Перевод "нет четкого зрения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

нет - перевод :
No

нет - перевод : нет - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В поле зрения никого нет.
No one's in sight.
Нет четкого согласия в том, как они могут найти общий язык по Сирии.
There is no clear consensus on where they can seek common ground on Syria.
Четкого понимания, когда будут возобновлены чартеры, пока нет, это зависит прежде всего от авиационных властей.
There is still no clear understanding of when charters will resume it ultimately depends on the aviation authorities.
Я не смог получить от него четкого ответа.
I couldn't get a definite answer from him.
Мартин Демпси, председатель американского Объединенного комитета начальников штабов, признал, что у Соединенных Штатов нет четкого видения ситуации в Сирии.
Martin Dempsey, Chairman of the US Joint Chiefs of Staff, has admitted that the United States lacks a clear picture of the situation in Syria.
Успех потребует четкого понимания происхождения этой безжалостной сети джихадистов.
Success will require a clear understanding of the roots of this ruthless network of jihadists.
Я не смог составить четкого заключения о Лев Тахор .
I have not been able to come to any glib conclusions about Lev Tahor.
Создается впечатление, что европейские лидеры не имеют четкого направления, поскольку у них нет видения ситуации, на котором можно было бы основываться.
Europe s leaders seem to lead nowhere, because they have no vision on which to draw.
Не предвидится четкого решения в отношении Абхазии и Южной Осетии.
There is no stable solution in sight for Abkhazia and South Ossetia.
Но не произойдет никакого четкого изменения в направлении политического курса.
But there will be no clear cut change in policy direction.
Проблема в том, что у меня нет электричества, чтобы услышать вашу точку зрения .
In fact, I don't get electricity in order to hear your point of view .
Это был прямой удар на каждого из нас, несмотря на то, что у меня все еще нет четкого понятия, для каких таких нас .
It was a direct strike meant for all of us. Even if I still don t have a very clear idea of who us is.
В то же время не существует такого четкого верхнего предела инфляции.
At the same time, there is no such clear upper bound to inflation.
Как результат, они не озвучили четкого видения Ливии после смещения Каддафи.
TNC and CT members are largely unified in their desire to end Qaddafi s 41 year rule and redistribute the country s wealth to the country s long neglected eastern region.
Как результат, они не озвучили четкого видения Ливии после смещения Каддафи.
As a result, they have not articulated a coherent vision of a post Qaddafi Libya.
Действительно, с этой точки зрения нет никаких противоречий между максимизацией прибылей и общим благом.
Indeed, from this standpoint, there is no contradiction between profit maximization and the common good.
С точки зрения перспектив согласования, нет снижения совокупного спроса что бы это ни означало.
Viewed from a matching perspective, there is no failure of aggregate demand whatever that means.
Нет, уж если мы разговорились, то объясни мне с философской точки зрения, сказал Левин.
'No, since we have started on the topic, perhaps you had better explain it to me from a philosophical point of view,' said Levin.
Социальные механизмы попросту не могут быть отрегулированы без четкого практического понимания культуры.
Societal mechanisms simply cannot be adjusted without a crisp, practiced understanding of a culture.
Сегодняшний финансовый кризис затрагивает еще одну проблему отсутствие четкого кредитора последней инстанции .
The current financial crisis raises yet another problem the lack of a clear lender of last resort. It remains to be seen how willing the ECB will be to provide national central banks with the volume of euros needed to play this role fully.
Это должно начаться с поддержки четкого осуждения Северной Кореи Советом Безопасности ООН.
That should start with support for a clear condemnation of North Korea by the UN Security Council.
К сожалению, программа Саркози в отношении этой проблемы не имеет четкого решения.
Unfortunately, Sarkozy s program in this critical area is vague.
Сегодняшний финансовый кризис затрагивает еще одну проблему отсутствие четкого кредитора последней инстанции .
The current financial crisis raises yet another problem the lack of a clear lender of last resort.
и это только ещё одна точка зрения, и понимание того, что нет всезнающих посвящённых лиц.
And it's just another place from which to observe, and the understanding that there are no absolute, all knowing insiders.
А что, у Талибана есть на физику своя точка зрения, с которой нужно считаться? Нет.
have a point of view on physics that is worth considering? No.
Многие кыргызы рассматривают присоединение с точки зрения когда у тебя ничего нет и терять нечего .
Many Kyrgyzstanis view membership from the perspective of when you have nothing, you have nothing to lose .
С юридической точки зрения нет различия в том, является ли обвиняемый действующим или бывшим главой государства.
From the legal point of view, it makes no difference whether the accused is a sitting or former head of state.
Природа этих границ связана с нашей общепринятой точкой зрения, что одни объекты имеют душу, а другие нет.
The nature of these boundaries is related to our common sense view that some objects have souls and others do not.
Такое положение вещей успокаивает фундаменталистов в обществе, но у них нет никаких привилегий с точки зрения закона.
The presence of this appeases the fundamentalists in the society, but they do not get any privilege in the rule of law.
Нет, нет, нет, нет, нет.
No, no, no, no , no.
Если у следующего президента МБРР нет четкого видения пути вперед и авторитета для того, чтобы выдержать внутреннее давление данного учреждения, он будет проглочен его сложной системой и громоздкими процедурами.
Unless the Bank s next president has a clear vision of the way ahead, and the gravitas to withstand the institution s internal pressures, he or she will be swallowed up by its complex machinery and unwieldy processes.
Вначале она должна добиться четкого соответствия политическим критериям, установленным Евросоюзом десять лет назад в Копенгагене.
It must first fulfill the clear political criteria defined by the EU in Copenhagen ten years ago.
Но станет ли мир согласованно действовать по реализации четкого набора целей в ближайшие 15 лет?
But will the world align around a clear set of goals in the next 15 years?
С конституционной точки зрения нет повода для существования фискальных ограничений. Американская конституция, например, не предписывает штатам сбалансированный бюджет.
Only in exceptional circumstances is fiscal harmonization justified prohibitions, say, on fiscal incentives aimed at limiting competition, impeding commerce, or restricting the movement of capital.
Эта точка зрения подтвердилась.
That view has been vindicated.
Это высказывание, касающееся зрения.
That's a statement about vision.
Авария лишила его зрения.
The accident deprived him of his sight.
Это обоснованная точка зрения.
This is a valid point of view.
Морковь полезна для зрения.
Carrots are good for the eyesight.
Морковь полезна для зрения.
Carrots are good for your eyes.
Морковь полезна для зрения.
Carrots are good for your eyesight.
Это моя точка зрения.
That's my point.
Это оригинальная точка зрения.
That's an original idea.
В результате этого, в отсутствие четкого соглашения о границах регион C станет объектом самой серьезной конфронтации.
As a result, without a clear agreement on borders, Area C will witness the most serious confrontations.
История ядерного оружия Израиля не дает на это четкого ответа, но будущее может настоять на ответе.
Israel s nuclear history provides no clear answer, but the future may force the issue.

 

Похожие Запросы : нет четкого заявления - нет четкого различия - нет четкого консенсуса - нет четкого ответа - дизайн четкого - результат четкого - зрения - точка зрения зрения - в качестве четкого среза - потеря зрения остроты зрения - нет - нет - нет - нет