Перевод "нет согласия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нет - перевод :

ключевые слова : Nope Thanks Thank Consent Approval Agreement Agreed Form

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нет согласия относительно того, кто зажег запал.	There is little agreement about who lit the fuse.
По прежнему нет согласия в том, каким правилам выборов следовать.	There is still no agreement as to which election rules to follow.
Выбора у палестинцев немного, и среди них нет согласия по поводу дальнейших действий.	Palestinians choices are limited, and there is no consensus among them on how to proceed.
Нет четкого согласия в том, как они могут найти общий язык по Сирии.	There is no clear consensus on where they can seek common ground on Syria.
Молчание знак согласия.	Silence gives consent.
Молчание знак согласия?	Silence means consent?
Молчание знак согласия.	Silence is a sign of consent.
Молчание знак согласия.	Silence implies consent.
Нет согласия по поводу того, что является подходящей мишенью для шпионажа, если она вообще существует.	There is no agreement on what, if anything, constitutes an appropriate target for espionage.
Кивок это знак согласия.	A nod is a sign of agreement.
Как достичь согласия с Ираном	Getting to Yes With Iran
Изображение использовано с согласия правообладателя.	Cover image.
Том кивнул в знак согласия.	Tom nodded his agreement.
Мы согласились не искать согласия.	We agreed to disagree.
Том кивнул в знак согласия.	Tom nodded in agreement.
Все кивнули в знак согласия.	Everyone nodded in agreement.
Я кивнул в знак согласия.	I nodded yes.
Нет полного согласия относительно точного описания процесса возникновения умственной жизни из физического мозга, но нет никаких сомнений в том, что он является ее источником.	There is no consensus as to precisely how mental life emerges from a physical brain, but there is no doubt that this is its source.
Даже между такими добрыми соседями, как Канада и США, нет согласия по поводу наказания за призывы к насилию.	Even between good neighbors like Canada and the United States, there is little agreement about punishing hate speech.
Добиваясь согласия в трансатлантическом финансовом регулировании	Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation
Все фото размещены с ее согласия.	All the photos are used with her consent.
Она кивнула головой в знак согласия.	She nodded her head in agreement.
Но Умар не давал ему согласия.	He was in Damascus at the time.
Достижение согласия в Копенгагене дело крайне необходимое.	Reaching an accord in Copenhagen is critical. But the route to a greener, lower carbon future already is being forged in countries from Brazil to Bangladesh, Denmark to Indonesia.
Курс форума направлен на укрепление межнационального согласия.	The course of the forum was aimed at strengthening interethnic concord.
Изображение использовано с любезного согласия Василия Сонькина.	Image courtesy Vasily Sonkin.
Я расценил твоё молчание как знак согласия.	I interpreted your silence as consent.
Я не могу жениться без согласия родителей.	I can't get married without my parents' permission.
Муравьи и пчёлы образцы трудолюбия и согласия.	Ants and bees are examples of industry and harmony.
Том с Мэри поженились без согласия родителей.	Tom and Mary got married without their parents' consent.
Предложение Ахтисаари является, по сути, признанием того, что согласия между сторонами достичь невозможно, а для независимости Косова нет конструктивной альтернативы.	Ahtisaari s proposal is an acknowledgement that no agreement between the parties is possible, and that there is no constructive alternative to Kosovo s independence.
Многие семьи по годам остаются на старых местах, постылых обоим супругам, только потому, что нет ни полного раздора, ни согласия.	Many families continue for years in their old ruts, hated by both husband and wife, merely because there is neither complete discord nor harmony.
Добиться этого согласия будет не простой дипломатической задачей.	Forging this consensus will not be an easy diplomatic task.
Никого нельзя протестировать без его или ее согласия.	No one can be tested without his or her consent.
Изображение предоставлено группой и публикуется с её согласия.	Image provided by the group and published with permission.
Он не дал согласия на брак своей дочери.	He did not consent to his daughter's marriage.
Я не могу выйти замуж без согласия родителей.	I can't get married without my parents' permission.
Том женился на Мэри без согласия её родителей.	Tom married Mary without her parents' consent.
Политическое давление стало одним из факторов, влияющих на решения, принимаемые ЕЦБ. К тому же, среди членов высшего руководства банка нет реального согласия.	With political pressures encroaching on the bank s policy decisions and a faux consensus, it is not surprising that there is now nostalgia in Frankfurt for earlier times and for Wim Duisenberg, even among his former critics.
Как можно видеть, нет очевидного согласия среди вовлеченных в вопрос о том, как политика будет выбрана в отношении этого вопроса, касающегося каждого.	As can be seen, there is no clear consensus among the stakeholders involved about what the policy should be on these issues that affect everyone.
Нет, нет, нет, нет, нет.	No, no, no, no , no.
Ткань может быть удалена только с предшествующего согласия донора.	Thus, prior to giving their consent, tissue donors can negotiate acceptable compensation. Patients suffering from rare disorders have adopted this approach.
Эффективное введение в практику закона зависит от добровольного согласия.	Effective law enforcement depends on voluntary compliance.
Китай будет работать над достижением согласия по изменению климата.	China will work for a global consensus on climate change.
Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер	Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint

Display this page in English