Перевод "нет четкого консенсуса" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

консенсуса - перевод : нет - перевод :
No

нет - перевод : нет - перевод :
ключевые слова : Nope Thanks Thank Definite Description Clear Clean Picture

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Консенсуса просто нет.
The consensus simply does not exist.
Нет четкого согласия в том, как они могут найти общий язык по Сирии.
There is no clear consensus on where they can seek common ground on Syria.
Российский экономист прямо заявляет, что в отношении модернизации нет никакого консенсуса .
A Russian economist says flatly that, there is no consensus in favor of modernization.
Четкого понимания, когда будут возобновлены чартеры, пока нет, это зависит прежде всего от авиационных властей.
There is still no clear understanding of when charters will resume it ultimately depends on the aviation authorities.
Таково правило консенсуса.
So is the consensus rule.
Конец консенсуса по глобализации
The Death of the Globalization Consensus
Растущее влияние Пекинского консенсуса
The Rise of the Beijing Consensus
Я не смог получить от него четкого ответа.
I couldn't get a definite answer from him.
Мартин Демпси, председатель американского Объединенного комитета начальников штабов, признал, что у Соединенных Штатов нет четкого видения ситуации в Сирии.
Martin Dempsey, Chairman of the US Joint Chiefs of Staff, has admitted that the United States lacks a clear picture of the situation in Syria.
Сейчас в научном сообществе нет полного консенсуса насчёт того, как образовались детали, наблюдаемые на поверхности Европы.
There is currently no full scientific consensus among the sometimes contradictory explanations for the surface features of Europa.
Нет авторитетного ответа на то, какое решение является правильным , также нет консенсуса среди экспертов по поводу должного уровня финансового риска на этих рынках.
There is no authoritative answer about what the right decision is, and no consensus among experts about the proper level of exposure to these markets.
Успех потребует четкого понимания происхождения этой безжалостной сети джихадистов.
Success will require a clear understanding of the roots of this ruthless network of jihadists.
Я не смог составить четкого заключения о Лев Тахор .
I have not been able to come to any glib conclusions about Lev Tahor.
Наглядным изображением Вашингтонского Консенсуса сострил С.
The West and international institutions also played a pervasive role by promoting the so called Washington Consensus that defined economic orthodoxy in the decade preceding Asia s crisis, which has continued ever since.
Трудно достигнуть консенсуса и начать сотрудничество.
Cooperation and consensus are hard to find.
Это было частью консенсуса 1945 года.
It was part of the 1945 consensus.
Создается впечатление, что европейские лидеры не имеют четкого направления, поскольку у них нет видения ситуации, на котором можно было бы основываться.
Europe s leaders seem to lead nowhere, because they have no vision on which to draw.
Нет консенсуса насчет того, что сделают в Федеральной резервной системе, что само по себе провоцирует колебания финансового рынка.
There's no consensus about what the Fed will do, which in itself is causing financial market jitters.
Не предвидится четкого решения в отношении Абхазии и Южной Осетии.
There is no stable solution in sight for Abkhazia and South Ossetia.
Но не произойдет никакого четкого изменения в направлении политического курса.
But there will be no clear cut change in policy direction.
Уже существует пример двух моделей такого консенсуса.
There have been two models for such a consensus.
Это был прямой удар на каждого из нас, несмотря на то, что у меня все еще нет четкого понятия, для каких таких нас .
It was a direct strike meant for all of us. Even if I still don t have a very clear idea of who us is.
В то же время не существует такого четкого верхнего предела инфляции.
At the same time, there is no such clear upper bound to inflation.
Как результат, они не озвучили четкого видения Ливии после смещения Каддафи.
TNC and CT members are largely unified in their desire to end Qaddafi s 41 year rule and redistribute the country s wealth to the country s long neglected eastern region.
Как результат, они не озвучили четкого видения Ливии после смещения Каддафи.
As a result, they have not articulated a coherent vision of a post Qaddafi Libya.
Мы должны продолжать диалог во имя достижения консенсуса.
We must continue dialogue in the name of reaching a consensus.
Миссия журнала поиск консенсуса в эпоху великих преобразований .
The magazine's mission is to seek consensus in the era of great transformation.
Рунет полон мыслями по поводу годовщины теракта. Большинство блогеров, однако, скорее ищут ответы на вопросы, и чёткого консенсуса в сообществе нет.
The RuNet was abuzz with different thoughts about the Nord Ost attack's anniversary, though most bloggers demonstrate an ongoing search for answers, rather than any consolidated consensus.
Социальные механизмы попросту не могут быть отрегулированы без четкого практического понимания культуры.
Societal mechanisms simply cannot be adjusted without a crisp, practiced understanding of a culture.
Сегодняшний финансовый кризис затрагивает еще одну проблему отсутствие четкого кредитора последней инстанции .
The current financial crisis raises yet another problem the lack of a clear lender of last resort. It remains to be seen how willing the ECB will be to provide national central banks with the volume of euros needed to play this role fully.
Это должно начаться с поддержки четкого осуждения Северной Кореи Советом Безопасности ООН.
That should start with support for a clear condemnation of North Korea by the UN Security Council.
К сожалению, программа Саркози в отношении этой проблемы не имеет четкого решения.
Unfortunately, Sarkozy s program in this critical area is vague.
Сегодняшний финансовый кризис затрагивает еще одну проблему отсутствие четкого кредитора последней инстанции .
The current financial crisis raises yet another problem the lack of a clear lender of last resort.
Вырисовываются две вероятности либо в иранской элите нет консенсуса по поводу изменений в политическом курсе, либо элита сохраняет решимость продолжать поддерживать Асада.
Two possibilities stand out either there is no consensus within the Iranian elite for a policy change, or the elite remain united in their determination to continue backing Assad.
a) Решения WP.1 принимаются предпочтительно на основе консенсуса.
(a) Decisions of WP.1 shall preferably be made on the basis of consensus.
Многие пользователи Интернета заявляют, что инцидент ознаменовал конец консенсуса .
Numerous netizens have declared that the incident marks the end of consensus.
Пока по этому вопросу среди профессиональных экономистов не существует консенсуса.
Yet consensus does not even exist among professional economists about this.
Китай уже разработал сложный механизм достижения консенсуса в домашних условиях.
China has already developed an elaborate mechanism for building consensus at home.
Однако рост влияния этого Пекинского консенсуса не гарантирует никакой стабильности.
But this rising Beijing Consensus offers no guarantee of stability.
Но каким образом Азия может достигнуть консенсуса по этому вопросу?
But how is Asia to reach consensus on this point?
От политической корректности Консенсуса в Китае не осталось и следа?
Is Consensus no longer politically correct in China?
Нет, нет, нет, нет, нет.
No, no, no, no , no.
Если у следующего президента МБРР нет четкого видения пути вперед и авторитета для того, чтобы выдержать внутреннее давление данного учреждения, он будет проглочен его сложной системой и громоздкими процедурами.
Unless the Bank s next president has a clear vision of the way ahead, and the gravitas to withstand the institution s internal pressures, he or she will be swallowed up by its complex machinery and unwieldy processes.
Вначале она должна добиться четкого соответствия политическим критериям, установленным Евросоюзом десять лет назад в Копенгагене.
It must first fulfill the clear political criteria defined by the EU in Copenhagen ten years ago.
Но станет ли мир согласованно действовать по реализации четкого набора целей в ближайшие 15 лет?
But will the world align around a clear set of goals in the next 15 years?

 

Похожие Запросы : нет консенсуса - нет четкого заявления - нет четкого зрения - нет четкого различия - нет четкого ответа - нет консенсуса среди - дизайн четкого - результат четкого - усиление консенсуса - добиваться консенсуса - отчет консенсуса - стандарты консенсуса - степень консенсуса