Перевод "соглашаются предпринять" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вперед, этанол соглашаются кандидаты. | Go ethanol the candidates agree. |
| Партнеры добровольно соглашаются завершить проект. | 5. The partners agreeing to bring it to an end. |
| Конкуренты редко в чём то соглашаются. | Two of a trade seldom agree. |
| Что необходимо предпринять? | What is to be done? |
| Многие иранцы не соглашаются с подобными призывами. | Many Iranians disagree on this issue. |
| Некоторые читатели не соглашаются с мнением Гопника. | A few readers disagreed with Gopnik's take. |
| 2. Что можно предпринять? | What can be done? |
| Что же можно предпринять? | What can be done? |
| Некоторые блогеры не соглашаются с идеей изменения флага. | Some bloggers have opposed the idea of changing the flag. |
| Я привык, что люди со мной не соглашаются. | I'm used to people not agreeing with me. |
| Однако необходимо предпринять дополнительные шаги. | But more steps are needed. |
| Какие здесь можно предпринять шаги? | What can be done? |
| Очевидно, какие меры нужно предпринять. | What needs to be done is clear. |
| Какие шаги мы должны предпринять? | What steps should we take? |
| Все соглашаются с тем, что это не последние жертвы. | Everyone agrees that others will follow. |
| Том и Мэри ни в чём никогда не соглашаются. | Tom and Mary never agree on anything. |
| Некоторые соглашаются разговаривать только с теми, кто им нравится. | Some may choose only to talk to people they like. |
| 2. Организация Объединенных Наций и Всемирная туристская организация соглашаются сотрудничать в максимально возможной степени в достижении этих целей и, в частности, соглашаются | 2. The United Nations and the World Tourism Organization agree to cooperate to the fullest extent possible in achieving these ends, and in particular they agree |
| Все соглашаются с тем, что Иран имеет на это право. | Everyone agrees that Iran has the right to do so. |
| Так что же стоит предпринять Западу? | So what should the West do? |
| Необходимо предпринять шаги к достижению баланса. | We need to move more towards a balance. |
| Я был вынужден что нибудь предпринять. | I was obligated to do something. |
| То, что они должны предпринять очень просто | What they must do is simple |
| Что вы собираетесь предпринять по этому поводу? | What're you going to do about it? |
| Что Том может предпринять по этому поводу? | What can Tom do about that? |
| Чаще всего они соглашаются лишь на то, чтобы попытаться сдержать решительные действия. | Most of the time, they agree only to try to put the brakes on firm action. |
| Но все они соглашаются с тем, что выбор должен быть сделан добровольно. | But all agree it should be their right to choose whether to wear it. |
| Результаты показали, что респонденты с большим перевесом соглашаются с выбором Deutsche Welle | Results showed respondents overwhelmingly agreed with Deutsche Welle's choice |
| Их спасает Бесконечно Продолжающийся Боверик Воубэггер (Bowerick Wowbagger), которого они соглашаются убить. | They are then saved by Bowerick Wowbagger, the Infinitely Prolonged, whom they agree to help kill. |
| Людям не хватает решимости предпринять какие либо действия. | But when pressure is high, government leaders charged with financial management feel trapped in a corner during any currency crisis. |
| В этом направлении восьмерка может предпринять четыре шага. | The G8 can take four steps towards these ends. |
| Что же конкретно следует предпринять, чтобы возобновить переговоры? | What, concretely, should be done in order to restart the negotiations? |
| Людям не хватает решимости предпринять какие либо действия. | People lack the determination to take the action. |
| Том понимает, что требуется предпринять для достижения успеха. | Tom understands what it takes to succeed. |
| Ты собираешься что то предпринять по этому поводу? | Are you going to do something about it? |
| Комиссия пообещала в скором времени предпринять нужные шаги. | The commission has promised to take action soon. |
| Прежде чем что нибудь предпринять, давайте прозондируем почву. | Let's feel out the situation before we do anything more. |
| Они были слишком напуганы, чтобы что либо предпринять. | They were too afraid to do anything. |
| Когда же они милостиво соглашаются появиться в парламенте, то пользуются там почтительным приемом. | When they graciously consent to appear, they are treated with deference. |
| Я думаю, что Том собирается предпринять попытку убить Машу. | I think Tom is going to try to kill Mary. |
| Нам надо что то предпринять в связи с происходящим. | We have to do something about what's going on. |
| Однако большинство людей, участвовавших в дискуссии, соглашаются с тем, что не стоит винить пострадавшую. | However, most people discussing the matter agree that the victim should not be blamed. |
| Менее значительные шаги, тем не менее, можно и нужно предпринять. | Smaller steps, however, can and should be taken. |
| Китаю нужно предпринять важнейшие шаги по изменению организации экономической деятельности. | China needs to make major moves in the way it organizes economic activity. |
| На фоне этого ЕС должен предпринять действия по двум фронтам. | Against this background, the EU needs to take action on two fronts. |
