Цвет рабочих часов	Working hours color
Меньше двух часов пути.	We'll be there in less than two hours.
Количество рабочих часов в день.	Finish Start
Количество рабочих часов в неделю.	Start Start
Количество рабочих часов в месяц.	ResourceDialogBase
Количество рабочих часов в год.	Initials
Меньше рабочих часов, более продолжительный отпуск и сокращение численности населения (с 2005 г.), конечно, подорвали рост Японии.	Fewer hours worked, longer vacations, and a declining population (since 2005) have, predictably, undermined Japanese growth.
Просто рабочих мест стало меньше.	It's just that there are fewer jobs.
У нас меньше двух часов.	We have less than two hours.
У нас меньше трёх часов.	We have less than three hours.
Рабочие требуют сократить количество рабочих часов.	The workers of Freedonia are demanding shorter hours.
Поход займёт не меньше восьми часов.	The hike will take no less than eight hours.
У нас осталось меньше трёх часов.	We have less than three hours left.
Это займёт не меньше трёх часов.	It'll take at least three hours.
Это займёт не меньше трёх часов.	It's going to take at least three hours.
На это уйдёт не меньше трёх часов.	It would take at least three hours to do that.
Эта кнопка откроет диалог выбора цвета рабочих часов.	This button opens the Select Color dialog, allowing you to select the color of the working hours background in the agenda view.
Чтобы это сделать, понадобится не меньше трёх часов.	It would take at least three hours to do that.
количества рабочих часов в нормальную неделю, т.е. без отпуска.	the number of hours worked in a normal week, i.e., with no vacation.
Работники хотят предоставить больше рабочих часов, чем фирма нанимать.	Workers want to supply more hours than firms want to hire.
У нас меньше двух часов до отправления нашего самолёта.	We have less than two hours until our plane leaves.
Теория фиксированного объема работ в экономике предполагает, что увеличение количества рабочих часов равнозначно увеличению числа рабочих.	The lump of labor theory assumes that working longer and employing more people is the same thing.
Сименс стал одним из первых работодателей, увеличивших количество рабочих часов с 35 до 40 часов в неделю.	Siemens was the forerunner, going from 35 to 40 hours per week.
У нас в распоряжении меньше трёх часов, чтобы это сделать.	We've got less than three hours to get this done.
Я трачу на это не меньше трёх часов в день.	I spend at least three hours a day doing that.
Нам оставалось, хм, меньше 40 часов для высадки на Луну.	We have about, uh, less than 40 hours left to go to the Moon.
Помни, одну каждые шесть часов, не больше и не меньше.	Remember, one every six hours, no more, no less.
Одна альтернатива это увеличение рабочих часов без пропорционального увеличения почасовой зарплаты.	One alternative is to increase working hours without increasing salary per hours proportionally.
Использовались такие переменные величины, как возраст и фактическое количество рабочих часов.	The covariates used were age and number of hours worked.
По этой заработной плате мы предоставим количество рабочих часов равное S	At that wage, we'll supply I sub s hours.
Мы можем нанять работника только на количество рабочих часов равное D.	We only want to hire at that high wage I sub d hours.
В ходе исследования было обнаружено, что из 31 миллиона опрошенных немецких рабочих, 30 хотят иметь меньшее (но соответствующее по оплате) количество рабочих часов, в то время как 26 хотят иметь большее количество рабочих часов.	They found that of the 31 million German workers questioned, 30 want fewer (but pay adjusted) working hours, but that 26 want to work longer hours.
Декрет установил, что рабочее время не должно превышать 8 рабочих часов в сутки и 48 часов в неделю.	Bulgaria The working week is Monday to Friday, eight hours per day, forty hours per week.
Поскольку состояние государственного бюджета неуклонно ухудшается, рабочих мест становится всё меньше.	As the government s fiscal position has steadily weakened, the jobs have become far scarcer.
Когда мадам Клепертон обнаружили, она была мертва не меньше 5 часов.	Yes, Captain, perhaps I can.
во всем мире, кроме, может быть, Северной Америки, количество рабочих часов уменьшается.	Right across much of the world North America being a notable exception working hours have been coming down.
В результате, минимальный размер оплаты труда W влияет на количество рабочих часов.	So the new outcome is going to be at a wage w lower bar and an amount of hours I sub d.
Подобные меры по созданию рабочих мест путем освобождения рабочих часов, в лучшем случае, бессмысленны, а часто являются и пагубными.	Such measures, designed to create jobs by freeing up work hours, are futile at best, and are often detrimental.
Мне было нужно меньше двух часов и 250 денаров , чтобы сделать это.	I needed less than two hours and 250 denars to do this.
Меньше чем через 8 часов, и он будет отдыхать на дне озера.	In less than eight hours he'll be resting at the bottom of a lake.
Сегодня среднегодовое количество рабочих часов в расчете на одного человека в возрасте от 15 до 25 лет во Франции и Германии на 50 меньше, чем в Соединенных Штатах.	Currently, the average number of hours worked per person aged 15 to 25 each year in France and Germany is about 50 lower than in the United States.
Увеличение налоговой нагрузки для всех трудоустроенных аналогично сокращению рабочих часов в распределении работ.	The increased tax burden for all who are employed is analogous to the reduced hours in work sharing.
Например, меньше одной трети рабочих того периода избирали традиционные занятия для своей касты.	For example, less than one third of workers in this period followed their traditional caste occupations.
Мне нужно спать не меньше шести часов в день, чтобы чувствовать себя хорошо.	I need to sleep six hours or more per day to feel well.
Среднее количество рабочих часов в расчете на одного человека зависит от целого ряда факторов	The average number of working hours per person depends on a variety of factors

Display this page in English