг, был выбран неохотно.	Tung s successor, Donald Tsang, was chosen reluctantly.
Японские родители неохотно говорят о своих детях.	Japanese parents are not keen to talk about their own children.
Все соглашаются с тем, что это не последние жертвы.	Everyone agrees that others will follow.
Том и Мэри ни в чём никогда не соглашаются.	Tom and Mary never agree on anything.
Некоторые соглашаются разговаривать только с теми, кто им нравится.	Some may choose only to talk to people they like.
2. Организация Объединенных Наций и Всемирная туристская организация соглашаются сотрудничать в максимально возможной степени в достижении этих целей и, в частности, соглашаются	2. The United Nations and the World Tourism Organization agree to cooperate to the fullest extent possible in achieving these ends, and in particular they agree
Тебе нужно что нибудь? неохотно отвечал Алексей Александрович.	Do you want anything?' Karenin answered reluctantly.
Все соглашаются с тем, что Иран имеет на это право.	Everyone agrees that Iran has the right to do so.
Согласно слухам, сам Обама крайне неохотно принял отставку Петреуса.	Indeed, Obama himself was reportedly reluctant to accept Petraeus s resignation.
Но статистика показала, что тунисцы неохотно участвуют в регистрации.	But statistics have shown that Tunisians are reluctant to register on the lists.
В конце концов, подавляющее большинство мигрантов неохотно покидают свои дома.	After all, the vast majority of migrants leave home reluctantly.
Но многие простые таджики неохотно расставались со своими славяноподобными фамилиями.	Many ordinary Tajiks, however, have been reluctant to part with the Slavic style surnames.
Чаще всего они соглашаются лишь на то, чтобы попытаться сдержать решительные действия.	Most of the time, they agree only to try to put the brakes on firm action.
Но все они соглашаются с тем, что выбор должен быть сделан добровольно.	But all agree it should be their right to choose whether to wear it.
Результаты показали, что респонденты с большим перевесом соглашаются с выбором Deutsche Welle	Results showed respondents overwhelmingly agreed with Deutsche Welle's choice
Их спасает Бесконечно Продолжающийся Боверик Воубэггер (Bowerick Wowbagger), которого они соглашаются убить.	They are then saved by Bowerick Wowbagger, the Infinitely Prolonged, whom they agree to help kill.
Поимка Обайдуллы произведенная неохотно подрывает двусмысленные отношения пакистанских военных с талибами.	Obaidullah s capture carried out reluctantly underscores the Pakistan military s ambiguous relationship with the Taliban.

Display this page in English