Многие коллективы приезжают на фестиваль несколько лет подряд.	Many associations attend the festival several years in a row.
Несколько короткометражек подряд.	Several, you know, short movies.
Дождь шел несколько дней подряд.	It rained for several days on end.
Дождь шёл несколько часов подряд.	It rained for hours and hours.
Но попробуйте делать это несколько дней подряд.	But try for a few days.
Том выращивал пшеницу много лет подряд.	Tom has grown wheat for many years.
Введите первую букву вашего штата несколько раз подряд.	Type the first letter of your state over and over and over.
Хотя течение явления зависит от индивидуальных особенностей, некоторые хикикомори пребывают в изоляции несколько лет подряд, а в редких случаях десятки лет.	While the degree of the phenomenon varies on an individual basis, in the most extreme cases, some people remain in isolation for years or even decades.
15 страдают от мигрени продолжительностью в несколько дней подряд.	Fifteen percent suffer migraines that wipe them out for days on end.
В 1980 году Amstrad выпустила акции на Лондонской фондовой бирже и удваивала свой размер каждый год несколько лет подряд.	1980s In 1980, Amstrad went public trading on the London Stock Exchange, and doubled in size each year during the early '80s.
Засуха, продолжающаяся несколько лет подряд, недостаточное количество осадков и нынешняя экономическая политика в значительной степени подорвали животноводство и земледелие.	Successive years of drought, inadequate rains and existing economic policies have seriously undermined crop and livestock production.
Несколько лет	Only a few years
Он сказал Семь лет подряд вы будете усердно сеять.	He said, You will farm for seven consecutive years.
Он сказал Семь лет подряд вы будете усердно сеять.	Joseph said You will cultivate consecutively for seven years.
Прошло несколько лет.	Several years went by.
через несколько лет.	In a few years (less than ten).
через несколько лет.	in a few years.
через несколько лет.	In some few years.
через несколько лет.	Within three to nine years.
через несколько лет.	In a few years.
Ей несколько лет.	This is some years ago.
Позвоночнику несколько лет.	Spine takes several years.
последние несколько лет.	That's the lesson we've learned from our actions abroad over the last few years.
На несколько лет.	For a few years.
Спустя несколько лет...	Many years later.
Это пятый подряд сезон, в котором несколько команд НХЛ начали чемпионат в Европе.	It was the fifth consecutive season with games in Europe at the start of the season.
KWin нестабилен. Произошло несколько серьёзных ошибок подряд. Вы можете выбрать другой диспетчер окон	KWin is unstable. It seems to have crashed several times in a row. You can select another window manager to run
И когда один из нас несколько раз подряд выбирал дочерей они всегда говорили	When one of us had enjoyed... several times one of the daughter's favors... she'd always tell us...
Йусуф ответил Вы будете сеять семь лет подряд в поте лица.	He said, You will farm for seven consecutive years.
Йусуф ответил Вы будете сеять семь лет подряд в поте лица.	Joseph said You will cultivate consecutively for seven years.
Через несколько лет Дост.	After a few years Ven.
Несколько лет вы живете?	Some years you live?
Это займет несколько лет.	It's going to take us a few years.
Восемь лет подряд его игнорировали или заносили в черный список массовые медиа.	Eight years in a row he had been ignored or blacklisted by mainstream media.
Он был просто под таким огромным давлением в течение двух лет подряд.	He was just under such enormous pressure for two years straight.
Левые кричали о приближающемся астероиде 30 лет подряд, а правые отвечали Что?	The left has been screaming about this asteroid for 30 years now, and the right says, Huh, what?
Он шесть лет подряд (с 1929 по 1934 год) принимал участие в Уимблдонском турнире, четыре раза подряд дойдя там до третьего круга.	At Wimbledon Championships he played six times in a row, from 1929 to 1934, and four times (1930 1933) ascended there to the third round in singles competition.
Что подряд?	What's the row?
И вот, спустя несколько лет,	So, fast forward a few years.
США пережили несколько непростых лет.	The US has had a rough few years.
Обезьяна взрослеет через несколько лет.	A monkey is mature at a few years old.
Первые несколько лет были трудными.	The first few years were difficult.
Том умер несколько лет назад.	Tom died a couple of years ago.
Том несколько лет жил один.	Tom lived alone for several years.
Том умер несколько лет назад.	Tom died a few years ago.

Display this page in English