Перевод "нет рабочих часов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
нет - перевод : нет - перевод : нет - перевод : Часов - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| количества рабочих часов в нормальную неделю, т.е. без отпуска. | the number of hours worked in a normal week, i.e., with no vacation. |
| В моей комнате нет часов. | There is no clock in my room. |
| В моей комнате нет часов. | There are no clocks in my room. |
| В моей комнате нет часов. | In my room, there are no clocks. |
| Теория фиксированного объема работ в экономике предполагает, что увеличение количества рабочих часов равнозначно увеличению числа рабочих. | The lump of labor theory assumes that working longer and employing more people is the same thing. |
| У меня в комнате нет часов. | There is no clock in my room. |
| У меня в комнате нет часов. | There are no clocks in my room. |
| У меня в комнате нет часов. | In my room, there are no clocks. |
| Сименс стал одним из первых работодателей, увеличивших количество рабочих часов с 35 до 40 часов в неделю. | Siemens was the forerunner, going from 35 to 40 hours per week. |
| Одна альтернатива это увеличение рабочих часов без пропорционального увеличения почасовой зарплаты. | One alternative is to increase working hours without increasing salary per hours proportionally. |
| У меня нет предрассудков против иностранных рабочих. | I don't have a prejudice against foreign workers. |
| В течение нескольких часов нет никакого энергообеспечения. | No power supply for hours. |
| Внезапно я заметил, что моих часов нет. | I suddenly missed my watch. |
| В ходе исследования было обнаружено, что из 31 миллиона опрошенных немецких рабочих, 30 хотят иметь меньшее (но соответствующее по оплате) количество рабочих часов, в то время как 26 хотят иметь большее количество рабочих часов. | They found that of the 31 million German workers questioned, 30 want fewer (but pay adjusted) working hours, but that 26 want to work longer hours. |
| во всем мире, кроме, может быть, Северной Америки, количество рабочих часов уменьшается. | Right across much of the world North America being a notable exception working hours have been coming down. |
| Подобные меры по созданию рабочих мест путем освобождения рабочих часов, в лучшем случае, бессмысленны, а часто являются и пагубными. | Such measures, designed to create jobs by freeing up work hours, are futile at best, and are often detrimental. |
| У этих пчёл нет специальной касты рабочих особей. | There are no worker bees for these species. |
| Ibn3arbi В Хузе нет электричества уже 60 часов. | Ibn3arbi Khuza'a has no electricity for the past 60 hours. |
| Но там ещё нет 12 часов дня, верно? | But it isn't 12 p.m. yet, right? |
| Увеличение налоговой нагрузки для всех трудоустроенных аналогично сокращению рабочих часов в распределении работ. | The increased tax burden for all who are employed is analogous to the reduced hours in work sharing. |
| Дороги и здания были восстановлены, но рабочих мест нет. | Roads and public buildings have been completed, but there are no jobs. |
| Среднее количество рабочих часов в расчете на одного человека зависит от целого ряда факторов | The average number of working hours per person depends on a variety of factors |
| Таким образом, общее воздействие рецессии на трудовые доходы с учетом уменьшения количества рабочих мест, сокращения рабочих часов и заработной платы представляется намного большим. | Thus, the total effect of the recession on labor income of jobs, hours and wage reductions is much larger. |
| Поэтому увеличение количества рабочих часов является идеальным способом добиться высоких темпов роста и повышения конкурентоспособности. | Longer working time can be achieved nearly instantaneously, whereas employing more people is time consuming and expensive, as it typically requires new physical investment. Working longer is thus the ideal way to achieve growth and competitiveness. |
| Но относительное уменьшение рабочих часов также происходит из за победы профсоюзов в получении обязательного отпуска. | But the relative decline in work hours is also due to trade unions' success in winning compulsory vacation time. |
| Поэтому увеличение количества рабочих часов является идеальным способом добиться высоких темпов роста и повышения конкурентоспособности. | Working longer is thus the ideal way to achieve growth and competitiveness. |
| Европейцам действительно необходимо что то, чтобы компенсировать меньшее количество рабочих часов и более продолжительные отпуска. | Europeans certainly need something to compensate for a short working life with many vacations. |
| До середины 1970 х годов количество рабочих часов по обе стороны Атлантического океана было приблизительно одинаковым. | Indeed, until the mid 1970's, the number of hours worked on either side of the Atlantic was roughly the same. |
| Это понизит предельную производительность рабочего времени до такой степени, что уничтожит положительный эффект увеличения количества рабочих часов. | This would lower the marginal productivity of hours worked sufficiently to offset the positive effects of increasing the number of hours per worker. |
| Меньше рабочих часов, более продолжительный отпуск и сокращение численности населения (с 2005 г.), конечно, подорвали рост Японии. | Fewer hours worked, longer vacations, and a declining population (since 2005) have, predictably, undermined Japanese growth. |
| Извини, у меня нет часов, и я не могу сказать тебе время. | I'm sorry, I don't have a watch and I can't tell you the time. |
| рабочих. | Abstract. |
| Некоторые опасаются, что увеличение продолжительности рабочего дня не приведет к увеличению количества рабочих мест, потому что увеличение количества рабочих часов уменьшит отношение затрат капитала к затратам труда. | Some fear that extending the workday will not produce more jobs because the resulting expansion of hours worked will reduce the capital labor ratio. |
| Другими словами, они добились меньшего количества рабочих часов (т.е. более продолжительных отпусков) для того, чтобы повысить уровень занятости. | In other words, they obtained shorter hours (i.e., more vacations) in order to keep employment up. The problem is that total compensation did not go down in proportion to the shorter hours, thus leading to an increase in pay per hour. |
| Вот что придумали германские законодатели служащие, проработавшие в компании более чем 6 месяцев, могут требовать сокращенных рабочих часов. | This is what German legislators concocted workers who have been with a firm for more than 6 months can demand reduced hours. (Remember, firing workers comes at an exorbitant cost and with extensive room for legal challenges.) |
| Увеличение количества рабочих часов ускорит темпы экономического роста, поскольку если люди работают дольше, то дольше работает и капитал. | Working longer will boost economic growth, for if people work longer, then so does capital. |
| Другими словами, они добились меньшего количества рабочих часов (т.е. более продолжительных отпусков) для того, чтобы повысить уровень занятости. | In other words, they obtained shorter hours (i.e., more vacations) in order to keep employment up. |
| Вот что придумали германские законодатели служащие, проработавшие в компании более чем 6 месяцев, могут требовать сокращенных рабочих часов. | This is what German legislators concocted workers who have been with a firm for more than 6 months can demand reduced hours. |
| Я отвечала Нет, надо, чтобы было 15 часов . И я плавала пару минут вперёд и назад до достижения полных 15 часов. | I say, No, it's got to be 15 hours, and I swim another minute out and another minute back to make the 15 hours. |
| В таких областях, как Ошская и Баткенская, нет рабочих мест для вернувшихся мигрантов. | In oblasts such as Osh and Batken, there are no jobs waiting for them when they arrive. |
| часов. | 2004. |
| Более того, многие работодатели, пытаясь разделить страдания от экономического спада и связанных с ним увольнений, теперь просят рабочих согласиться с сокращением как рабочих часов, так и почасовых заработков. | Moreover, many employers, seeking to share the pain of recession and slow down layoffs, are now asking workers to accept cuts in both hours and hourly wages. British Airways, for example, has asked workers to work for an entire month without pay. |
| Более того, многие работодатели, пытаясь разделить страдания от экономического спада и связанных с ним увольнений, теперь просят рабочих согласиться с сокращением как рабочих часов, так и почасовых заработков. | Moreover, many employers, seeking to share the pain of recession and slow down layoffs, are now asking workers to accept cuts in both hours and hourly wages. |
| Увеличение количества рабочих часов может быть достигнуто практически моментально, в то время как увеличение числа рабочих занимает много времени и обходится дорого, потому что обычно требует новых материальных инвестиций. | Longer working time can be achieved nearly instantaneously, whereas employing more people is time consuming and expensive, as it typically requires new physical investment. |
| Результатов, ebola это или нет, придётся подождать 48 часов, так как в Macedonia нет лаборатории для проведения подобных анализов. | Results whether it is ebola or not will have to wait 48 hrs as Macedonia doesn't have laboratory to do that sort of analysis. Andreja Bogdanovski ( BogdanovskiA) October 9, 2014 |
Похожие Запросы : увеличение рабочих часов - меньше рабочих часов - всего рабочих часов - субподрядчик рабочих часов - увеличение рабочих часов - Схема рабочих часов - нет рабочих мест - Увеличение количества рабочих часов - нет вакансий рабочих мест - часов часов - часов - передача рабочих - контроль рабочих