Перевод "нет видимого эффекта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Видимого результата нет! | There are no visible results! |
| Широкая пропасть между богатым городским населением и остальными только увеличилась за последние годы без видимого эффекта постепенного стимулирования . | The vast gap between the urban rich and the rest has grown worse over the years, with no discernible trickle down effect. |
| Иногда публикуешь что то и никакого эффекта нет. | Sometimes you publish something you feel for and it doesn t have any effect. |
| Нет даже приблизительного оценочного соотношения размеров этого эффекта, но экономисты считают его очень реальным. | The Federal Reserve would then have to fight inflation putting upward pressure on unemployment in order to reassure savers and lenders of its willingness to guard price stability. |
| Нет даже приблизительного оценочного соотношения размеров этого эффекта, но экономисты считают его очень реальным. | There are not even crude gross correlation based estimates of the size of this effect, but economists believe that it is very real. |
| Еще один пример того же эффекта. | One more example of this. |
| А вот уже третья камера это, собственно, обычный сенсор видимого диапазона. | The third one is actually a regular sensor of visible range. |
| Оптическая астрономия (которую ещё называют астрономией видимого света) древнейшая форма исследования космоса. | Optical astronomy Historically, optical astronomy, also called visible light astronomy, is the oldest form of astronomy. |
| Имеет рабочую длину волны 632,8 нм, расположенную в красной части видимого спектра. | The best known and most widely used HeNe laser operates at a wavelength of 632.8 nm in the red part of the visible spectrum. |
| Тор составляет около 25 от всего видимого выброса и содержит около 95 гелия. | However, it is suggested by calculation that about 95 of the torus is helium. |
| Доля брокеров исчислялась исключительно из немедленного торгового эффекта . | They had no stake beyond the immediate sale. |
| Лекарство, казалось, не оказало никакого эффекта на пациента. | The medicine seemed to have no effect on the patient. |
| Термин великого военного мыслителя Карл фон Клаузевица решительные сражения , являющиеся центром притяжения войны, просто не имеет никакого отношения к конфликтам, в которых нет никакого видимого центра притяжения . | When geo strategic military front lines are non existent, as in Kosovo, Afghanistan, and Iraq, mass no longer equals victory. The great military thinker Carl von Clausewitz s notion of decisive battles as the center of gravity of war is simply irrelevant to conflicts that have no visible center of gravity. |
| Термин великого военного мыслителя Карл фон Клаузевица решительные сражения , являющиеся центром притяжения войны, просто не имеет никакого отношения к конфликтам, в которых нет никакого видимого центра притяжения . | The great military thinker Carl von Clausewitz s notion of decisive battles as the center of gravity of war is simply irrelevant to conflicts that have no visible center of gravity. |
| Эти показатели эффекта не произвели. На мнение работодателей повлияло | No effect on those things. This is what's affected. |
| На фотографиях девушки морщатся, пытаясь добиться того самого эффекта. | In the photos, they scrunch up their faces to simulate the appearance of wrinkles. |
| Некоторые теоретики включают в эту формулировку воспринимаемую удаленность луны (использование видимого размера как признака удаленности). | Some theorists include in this formulation the perceived distance of the moon (how far it appears to be from an observer). |
| Если этого не произойдет, то не будет и положительного эффекта. | If they don t, the positive effect will vanish. |
| Скупка активов не имеет балансового эффекта, поскольку активы заменяют деньги. | Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money. |
| Столь же неуместны и опасения относительно эффекта дальнейшего расширения еврозоны. | So are concerns about the effect of further enlargement of the euro area. |
| Это не означает, что у Обамы не было трансформационного эффекта. | This is not to say that Obama has had no transformational effects. |
| Ладушки. Есть серьёзные доказательства эффекта всасывания среди животных, например, свиней. | Alrighty. There is considerable evidence for upsuck in the animal kingdom pigs, for instance. |
| Но спад населения возымеет как минимум два положительных экономических эффекта. | But a declining population is going to have at least two very beneficial economic effects. |
| А как это получается через феномен эффекта инерционности зрительного восприятия. | And the way this happens is through the phenomenon of persistence of vision. |
| Смена правительств в Афинах и Риме не имела большого эффекта. | The change of government in Athens and Rome had little impact. |
| Для использования звукового эффекта вы должны иметь настроенную звуковую карту. | In order to use the Audible Click feature, you will have to have a sound card and speakers, and you will have to have configured the sound card correctly. |
| Момент видимого политического разлада, который существует в настоящее время, возможно, не подходит для начала такого проекта. | A moment of seeming political disunity, such as exists today, may not seem the right one to initiate such a project. |
| Это не очень подходит для эффекта домино, поскольку ни в какой другой арабской стране нет такого сильного среднего класса или традиции современного, светского государства. | That does not bode well for a domino effect, as no other Arab country has either a strong middle class or a tradition of modern, secular government. |
| После видимого затишья в воздушных бомбардировках, вскоре вернулись самолеты, а Джанджавид возобновила свою кампанию убийств и разрушений. | After an apparent lull in aerial bombardments, the planes soon returned, and the Janjaweed resumed their campaign of murder and destruction. |
| Непредсказуемость эффекта также может усугубиться опасениями, что временная мера окажется неоднократной. | The distortionary effects of a wealth levy would also be exacerbated by concerns that the temporary levy would not be a one off tax. |
| Португалия объявила о масштабных строгих мерах, надеясь достигнуть того же эффекта. | Portugal has announced a major austerity package, hoping for the same effect. |
| Его огромное преимущество в том, что он не создаёт парникового эффекта. | It's got the huge advantage that it does not create carbon pollution. |
| При использовании звукового эффекта вам может понадобится изменить настройки звука kde . | When using the Audible Click, you may need to speed up kde 's audio response. |
| Временные меры не окажут никакого эффекта в борьбе с наркотической зависимостью. | Stopgap measures won't make a dent in drug addiction. |
| Александр IV угрожал отлучением противнику Конрадина, Манфреду Сицилийскому, но без эффекта. | Alexander IV threatened excommunication and interdict against the party of Manfred without effect. |
| Нет, нет, нет, нет, нет. | No, no, no, no , no. |
| В данном случае не надо будет недооценивать опасного эффекта израильского комплекса Холокоста. | In that case, one should not underestimate the pernicious effects of Israel s Holocaust complex. |
| Первый вариант позволит производителям во всем мире извлечь выгоду из эффекта масштаба. | The first option would enable producers everywhere to take advantage of economies of scale. |
| Стереоскопия техника, используемая для создания эффекта трёхмерного изображения, придания плоскому изображению глубины. | Stereoscopy is a technique used to create a three dimensional effect with an image, generating the illusion of depth to a flat image. |
| В музыке и в речи пауза часто делается для достижения драматического эффекта. | In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect. |
| Прежде всего, нацеленные санкции, в действительности, не имели никакого эффекта в Северной Корее. | First and foremost, targeted sanctions did not, in fact, really work with North Korea. |
| Однако пока еще никто не определил, что должно служить показателем конечного эффекта иглоукалывания. | But no one has yet specified what the appropriate outcome measures for acupuncture should be. |
| Нельзя отрицать разрушительного эффекта новой палестинской политики на положение Израиля на международной арене. | The devastating effects of the new Palestinian strategy on Israel s international standing cannot be denied. |
| Действие таких экспонометров основано на измерения величины тока, получаемого в результате фотоэлектрического эффекта. | Their purpose is to measure the illumination level in the interior and to switch off or reduce the output level of luminaires. |
| Нет, нет и нет. | No! No! |
Похожие Запросы : нет эффекта - нет привязки эффекта - нет такого эффекта - эффекта - эффекта - за пределами видимого - Спектр видимого света - формирование эффекта - смещение эффекта - выбор эффекта - сдерживание эффекта - закон эффекта - рябь эффекта - Объем эффекта