Перевод "несколько форматов магазинов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

несколько - перевод :

ключевые слова : Stores Shops Owners Chain Grocery Several Times Questions Couple

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Напротив университета есть несколько книжных магазинов.	In front of the university, there are some bookstores.
Рядом с моим домом есть несколько магазинов.	There are a few shops next to my house.
CorelDRAW Graphics Suite позволяет импортировать файлы следующих форматов (для некоторых форматов необходима установка дополнительных компонентов) См.	Other CorelDraw file formats include CorelDraw Compressed (CDX), CorelDraw Template (CDT) and Corel Presentation Exchange (CMX).
Инструкции по установке для пакетов различных форматов	Optional
Воспроизведение различных мультимедийных форматов изображений, музыки и видео	Playing various multimedia formats, like pictures, audio or video
Надстройки GStreamer для форматов aac, xvid, mpeg2, faad	GStreamer plugins for aac, xvid, mpeg2, faad
Надстройки GStreamer для форматов mms, wavpack, quicktime, musepack	GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
Сначала несколько модных магазинов и совершенно предсказуемых учреждений отказались от своих инвестиций в ископаемое топливр.	At first a few boutique and utterly predictable institutions bailed out of their fossil fuel investments.
Большинство магазинов были закрыты.	Most of the shops were closed.
Большинство магазинов было закрыто.	Most of the shops were closed.
В Юконе не было магазинов.	There were no stores in the Yukon.
Возле моего дома нет магазинов.	There are no shops near my house.
Мне не хватает книжных магазинов.	I miss bookstores.
В центре города много магазинов.	There are many shops downtown.
Мы все занимались грабежом местных магазинов.	We all went looting the local shops
В этом районе мало книжных магазинов.	There are few bookstores in this area.
Большинство сувенирных магазинов заполнены всякой фигнёй.	Most souvenir shops are filled with worthless knick knacks.
В отличие от некоторых других форматов, SVG не является чьей либо собственностью.	Apart from this, there is very little difference between SVG 1.1 and SVG 1.0.
Местные жители выложили в сеть несколько видео о протестах в среду, присутствии служб безопасности на территории базара и закрытых магазинов.	Iranian netizens published several videos of Wednesday's protest gatherings, the presence of security forces in the Bazaar areas, and closed shops.
Ведомство подозревает в сговоре 16 российских магазинов.	The agency suspects 16 Russian stores of price collusion.
А сколько владельцы магазинов платят за аренду?	So how much rent are the shopkeepers paying?
Команда была экипирована одним из местных магазинов.	The team was outfitted by one of the local stores.
Sainsbury's разметстила аутлеты Argos в сотнях магазинов и также представил несколько магазинов Habitat с тех пор, как два года назад приобрел обе сети, что, по его словам, помогло продажам бакалеи и сделало приобретение более выгодным.	Sainsbury's has been putting Argos outlets in hundreds of stores and has also introduced a number of Habitats since it bought both chains two years ago, which it says has bolstered grocery sales and made the acquisitions more profitable.
Интерпретатор IF (Interactive Fiction интерактивная литература, текстовые квесты). Поддерживает большинство основных форматов IF.	Interactive Fiction multi interpreter that supports all major IF formats
Кодеки для воспроизведения форматов mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC 3, DVD (без шифрования)	Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC 3, DVD (without encryption)
Большая часть видео магазинов в Исламабаде сегодня закрыты.	Most video stores in Islamabad have now closed.
Например, время работы магазинов должно подчиняться жестким правилам.	Indeed, within the OECD, Austria retains one of the tightest retail sector regulations.
Например, время работы магазинов должно подчиняться жестким правилам.	For example, shop opening hours still must comply with highly restrictive rules.
В самом деле, преимущество небольших магазинов является настолько убедительным, что Tesco вкладывает значительные средства в расширение сети своих магазинов Tesco Express, тем самым фактически имитируя традиционную модель расположенных рядом с домом продуктовых магазинов.	Indeed, small shops advantages are so compelling that Tesco is investing heavily in expanding its network of convenience stores, Tesco Express, thereby effectively mimicking the traditional model of local grocery stores.
В течении года, Рейнфорест Кранч появились на полках магазинов.	Within a year, Rainforest Crunch was on the shelves.
основал крупнейшую в Индии сеть розничных магазинов Биг Базар.	You see, he has established the largest retail chain, called Big Bazaar.
Наши фермеры реально способны полностью покрыть прилавки российских магазинов.	Our farmers are entirely capable of wholly filling the shelves of Russian stores.
Результат открытие более 200 новых магазинов Screwfix для специалистов	Resulting in 200 more Screwfix stores, aimed at tradesmen, opening
найди настоящие сокровища в одном из местных дизайнерских магазинов	pick up a treasure at one of the local design shops
Сколько частных магазинов, принадлежащих белым иностранцам, были разграблены? XenophobicSA	How many white foreign owned shops have been looted? XenophobicSA tatenande ( tatenande) April 15, 2015
В результате Kingfisher планирует открыть еще 200 магазинов Screwfix, специализирующихся на товарах для мастеров, и одновременно закрыть 60 магазинов складов B Q.	As a result, Kingfisher is planning to open 200 more Screwfix stores, which are aimed at tradesmen, while closing 60 B Q outlets.
Спецэффекты были созданы с использованием практически всех известных форматов, включая модельную работу, CGI и практические эффекты.	Special effects were created using almost all formats, including model work, CGI and practical effects.
Но этот сдвиг также может открыть возможность для небольших магазинов.	But this shift may also open an opportunity for small shops.
В 2014 году остров впервые увидел открытие точек сетевых магазинов.	In 2014, the island saw its first chain convenience store open.
Для владельцев мелких магазинов это создает как проблемы, так и возможности.	For small shopkeepers, this poses both a challenge and an opportunity. The challenge is that the rise of online shopping will increase competitive pressure, regardless of whether big foreign retailers enter the market.
Витрины городских магазинов демонстрировали, во сколько обходились таможенные пошлины обыкновенному потребителю.	In towns, displays in shop windows illustrated the costs of tariffs to ordinary consumers.
Для владельцев мелких магазинов это создает как проблемы, так и возможности.	For small shopkeepers, this poses both a challenge and an opportunity.
Одновременно Kingfisher закрывает 60 магазинов складов B Q по всей стране	At same time Kingfisher is closing 60 B Q outlets across the country
Дорожные знаки и указатели в большинстве магазинов написаны на обоих языках.	Road signs and many shop signs are in both languages.
Мы убеждены в том, что основная работа на данном направлении должна и далее проводиться в рамках указанных форматов.	We are convinced that the bulk of the work in this area should continue to be done in the format indicated.

Display this page in English