Перевод "нет хотя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
нет - перевод : нет - перевод : нет - перевод : хотя - перевод : Хотя - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хотя, те, кто помоложе, возможно и нет. | The younger, maybe not. |
| Иногда я говорю да , хотя хочу сказать нет . | Sometimes I say yes, even though I want to say no. |
| Я думал, он хотя бы прощения попросит. Но нет. | I thought he'd apologize at least, but no. |
| Однако, хотя повод для беспокойства очевиден, нет причин терять надежду. | But, while there clearly is cause for concern, there is no reason to lose hope. |
| В Южной Америке похоже происходит подобная ситуация, хотя точных данных еще нет. | In South America, it seems to be the same story, though we don't have the data yet. |
| Что ещё хуже, даже хотя Венесуэла проводила выборы, реального разделения властей нет. | What makes matters worse is the fact that even though Venezuela has carried out elections, there is no real separation of power. |
| Другое интересное лицо, хотя у него нет шанса стать основным лидером это Штайн. | The other interesting new face, though he has no chance of becoming a major leader, is Shtayyeh. |
| Почему в меню свиные крылышки, хотя у свиней на самом деле нет крыльев? | Why are there pork wings on the menu when pigs don't actually have any wings? |
| И хотя Ху едва ли может скрыть свою посредственность, бюрократам нет до этого дела. | And, although Hu can barely hide his mediocrity, the bureaucrats are unconcerned. |
| Сможем ли мы так жить? Наверное, нет. Но можно хотя бы об этом помнить. | Now, can we do that? No. And we'll make ourselves wrong and others wrong. But it is a possibility to live into. Thank you. |
| Итак, Норьеги больше нет, хотя по правде мы знали, что это должно было произойти. | Well, Noriega is gone now, though the truth is that we knew that would happen. |
| Нет, нет, нет, нет, нет. | No, no, no, no , no. |
| Как вы можете предлагать такие инициативы в государстве, где нет хотя бы каких либо дорог, нет верховенства права и бесконечная коррупция вокруг? | How can you propose such initiatives in a state where there aren t even any roads, no rule of law, and endless corruption around? |
| И хотя народ относится с недоверием к правительственным прокламациям, у него нет возможности быть услышанным. | While the public is suspicious of government proclamations, it has no means to be heard. |
| И хотя конгресс пока не может договориться, продолжать или нет, несколько штатов ждать не собираются. | And while Congress can't agree on whether to proceed, several states are not waiting. |
| Хотя у меня нет ни денег, ни друзей, я не настолько несчастен, как ты думаешь. | Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. |
| Хотя в этом предложении нет грамматических ошибок, полагаю, что оно практически никогда не будет использовано. | Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used. |
| Ну а если нет, то хотя бы с несправедливостью в отношении многих поколений курдов будет покончено. | If not, at the very least, the injustice suffered by the Kurdish people for generations would, at long last, be rectified. |
| Если у всякого правила есть исключение это правило, то хотя бы у одного правила исключений нет. | If every rule has at least one exception is a rule, then at least one rule has no exception. |
| Нет, нет и нет. | No! No! |
| Нет, нет и нет! | No, no, no! |
| Нет, нет! | 'No, no! What view do you take of my position? |
| Ха ха! Нет, нет, нет. | Ha ha. No, no, no. |
| Хотя у экономистов и нет значительных математических данных, всё же им требуется нечто большее, чтобы соблюдать логику . | Far from having too much math, economists need more, in order to keep the logic straight. |
| Гига Пайтчадзе В принципе нет, хотя я действительно видел видео из Поти, когда российская авиация бомбила порт. | GP Not really, although I did see video from Poti when Russia bombed the port. |
| На этот раз, хотя нет никаких зарегистрированных жертв, пользователи сети возмущены безответственными комментариями Менгниу по поводу инцидента. | This time, although there are no victims identified, netizens are outraged by Mengniu's irresponsible comments on the incident. |
| Такой стильный вид основан на вере, что Пророк носил подобную бороду, хотя никаких явных доказательств тому нет. | This stylish look is rooted in the belief that the Prophet wore his beard in the same way, although there is no actual evidence to prove this. |
| Хотя V.A.T.S. | While the V.A.T.S. |
| Нет отверстий, нет грибка, нет микотоксинов. | No holes, no fungi, no mycotoxins. |
| Двигай. Нет. Двигай. Нет. Двигай. Нет. | Move. No. Move. No. Move. No. |
| Аплодисменты Нет нет нет. Это неправильно. | No. No. No. Wrong. |
| Нет. Опять нет. | No. Again, no. |
| Нет, нет, а | No, no, ahh ... |
| Нет, нет, обещай!.. | Yes, yes, promise!...' |
| Неправильно. Нет, нет. | Not appropriate. No. No. |
| Нет, пожалуй нет. | No, I suppose not. |
| Нет значит нет. | No means no. |
| Нет! Совсем нет! | No! Absolutely not! |
| Нет, её нет. | No, she's out. |
| У меня нет детей, нет жены, нет машины, нет кредитов. | I have no children, no wife, no car, no credit. |
| нет нет нет! Хожу на каждый урок! | No, no, no, no, no. I take attendance. |
| Голос Нет. Нет. Не делай этого. Нет. | Voice No. No. You're not to do that. No. |
| Нет развития нет мира | No Development, No Peace |
| Нет войне, нет голоду | No War, No Famine |
| Нет нет. Четыре минуты. | No, no, no. It's four minutes long. |
Похожие Запросы : хотя нет - нет, хотя - хотя, хотя - если хотя - хотя, что - Мероприятие, хотя - и хотя - хотя это - хотя это - хотя только - пойти, хотя - а хотя - хотя мы
