Перевод "нет законного права" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нет - перевод :

ключевые слова : Legitimate Rightful Legal Guardian Heir Nope Thanks Thank Rights License Driver Wrong Maybe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она бессрочна, и нет законного способа её избежать.	There's no legal way of going out of the national service.
Прически защиты авторского права нет.	Hairdos, no copyright protection.
У Тома нет права говорить это.	Tom has no right to say that.
Ни у кого нет такого права.	No one has that right.
У Тома нет права мне приказывать.	Tom has no right to give me orders.
У Тома нет на это права.	Tom has no right to do that.
И на сколько я знаю, в Британии нет законного способа сделать это, даже если ты и захочешь.	As far as I am aware there is no British legal way to do this even if you wanted to.
У Вас нет никакого права это делать.	You have no right to do this.
Для начала, у вас нет права здесь находиться.	To begin with, you have no right to be here.
У меня нет права рассказывать тебе об инциденте.	I'm not at liberty to tell you about the incident.
Ни у кого нет права быть таким жестоким.	No one has the right to be so cruel.
В Мавритании у рабов нет права на имущество и даже права на собственную фамилию.	Slaves in Mauritania do not have a legal right to own property, let alone have a surname.
Фактически у них нет какого либо законного статуса, несмотря на значимость этого вида, а также присущего им исторического контекста.	In fact, they have no legislative status in Ireland whatsoever, despite our importance for the species and also the historical context within which basking sharks reside.
Нет у них и права опеки над собственными детьми.	Nor do they have a right to custody of their children.
Если ты не права, то нет и гендерной дискриминации!	If u r wrong should be No Gender Discrimination! Zar Taj Gul PTI ( Zar_Taj1) August 3, 2017
У вас нет права говорить с Томом подобным образом.	You've got no right to talk to Tom that way.
Семь десятилетий их диктатуры уничтожили зародившиеся ростки законного общества.	The seven decades of their dictatorship blighted the little bits of a law based society that had taken root root.
а кто сказал бы, что у него такого права нет?	And how many say, no, he doesn't?
Другими словами, нет никаких официальных документов, регламентирующих права бывших заключённых.	In other words, there are no official documents establishing the former prisoners' rights.
У тебя нет права говорить мне, с кем я могу встречаться, а с кем нет.	You have no right to tell me who I can or can't date.
Не подобает мне говорить то, на что у меня нет права?	Could I say what I knew I had no right (to say)?
В то время как США стремятся использовать одностороннее и незаконное давление для пресечения законного права Ирана на мирную ядерную энергию, они сдействуют развитию ядерных возможностей Израиля.	While the US seeks to use unilateral and unlawful pressure to preclude Iran s legitimate right to peaceful nuclear energy, it has assisted in developing Israel s nuclear capabilities.
Турки ввели практику законного королевского братоубийства , якобы для предотвращения гражданской войны.	The Ottomans introduced the practice of judicial royal fratricide, supposedly to prevent civil war.
сделай то, у вас нет права выражать солидарность с сообществом Орландо. scrap377	narendramodi you do that, you don't have a right to show solidarity with the community in Orlando. scrap377 Rachita ( visualfumble) June 13, 2016
Было бы гораздо лучше, если бы его передали живым для законного суда.	It would have been far better if he had been handed over alive to be judged in a court of law.
Права человека права профсоюзов	Human Rights are Union Rights
В определенной степени у правительства нет другого выбора, как урезать права среднего класса.	To a certain extent, governments have no choice in going after middle class entitlements.
Сегодня у женщин есть право снимать свою одежду, но нет права ее надевать .	Nowadays, women have the right to take their clothes off, but not to put them on.
Но власть, будь то политическая или экономическая, не имеющая законного происхождения, является произволом.	But power be it political or economic without legitimate origins is arbitrary.
права человека и верховенство права	Human rights and the rule of law
Права женщины это права человека.	Women's rights are human rights.
Права женщин и традиционные недостатки права	मह ल ओ क अध क र और प रथ गत अन य य
IV. Права человека и верховенство права	IV. Human rights and the rule of law
Как вы можете предлагать такие инициативы в государстве, где нет хотя бы каких либо дорог, нет верховенства права и бесконечная коррупция вокруг?	How can you propose such initiatives in a state where there aren t even any roads, no rule of law, and endless corruption around?
Он говорил, что у меня нет права жить здесь, или что то в таком духе.	He said that I have no right to live here, or something to that effect.
В Федералисте Номер 78 он писал, что исполнитель обладает властью меча , т.е. инструмента законного насилия.	In Federalist No. 78, he wrote that the executive commands the power of the sword,'' thus the instrument of legitimate violence.
После слушания законного представителя букмекеров, почти в 15 50, было приказано немедленно освободить Ларрасабаля Бретона.	After the hearing of the legal representative of the bookmarkers, at almost 15 50 it was ordered the immediate release of Larrazabal Breton.
Нет, нет, нет, нет, нет.	No, no, no, no , no.
Далее, не у кого нет права использовать свое имущество без заботы о нуждах общества и Земли.	Further, no one has the right to use her or his possessions without concern for the needs of society and Earth.
И если на национальном уровне эта власть удерживается отчётностью, подчинена нормам права, то на международном нет.	And where, at the nation state level that power is held to accountability subject to the rule of law, on the international stage it is not.
США все еще признавали Тайвань под названием Китайская республика, в качестве законного и единственного правительства Китая.	The US still recognized Taiwan, under the name of The Republic of China, as the legitimate and sole government of China.
Да, он свободен, но не в случае законного брака, из за противодействия мощной православной общины Израиля.	That he is but not to get married, owing to the opposition of Israel s powerful Orthodox community.
b) незаконный въезд означает пересечение границ без соблюдения необходимых требований для законного въезда в принимающее государство	(b) Illegal entry shall mean crossing borders without complying with the necessary requirements for legal entry into the receiving State
Очень может быть, что, если формы не совпадут с моими требованиями, я откажусь от законного иска.	It is quite possible that if the forms do not coincide with my requirements I shall forgo my legitimate desire.'
Права человека	Human rights

Display this page in English