Перевод "непрерывного профессионального обучения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обучения - перевод :

A training

обучения - перевод :

Of teaching

непрерывного профессионального обучения - перевод :

Continuing professional training

обучения - перевод :

Of learning

ключевые слова : Training Tuition Learning Education Teaching Professional Athlete Player Career

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Библиотеки признают необходимость непрерывного обучения.	Libraries recognize the need for ongoing learning.
Источник Департамент профессионального обучения.	Source Department of Vocational Education.
13. Программа профессионального обучения	13. Training programme
Центр профессионального обучения в г.	In terms of payments, these represent however only about 1 of total payments to Morocco.
повышение качества предоставляемых услуг посредством непрерывного обучения.	Improvement of the services provided by means of life long learning
Предполагается, что частный сектор и коммерческая деятельность в целом повысят свой вклад в различные формы начального и последующего непрерывного профессионального обучения.	The private sector and businesses as a whole are increasingly expected to contribute in various forms to initial and continuing vocational training.
Обмен методами и методологиями профессионального обучения.	Sharing of training methods and techniques.
13. Программы профессионального обучения . 290 900	13. Training programmes . 290 900
Последовательность физика химия биология подразумевает обязательность непрерывного коллегиального профессионального совершенствования учителей.	The sequence Physics Chemistry Biology implies that continuous collegial professional development for teachers is essential.
Действует ряд законодательных актов, регулирующих начальное профессиональное образование, обеспечивающих единство проводимой политики и организационные условия для планирования и программ последующего непрерывного профессионального обучения.	A range of legislation is in place regulating initial vocational education, assuring coherence in policy and institutional terms with continuing training planning and programmes.
Для эффективного непрерывного профессионального развития врачей и провизоров создан Центр дистанционного образования.	A Center of Distance Education has been created for effective and uninterrupted professional development of doctors and pharmaceutics.
Гендерные стереотипы сохраняются также в сфере профессионального обучения.	Gender stereotyping had also been visible in professional education.
Национальное управление профессионального обучения и повышения квалификации (ONFPP)	National Office for Vocational Education and Retraining (ONFPP).
Транснациональный Анапа Реформы Профессионального Образования и Обучения в Центральной и Восточной Европе обучения.	A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet.
Между сферами начального профессионального образования и обучения и обучения переквалификации безработных создался вакуум.	Between the areas of initial vocational education and training, and training retraining of the unemployed there appears to be a vacuum.
Существующие в прошлом системы последующего непрерывного образования и обучения распались.	The former continuing education and training systems have collapsed.
Некоторым учебным заведениям профессионального обучения также присвоен статус университета.	Some professional educational institutions have also been granted the status of universities.
3.3.10 Осуществление программ социального просвещения профессионального обучения для женщин.	3.3.10 Conduct social education life skills development programmes for women
Изменения в Законодательстве и Политике Профессионального Образования и Обучения	Changes in vocational education and training legislation and policies
Расширение возможностей для профессиональной подготовки и непрерывного обучения и подготовки кадров	(105) Improvement of the framework for vocational training and for continuing education and training
Финансирование последующего непрерывного обучения сотрудников является обязанностью работодателей и частных лиц.	Financing of continuing training for employed staff is the responsibility of the employer and the individual.
Критерии приема в учреждения профессионального обучения обычно не являются дискриминационными.	The admission criteria to the vocational training institutes are generally non discriminatory.
Данное изменение может еще больше ухудшить качество профессионального образования и обучения и сократить общее число молодых людей, продолжающих учебу на потоке профессионального образования и обучения.	This change may further aggravate the quality of vocational education and training and reduce overall attainment levels of young people opting for the vocational education and training career path.
Осутствует единая политика последующего непрерывного обучения, которая предусматривала бы также обучение работающих.	There is no overall coherent continuing training policy which would also include the training of the employed.
Программа профессионального обучения в Чианг Май является прямым результатом её усилий.	The Vocational Training Program in Chiang Mai is a direct result of her efforts.
Отсутствует политическая поддержка и интегрированная стратегия реформы профессионального образования и обучения.	Political support and an integrated strategy for vocational education and training reform have been lacking.
Таблица 3 Отдельные Примеры по Странам Финансирование Профессионального Образования и Обучения	Table 3 Country examples Financing of vocational education and training
Имеется значительная доля недопонимания и неуверенности в значении самой концепции последующего непрерывного обучения.	There is a considerable degree of confusion and uncertainty as to the meaning of the concept of continuing training.
Швейцарский Федеральный институт профессионального образования и обучения (обеспечивает подготовку профессиональных специалистов образования).	Swiss Federal Institute for Vocational Education and Training (SFIVET) Provides training for vocational education professionals.
Транснациональный Анализ Реформы Профессионального Образования и Обучения в Центральной и Восточной Европе	A large group of 'masters', i.e. supervisors of practical training in workshops or companies, had skilled worker qualifications but no pedagogical education at all.
Транснациональный Анализ Реформы Профессионального Образования и Обучения в Центрачьной и Восточной Европе	improved communication between the ministries of education and labour and sector ministries still responsibile for vocational education and training, regional and local administrations, central employers' and employees' organisations, training institutions and individual employers in the region
Транснациональный Анализ Реформы Профессионального Образования и Обучения в Центрачьной и Восточной Европе	Transnational analysis of vocational education and training in the countries of Central and Eastern Europe
Обсуждается создание Фонда Профессионального Обучения, в который должны будут вносить средства работодатели.	A debate on the establishment of a Vocational Training Fund to which employers are supposed to contribute is on going.
Транснационачьный Аначиз Реформы Профессионального Образования и Обучения в Центральной и Восточной Европе	It becomes clear from the above that initial discussions have, for traditional reasons, often focused on the length of programmes rather than their outcomes in terms of competence levels.
Транснационачьный Анализ Реформы Профессионального Образования и Обучения в Центральной и Восточной Европе	In summary it can be said that there is now a major need to (a) design programmes particularly in the area of new technologies to emphasise the development of both higherlevel cognitive, technological and social skills, (b) to train teachers and trainers and upgrade equipment and (c) to considerably improve the links between learning processes and the world of work.
Транснациональный Анализ Реформы Профессионального Образования и Обучения в Центральной и Восточной Европе	Transnational analysis of vocational education and training in the countries of Central and Eastern Europe
Доля девушек учащихся в 2001 и 2003 годах с разбивкой по сферам обучения по данным Департамента профессионального обучения	Table 1 Percentage of female students enrolled under the Department of Vocational Education in 2001 and 2003 by fields of study
В Пакистане нет министерства или ведомства, которое занималось бы исключительно вопросами профессионального обучения.	There is no ministry or department within Pakistan dealing exclusively with vocational training.
е) оказание соответствующей поддержки программам в области управления трудовыми ресурсами и профессионального обучения	(e) Developing appropriate support to labour administration and workers education programmes
Поддержка, оказываемая программой ЕС Phare реформе профессионального образования и обучения 1990 98 годов	Changes in vocational education and training legislation and policies
Транснациональный Анализ Реформы Профессионального Образования и Обучения а Центральной и Ит'шачшЧ! l tijnith'	Transnational analysis of vocational education and training in tlie countries of Central and Eastern Europe
Поддержка, оказываемая программой ЕС Phare реформе профессионального образования и обучения 1990 98 годов	EU Phare support to vocational education and training reform 1990 98
Был создан Совет Сотрудничества по Вопросам Профессионального Образования и Обучения с трехсторонним представительством.	A tripartite Co operation Council on Vocational Education and Training has been established.
Она предусматривает продление обязательного образования до 9 лет обучения с соответствующим сокращением одного года для цикла профессионального образования и обучения.	It foresees the extension of compulsory schooling to 9 years with a subsequent reduction of one year in the vocational education and training cycle.
Серьезные изменения, произошедшие в обществе и в сфере занятости, значительно повысили важность последующего непрерывного обучения.	The economic objectives of continuing training in the transition context have to do with increasing efficiency and growth and include avoiding skill shortages that might hamper growth, considerably improving productivity and competitiveness or even attracting external investment.

Display this page in English