Видимого результата нет!	There are no visible results!
Но никакого эффекта нет.	But they just don't seem to get through.
Широкая пропасть между богатым городским населением и остальными только увеличилась за последние годы без видимого эффекта постепенного стимулирования .	The vast gap between the urban rich and the rest has grown worse over the years, with no discernible trickle down effect.
Для видимого замедления	For the visually impaired
Иногда публикуешь что то и никакого эффекта нет.	Sometimes you publish something you feel for and it doesn t have any effect.
Перед каждым боссом, в прихожей нет музыки для драматичного эффекта.	Before each boss is an antechamber where there is no music, for dramatic effect.
Параметры эффекта	Effect Parameters
Без эффекта	No Effect
Эффекта изображения	Fly Away 1
Добавление эффекта	Midi effects
Никакого эффекта.	Totally ineffective.
То есть, нет видимого прогресса ниже десяти процентов... ...но выше десяти процентов, идея распространяется как лесной пожар.	That is, below ten percent, there is no visible progress however, above ten percent, the idea spreads like wildfire.
В комиксах существует баланс видимого и невидимого.	And there's also a balance between the visible and the invisible in comics.
Совет способ запуска эффекта обычно находится в параметрах настройки эффекта.	Hint To find out or configure how to activate an effect, look at the effect's settings.
Повышение эффекта масштаба	C. New competitiveness
Указать силу эффекта.	This value controls the level to use with the current effect.
Совершенно никакого эффекта!	It remains totally unaffected.
И я впервые показываю публично демонстратор видимого света.	And I'm showing for the first time in public this visible light demonstrator.
Нет даже приблизительного оценочного соотношения размеров этого эффекта, но экономисты считают его очень реальным.	The Federal Reserve would then have to fight inflation putting upward pressure on unemployment in order to reassure savers and lenders of its willingness to guard price stability.
Нет даже приблизительного оценочного соотношения размеров этого эффекта, но экономисты считают его очень реальным.	There are not even crude gross correlation based estimates of the size of this effect, but economists believe that it is very real.
Эта нижняя штука которая говорит о том, что эффекта вовсе нет это степень магистра.	That bottom thing, which says there's no effect at all, is a master's degree.
Предварительный просмотр применяемого эффекта.	Apply Texture
Удаление эффекта красных глаз	Red Eye Reduction
Это случай эффекта объяснения.	This is the explain away case.
Не будет длительного эффекта.	Will be lasting not for long time.
Не дало никакого эффекта.	It's having no effect.
И никакого эффекта, да?	But it didn't help, did it?
Я думаю, ты правильно поступаешь, поэтому я сделал то же самое. Здесь нет эффекта шока.	I think you're doing the right thing, so therefore I have done the same.
b) картографический спектрометр видимого и инфракрасного диапазонов спектра (VIRTIS).	(b) Visible and infrared mapping spectrometer (VIRTIS).
Темнота , в отличие от яркости, является относительным отсутствием видимого света.	Darkness, the polar opposite to brightness, is understood to be an absence of visible light.
Показатель объема видимого потребления не корректируется с учетом уровня запасов.	EFSOS European Forest Sector Outlook Study
И это история без заметного начала и без видимого конца.	And it's a story that has no discernible beginning, no foreseeable end.
Давайте посмотрим на ближайшего соседа видимого излучения пульты дистанционного управления.	Let's go to the closest neighbor to the visible light spectrum go to remote controls.
И некоторые переменные не оказывают видимого влияния на политические взгляды.	And we see in some variables in terms of political attitudes, not a lot of difference.
Выбрать степень интенсивности применения эффекта.	Set here the level of the effect.
Никакого явного эффекта не обнаружено.	No clear effect is evident.
Перепробовали все лекарства. Никакого эффекта.	All these medications, nothing seems to be working.
Диеты не дают нужного эффекта.	Diets don't work.
Минимизация не дала никакого эффекта.	The minimization has no effect.
Книга по измерению эффекта обучения?	The book on educational measurements?
А вот уже третья камера это, собственно, обычный сенсор видимого диапазона.	The third one is actually a regular sensor of visible range.
Оказалось, что видимого вещества было недостаточно, чтобы удерживать группу галактик вместе.	They found that there's not enough visible stuff in those groups to hold them together.
Галактики содержали недостаточно видимого вещества, чтобы силы притяжения удерживали их вместе.	There's simply not enough visible stuff in galaxies to provide enough gravity to hold them together.
Хотя часть этого видимого роста можно объяснить совершенствования мониторинга и отчетности.	However, part of the apparent increase may be the result of improved waste monitoring and reporting.
Еще один пример того же эффекта.	One more example of this.

Display this page in English