Перевод "формирование эффекта" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

формирование - перевод :

ключевые слова : Formation Shaping Forming Partnership Council Effect Effects Dramatic Desired Side

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Формирование изображения	Rendering
Формирование изображения модели	Rendering the Scene
Формирование пост углеродной экономики	Shaping the Post Carbon Economy
становится видным формирование космической паутины.	And you start seeing these networks, this cosmic web of structure forming.
Будущим испытанием станет формирование следующего правительства.	Moving forward, the immediate challenge will be to form the next government.
Общее формирование политики, руководство и координация	Overall policy making, direction and coordination
Общее формирование политики, руководство и координация	Overall policymaking, direction and coordination
и формирование имперского облика С. Петербурга.	и формирование имперского облика С. Петербурга.
Еще один пример того же эффекта.	One more example of this.
2. Формирование и функционирование Национальной гражданской полиции	2. Formation and functioning of the National Civil Police
Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга.	That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.
В 1850 х формирование словенского литературного языка завершилось.	This is reflected in the spelling in the case of , but not for and .
Доля брокеров исчислялась исключительно из немедленного торгового эффекта .	They had no stake beyond the immediate sale.
Иногда публикуешь что то и никакого эффекта нет.	Sometimes you publish something you feel for and it doesn t have any effect.
Лекарство, казалось, не оказало никакого эффекта на пациента.	The medicine seemed to have no effect on the patient.
Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей.	Education can also have a fundamental effect on forming values.
Первичной целью сделки было формирование гонораров и комиссионных вознаграждений.	The primary purpose of the transaction was to generate fees and commissions.
Чьей обязаностью является формирование политики в области защиты климата?	Whose job is it to set climate policy?
Эти показатели эффекта не произвели. На мнение работодателей повлияло	No effect on those things. This is what's affected.
На фотографиях девушки морщатся, пытаясь добиться того самого эффекта.	In the photos, they scrunch up their faces to simulate the appearance of wrinkles.
Хотя было отмечено формирование газового гидрата метана, оно было неокончательным.	Formation of methane hydrate was noted, but was not decisive.
Формирование совета является частью попыток правительства наладить коммуникацию с молодёжью.	Unsurprisingly, Peskova made sure to 'gram from the Duma
Если этого не произойдет, то не будет и положительного эффекта.	If they don t, the positive effect will vanish.
Скупка активов не имеет балансового эффекта, поскольку активы заменяют деньги.	Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money.
Столь же неуместны и опасения относительно эффекта дальнейшего расширения еврозоны.	So are concerns about the effect of further enlargement of the euro area.
Это не означает, что у Обамы не было трансформационного эффекта.	This is not to say that Obama has had no transformational effects.
Ладушки. Есть серьёзные доказательства эффекта всасывания среди животных, например, свиней.	Alrighty. There is considerable evidence for upsuck in the animal kingdom pigs, for instance.
Но спад населения возымеет как минимум два положительных экономических эффекта.	But a declining population is going to have at least two very beneficial economic effects.
А как это получается через феномен эффекта инерционности зрительного восприятия.	And the way this happens is through the phenomenon of persistence of vision.
Смена правительств в Афинах и Риме не имела большого эффекта.	The change of government in Athens and Rome had little impact.
Для использования звукового эффекта вы должны иметь настроенную звуковую карту.	In order to use the Audible Click feature, you will have to have a sound card and speakers, and you will have to have configured the sound card correctly.
большинство с синдромом Корсакова, полиневритным психозом, который предотвращает формирование новых воспоминаний.	Most of them have Korsakoff's syndrome, a polyneuritic psychosis that they drank way too much, and they can't make new memories.
Формирование китайских общин в этих городах началось в 1870 х гг.	The Chinatown in Liverpool is the oldest Chinese community in Europe.
Непредсказуемость эффекта также может усугубиться опасениями, что временная мера окажется неоднократной.	The distortionary effects of a wealth levy would also be exacerbated by concerns that the temporary levy would not be a one off tax.
Португалия объявила о масштабных строгих мерах, надеясь достигнуть того же эффекта.	Portugal has announced a major austerity package, hoping for the same effect.
Его огромное преимущество в том, что он не создаёт парникового эффекта.	It's got the huge advantage that it does not create carbon pollution.
При использовании звукового эффекта вам может понадобится изменить настройки звука kde .	When using the Audible Click, you may need to speed up kde 's audio response.
Временные меры не окажут никакого эффекта в борьбе с наркотической зависимостью.	Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
Александр IV угрожал отлучением противнику Конрадина, Манфреду Сицилийскому, но без эффекта.	Alexander IV threatened excommunication and interdict against the party of Manfred without effect.
Решающий политический маневр формирование коалиции с союзниками коммунистов был совершен Лехом Валенсой.	The decisive political maneuver building a coalition with allies of Communists was carried out by Lech Wałęsa.
Называя интересы геополитическими , подразумевается, что географическое положение влияет на формирование этих интересов.	To call interests geopolitical underscores the influence of geography in shaping those interests.
Формирование правого правительство окажет глубокое влияние на внешнюю и внутреннюю политику страны.	The formation of a right wing government will have a profound impact on the country s foreign and domestic policies.
Кваме Нкрума, отец основатель Организации африканского единства, формирование которой отмечается Днём Африки.	Kwame Nkrumah, the founding Father of the Organisation of African Union whose formation is remembered through Africa Day.
Оказывают ли они какое либо влияние на формирование российского нарратива о Сирии?	Does it have any impact on how the narrative on Syria is shaped in Russia?
В данном случае не надо будет недооценивать опасного эффекта израильского комплекса Холокоста.	In that case, one should not underestimate the pernicious effects of Israel s Holocaust complex.

Display this page in English