Необходимо уважать требования гуманитарного права.	The dictates of humanitarian law must be respected.
Нет, у нас нет права.	No, we don't have the right.
За ним последовали требования свободы собраний и права на создание организаций.	Demands for freedom of assembly and the right to organize followed.
По нормам общего права никакие требования к форме подписи не предъявляются.	It is noted that there is no such reliability requirement for the legal validity of handwritten signatures (or any of the other marks on paper that may constitute a signature at law).
Нет, я не права.	No, that's wrong.
Нет, ты не права.	Yes, you are.
У тебя нет права	You've got no right
Прически защиты авторского права нет.	Hairdos, no copyright protection.
Прически защиты авторского права нет.	Hairdos, no copyright protection.
Там нет сомнений, права человека.	There's no doubt the man's right.
У вас нет права вмешиваться.	Don't stand between us!
Нет, вы не имеете права!	No you have not!
У Тома нет права говорить это.	Tom has no right to say that.
Ни у кого нет такого права.	No one has that right.
У Тома нет права мне приказывать.	Tom has no right to give me orders.
У Тома нет на это права.	Tom has no right to do that.
У тебя вообще нет права вмешиваться	What did you do right to interfere?
У вас нет права на ошибку.	You don't get a chance to mess it up.
У вас нет на это права.	You've got no right to ask me.
Нет, ты была права насчет Уайти.	No, you were right about Whitey.
У вас нет права так поступать!	You have no right to do that!
Нет, мсье, вы не имеете права.	You have no right.
У нее нет права слоняться здесь.	She's got no right hangin' around.
Нет, если у вас есть права.	Not if you got a driver's license.
У вас нет права здесь находиться.	You have no rights here! I have my rights!
У вас нет на это права.	Did you forget what you meant to do for 600,000 yen?
У вас нет права судить нас.	You have no right to judge us.
У него нет права его арестовывать.	He has no right to arrest him.
У него больше нет права работать.	Yes, but he's been suspended.
1. Право государства, в котором находится цедент, регулирует приоритет права цессионария в уступленной дебиторской задолженности в отношении права конкурирующего заявителя требования.	1. The law of the State in which the assignor is located governs the priority of the right of an assignee in the assigned receivable over the right of a competing claimant.
Таким образом, каждому ясно, что нет юридических оснований для выдвижения такого требования.	It is thus clear to everyone that there is no legal ground for imposing such a demand.
У Вас нет никакого права это делать.	You have no right to do this.
А у меня нет права на жизнь?	Haven't I got any right to live?
У тебя нет никакого права так поступать	You have no right to do this to me.
Кроме того, в ФЗТ определяются следующие требования, которые должны соблюдаться при осуществлении права на забастовку	The LFT also specifies the conditions to be met by the use of the right to strike
Требования к определению терроризма, вытекающие из принципов верховенства права и стандартов в области прав человека	Definitional requirements of the rule of law and human rights law
А теперь мои требования ваши требования?	Now, then, i, too, have certain demands. You have demands?
Требования	Please refer to for more details.
Требования	There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.
Требования	This module uses the functions of the bzip2 library by Julian Seward.
Требования	COM functions are only available on the Windows version of PHP.
Требования	CrackLib will also give helpful diagnostic messages that will help 'strengthen' the password.
Требования	Passing anything else but a string or integer will return FALSE immediately.
Требования	Note
Требования	The error reporting functions allow you to customize what level and kind of error feedback is given, ranging from simple notices to customized functions returned during errors.

Display this page in English