Параметры эффекта	Effect Parameters
Без эффекта	No Effect
Эффекта изображения	Fly Away 1
Добавление эффекта	Midi effects
Никакого эффекта.	Totally ineffective.
Совет способ запуска эффекта обычно находится в параметрах настройки эффекта.	Hint To find out or configure how to activate an effect, look at the effect's settings.
Ряд других мер однозначно направлены на обеспечение устойчивого развития и получение положительного эффекта с точки зрения сокращения выбросов ПГ.	A range of other measures clearly delivers sustainable development as well as GHG benefits.
Повышение эффекта масштаба	C. New competitiveness
Указать силу эффекта.	This value controls the level to use with the current effect.
Совершенно никакого эффекта!	It remains totally unaffected.
Предварительный просмотр применяемого эффекта.	Apply Texture
Удаление эффекта красных глаз	Red Eye Reduction
Это случай эффекта объяснения.	This is the explain away case.
Но никакого эффекта нет.	But they just don't seem to get through.
Не будет длительного эффекта.	Will be lasting not for long time.
Не дало никакого эффекта.	It's having no effect.
И никакого эффекта, да?	But it didn't help, did it?
Выбрать степень интенсивности применения эффекта.	Set here the level of the effect.
Никакого явного эффекта не обнаружено.	No clear effect is evident.
Перепробовали все лекарства. Никакого эффекта.	All these medications, nothing seems to be working.
Диеты не дают нужного эффекта.	Diets don't work.
Минимизация не дала никакого эффекта.	The minimization has no effect.
Книга по измерению эффекта обучения?	The book on educational measurements?
Еще один пример того же эффекта.	One more example of this.
Оба эффекта используются в рентгеновских трубках.	They are used in X ray generators.
Расширение digiKam для создания эффекта тисненияName	Emboss image effect plugin for digiKam
Предварительный просмотр результата применения цветового эффекта	This is the color effects preview
Ещё один пример того же эффекта.	One more example of this.
Вот уже два эффекта ангиотензина II.	Those are two cell types for angiotensin II to act on.
Похоже, что мы почти достигли эффекта.	It looks like we're about there.
Алессандро Вольта занялся изучением этого эффекта.	Alessandro Volta had been investigating this effect.
Оно также сослалось на свое желание избежать влияния стадного эффекта или эффекта сочувствия проигрывающей стороне на электорат.	It has also referred to a desire to avoid feared bandwagon or underdog effects on the electorate.
Для достижения большего эффекта он потрясает цепями.	He thrashes the chains for dramatic effect.
Расширение digiKam для создания эффекта зернистости изображенияName	Film grain image effect plugin for digiKam
Расширение digiKam для создания эффекта масляных красокName	Oil paint image effect plugin for digiKam
Расширение digiKam для создания эффекта дождевых капельName	Rain dropping image effect plugin for digiKam
Понятие парникового эффекта существует уже больше века.	The greenhouse effect had been well understood for more than a century.
Доля брокеров исчислялась исключительно из немедленного торгового эффекта .	They had no stake beyond the immediate sale.
Иногда публикуешь что то и никакого эффекта нет.	Sometimes you publish something you feel for and it doesn t have any effect.
Лекарство, казалось, не оказало никакого эффекта на пациента.	The medicine seemed to have no effect on the patient.
Это также является отражением эффекта слабой статистической базы.	This also reflects a (low) statistical base effect.
Ряд министров подчеркивали необходимость систематической оценки эффекта помощи.	A number of ministers stressed the need to systematically measure aid impact.
Предварительный просмотр результата применения к фотографии эффекта искажения.	This is the preview of the distortion effect applied to the photograph.
Количество повторов для эффекта волн, мозаики и неона.	This value controls the iterations to use for Waves, Tile, and Neon effects.
Расширение digiKam для применения к снимку эффекта размывания.	A digiKam plugin to apply special color effects to an image.

Display this page in English