Перевод "добровольно соглашаются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
добровольно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Партнеры добровольно соглашаются завершить проект. | 5. The partners agreeing to bring it to an end. |
| Но все они соглашаются с тем, что выбор должен быть сделан добровольно. | But all agree it should be their right to choose whether to wear it. |
| Этот закон применим к членам парламента и правительства, к судьями и прочими сотрудникам правоохранительных органов, которые добровольно соглашаются на проверку. | The people subject to this law are members of parliament, of government, judges and other lawyers who volunteer to be checked. |
| Оно добровольно. | It's voluntary. |
| Вперед, этанол соглашаются кандидаты. | Go ethanol the candidates agree. |
| Том вызвался добровольно. | Tom volunteered. |
| Участие добровольно и бесплатно. | Participation is voluntary and free of charge. |
| Том сделал это добровольно. | Tom did it voluntarily. |
| Он добровольно поддерживает тебя. | He's supporting you voluntarily. |
| Я сделал это добровольно. | I did it willingly. |
| Я сделал это добровольно. | I did it of my own free will. |
| Я сделал это добровольно. | I did that voluntarily. |
| Том сделал это добровольно. | Tom did it willingly. |
| Конкуренты редко в чём то соглашаются. | Two of a trade seldom agree. |
| Пиночет не сложил полномочий добровольно. | Pinochet did not abdicate voluntarily. |
| Том подписал это признание добровольно? | Did Tom sign that confession voluntarily? |
| Том готов нам добровольно помогать. | Tom is volunteering to help. |
| Многие иранцы не соглашаются с подобными призывами. | Many Iranians disagree on this issue. |
| Некоторые читатели не соглашаются с мнением Гопника. | A few readers disagreed with Gopnik's take. |
| Но что самое важное, это добровольно. | But most importantly, it's voluntary. |
| Почему мэру Екатеринбурга предложили уйти добровольно | Why the Mayor of Yekaterinburg was asked to voluntarily resign |
| Некоторые блогеры не соглашаются с идеей изменения флага. | Some bloggers have opposed the idea of changing the flag. |
| Я привык, что люди со мной не соглашаются. | I'm used to people not agreeing with me. |
| Я не уйду из этого дома добровольно. | I won't leave this house voluntarily. |
| Все соглашаются с тем, что это не последние жертвы. | Everyone agrees that others will follow. |
| Том и Мэри ни в чём никогда не соглашаются. | Tom and Mary never agree on anything. |
| Некоторые соглашаются разговаривать только с теми, кто им нравится. | Some may choose only to talk to people they like. |
| 2. Организация Объединенных Наций и Всемирная туристская организация соглашаются сотрудничать в максимально возможной степени в достижении этих целей и, в частности, соглашаются | 2. The United Nations and the World Tourism Organization agree to cooperate to the fullest extent possible in achieving these ends, and in particular they agree |
| Ее это не огорчало. Она добровольно сложила полномочия. | She wasn't unhappy about this. She was resigned. |
| Континент объединился добровольно Германия 3 октября 1990 года | The Continent reunited in liberty Germany on October 3, 1990 |
| Мы вкладывали свои средства, чтобы помочь нуждающимся добровольно. | We contribute our money to help those in need voluntarily. |
| Я добровольно вхожу в ряды Коммунистической партии Китая. | I willingly join the Chinese Communist Party. |
| Откуда ты знаешь, что я не вызвался добровольно? | How do you know I didn't volunteer? |
| Все соглашаются с тем, что Иран имеет на это право. | Everyone agrees that Iran has the right to do so. |
| Мы все знали, какие были риски, когда добровольно вызвались. | We all knew what the risks were when we volunteered. |
| Чаще всего они соглашаются лишь на то, чтобы попытаться сдержать решительные действия. | Most of the time, they agree only to try to put the brakes on firm action. |
| Результаты показали, что респонденты с большим перевесом соглашаются с выбором Deutsche Welle | Results showed respondents overwhelmingly agreed with Deutsche Welle's choice |
| Их спасает Бесконечно Продолжающийся Боверик Воубэггер (Bowerick Wowbagger), которого они соглашаются убить. | They are then saved by Bowerick Wowbagger, the Infinitely Prolonged, whom they agree to help kill. |
| Сейчас уже никто добровольно не ходит в такие старомодные библиотеки, верно? | No one goes into one of these old style libraries voluntarily nowadays, or am I wrong? |
| Он вызвался добровольно принимать телефонные звонки от людей со всего мира. | He volunteered to field calls from people across the globe two weeks ago. |
| Когда же они милостиво соглашаются появиться в парламенте, то пользуются там почтительным приемом. | When they graciously consent to appear, they are treated with deference. |
| Было бы невероятной глупостью добровольно повторить ту же самую ошибку в Сирии. | It would be extremely stupid to repeat the same mistake willfully in Syria. |
| Однако большинство людей, участвовавших в дискуссии, соглашаются с тем, что не стоит винить пострадавшую. | However, most people discussing the matter agree that the victim should not be blamed. |
| Трогает душу самоотдача этих курдских женщин, когда они добровольно помогают Peshmerga против ISIS. | Gotta love the commitment shown by these Kurdish women as they volunteer to aid Peshmerga against ISIS. NO2ISIS pic.twitter.com XitnFcXIe6 Mustafa Al Khaqani ( Iraqism) August 20, 2014 |
| Демократическое согласие действительно может быть достигнуто только тогда, когда избиратели знают, с чем они соглашаются. | Democratic consent can truly be given only when voters know what they are consenting to. |
Похожие Запросы : добровольно - добровольно - свободно соглашаются - неохотно соглашаются - счастливо соглашаются - легко соглашаются - Стороны соглашаются - настоящим соглашаются - соглашаются совершить - единодушно соглашаются - соглашаются поддерживать - соглашаются предпринять - соглашаются прекратить
