Обезьяна взрослеет через несколько лет.	A monkey is mature at a few years old.
Обезьяна достигает зрелого возраста через несколько лет.	A monkey is mature at a few years old.
Через несколько лет отец Тома снова женился.	Tom's father remarried after a few years.
Через несколько лет мы все будем мертвы.	In a few years, we'll all be dead.
Ты даже не вспомнишь меня через несколько лет.	You won't even remember me a few years from now.
Я мечтаю поехать в Тунис через несколько лет.	I dream about going to Tunisia in a few years.
Но я через несколько месяцев мне будет 80 лет.	But I'm in a few months, I'll be 80 years of age.
Через несколько лет они разработали Ту 4, практически полную копию.	Within a few years, they had developed the Tu 4, a near perfect copy.
Но долларовый сценарий может повториться и с евро через несколько лет.	But the same scenario might well be repeated with the euro in a few years.
Видимая гегемония нео социальных демократов начала рушится всего через несколько лет.	The apparent hegemony of neo social democrats began to crumble after only a few years.
Младший брат, Генрих Блуаский, возможно, родился через несколько лет после него.	His younger brother, Henry of Blois, was probably born four years after him.
Через несколько лет банки будут рекапитализированы, а экономика вернется к нормальному состоянию.	If nothing nasty happens losses on mortgages, commercial real estate, business loans, and credit cards the banks might just be able to make it through without another crisis.
И через несколько лет уже можно срубить некоторые из этих тенистых деревьев,	And after a few years, you can remove some of those shade trees.
Через несколько лет банки будут рекапитализированы, а экономика вернется к нормальному состоянию.	In a few years time, the banks will be recapitalized, and the economy will return to normal.
Увидимся через несколько дней.	I'll see you in a few days.
Увидимся через несколько минут.	See you in a few minutes.
Через несколько часов стемнеет.	It'll be dark in a few hours.
Прошло несколько лет.	Several years went by.
Или что если через несколько лет все это превратится в пустую тренировку по политкорректности?	Or what if, after a few years, the whole thing devolves into an empty exercise in political correctness?
Через несколько десятков лет Китай станет государством, имеющим совершенно новую политическую и экономическую форму.	Over the coming decades, China will become a thoroughly new form of political and economic entity.
Несколько лет спустя я узнала процесс, через который я прошла, психологи называют пересмотром жизни .	I discovered a couple of years later that this process that I had gone through is called by psychologists doing a life review.
Или, возможно, через несколько дней.	Or maybe in a few days.
Мы взлетим через несколько минут.	We will take off in a few minutes.
Порез пройдёт через несколько дней.	The cut will heal up in a few days.
Я вернусь через несколько минут.	I'll be back in a few minutes.
Я через несколько минут вернусь.	I'll be back in a few minutes.
Это пройдет через несколько дней.	It'll pass in a few days.
Он вернётся через несколько дней.	He will be back in a few days.
Через несколько минут зазвонил телефон.	A few minutes later the telephone rang.
Он вернётся через несколько дней.	He will come back in a few days.
Отец вернётся через несколько дней.	Father will be back in a few days.
Остальные придут через несколько минут.	The others will arrive in a few minutes.
Через несколько минут зазвонил телефон.	The telephone rang a few minutes later.
Через несколько минут зазвонил телефон.	Several minutes later, the telephone rang.
Через несколько минут зазвонил телефон.	A few minutes later, the telephone rang.
Я вернусь через несколько месяцев.	I'll be back in a few months.
Я вернусь через несколько часов.	I'll be back in a few hours.
Том вернётся через несколько минут.	Tom will be back in a few minutes.
Том через несколько дней уезжает.	Tom leaves in a few days.
Том уедет через несколько дней.	Tom will leave in a few days.
Том вернётся через несколько дней.	Tom will be back in a few days.
Том через несколько дней вернётся.	Tom will be back in a few days.
Том через несколько минут вернётся.	Tom is going to be back in a few minutes.
Стройка начнётся через несколько недель.	Construction will start in a few weeks.
Автобус придёт через несколько минут.	The bus will be here in a few minutes.

Display this page in English