У меня нет опыта.	I have no experience.
У Тома нет опыта.	Tom has no experience.
У вас нет опыта.	You haven't lived.
У тебя нет водительского опыта.	You have no driving experience.
У меня нет такого опыта.	I haven't all that experience.
Боюсь, у меня нет опыта.	I'm afraid I have no experience.
У Тома нет опыта преподавания.	Tom doesn't have any teaching experience.
У меня нет опыта преподавания.	I don't have any teaching experience.
Нет опыта трудно для женщины.	No experience is difficult for a woman.
Но у меня нет опыта.	But I haven't had any experience.
У него нет опыта афериста.	He's had no experience at bein' a crook.
Люди, не имеющие образования или необходимого опыта работы и таких много борются за выживание.	People who lack the needed education or experience and there are many of them are struggling.
На текущий момент Китаю недостает уверенности и опыта, необходимого для маневров на международной арене.	As it stands, China lacks the confidence and experience needed to navigate the international arena.
У него нет знаний, тем более, нет опыта.	He has no knowledge, not to mention experience.
У меня нет опыта в журнализме.	I don't have any background in journalism.
Здесь нет прогресса, развития человеческого опыта.	There is no progression of affairs in human experience.
Нет, но у Дона больше опыта	No, it's just that Don's had so much more experience
И у этих людей нет самого необходимого, для выживания.	And people simply do not have enough to survive.
У меня нет опыта в таких вещах.	WELL, I'M A LITTLE OUT OF PRACTICE ON THESE THINGS.
Другая причина состоит в том, что многие делегации выразили озабоченность в связи с тем, что у них, возможно, нет необходимого опыта в контексте новых происшедших событий.	Another reason is that many delegations have expressed the concern that they may not have the required expertise to handle the new development that has taken place.
Это будет включать разработку критериев и процедур, а также приобретение необходимого опыта и ресурсов для этого процесса.	This would include the development of the criteria, procedures and required expertise and resources for this process.
Все это печальные негативные последствия нашего вступления в мир, и без необходимого опыта проблемы эти решать трудно.	These are the unfortunate negative consequences of our rejoining the world without the necessary experience, they are difficult to address.
У меня нет опыта, но я быстро учусь.	I have no experience, but I'm a fast learner.
Ни Вулфовиц, ни Фиорина не имеют необходимого образования или опыта работы в сфере экономического развития или финансовых рынков.	Even if convention allows the American president to appoint the World Bank s head, the organization s success depends on the confidence of others. Neither Wolfowitz nor Fiorina have any training or experience in economic development or financial markets.
Ни Вулфовиц, ни Фиорина не имеют необходимого образования или опыта работы в сфере экономического развития или финансовых рынков.	Neither Wolfowitz nor Fiorina have any training or experience in economic development or financial markets.
Положение осложнялось еще и тем, что Ливийская Арабская Джамахирия не имела необходимого технического опыта для проведения операций по разминированию.	The situation was aggravated by the Libyan Arab Jamahiriya apos s lack of the necessary technical expertise for clearance operations.
Однако когда дело доходит до разработки необходимого законодательства и соответствующих программ, недостаток опыта в этой области представляет собой проблему.	We need a number of laws geared directly to the needs of youth, although many is sues having a bearing on the lives of young people are also considered in other legislation.
Он хорошо справляется, учитывая, что у него нет опыта.	He does well considering that he has no experience.
У него всё ещё нет опыта для этой работы.	He still has no experience for this job.
Покупка необходимого.	Buying what matters.
Они говорят, что у меня нет опыта, но я стараюсь.	They said I have to crawl up, but I'm trying it out.
Он сказал, что у него нет опыта работы с ними.	He said he had no experience with them.
А Буш младший, практически не имевший опыта в международных делах, нет.	With almost no experience in foreign affairs, W did not.
В технологическом мире у нас просто нет опыта для оценки моделей.	So in the technological world, we don't have experience to judge models.
Мы не тупее их, но у нас нет такого опыта, школы.	We re no dumber than them, but we don t have the same experience or schools.
У неё нет ни опыта печатания, ни интереса к этому навыку.	She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
Она только что из университета, так что опыта у неё нет.	She is fresh from college, so she has no experience.
У меня нет никакого медицинского образования или опыта в данной сфере.	I have no medical background whatsoever.
В целях предоставления Департаменту необходимого опыта для обеспечения эффективного управления этими мероприятиями в 1993 году в штаб квартире была создана Группа гражданской полиции.	In order to provide the Department with the expertise required to provide effective headquarters management of those activities, a Civilian Police Unit was established in 1993.
Как африканцам известно из прошлого опыта, у стран нет друзей только интересы.	As Africans know from past experience, countries have no friends, but only interests.
Опыта?	Experience?
Такое сотрудничество играет важнейшую роль в накоплении необходимого опыта во всех областях, имеющих отношение к резолюции, и имеет большое значение для успеха этих визитов.	Such cooperation has been essential in providing the necessary expertise in all the areas of the resolution and has been of great importance to the success of the visits.
В их число входит и моя страна, которая не имеет необходимого опыта для разминирования минных полей, установленных на ее территории во время второй мировой войны.	This includes my country, which lacks the necessary expertise to clear the minefields planted in its territory during the Second World War.
основании необходимого условия, вытекающего из	The operation of treaties on the basis of necessary implication from their object and purpose 59 67
Разбивка необходимого оборудования приводится ниже	A breakdown of the equipment which is required is as follows

Display this page in English