Перевод "нет четкого различия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нет нужды проводить такие тонкие различия. | There's no need of making such fine distinctions. |
| Нет четкого согласия в том, как они могут найти общий язык по Сирии. | There is no clear consensus on where they can seek common ground on Syria. |
| Нет никакого структурного различия между ними и их конкурентами. | There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors. |
| Нет и шаблонных рекомендаций, не принимающих во внимание контекстуальные различия. | Also gone are the cookie cutter policy recommendations unaffected by contextual differences. |
| И нет глубокого различия между сознанием одного человека и другого. | And there is no real distinctiveness of your consciousness from somebody else's consciousness. |
| Четкого понимания, когда будут возобновлены чартеры, пока нет, это зависит прежде всего от авиационных властей. | There is still no clear understanding of when charters will resume it ultimately depends on the aviation authorities. |
| показывает различия | prints differences, |
| Я не смог получить от него четкого ответа. | I couldn't get a definite answer from him. |
| Мартин Демпси, председатель американского Объединенного комитета начальников штабов, признал, что у Соединенных Штатов нет четкого видения ситуации в Сирии. | Martin Dempsey, Chairman of the US Joint Chiefs of Staff, has admitted that the United States lacks a clear picture of the situation in Syria. |
| различия на строке | in line differences |
| В чём различия? | What are the differences? |
| Различия обсуждаются открыто . | Differences are discussed frankly. |
| Есть некоторые различия. | There are some differences. |
| Успех потребует четкого понимания происхождения этой безжалостной сети джихадистов. | Success will require a clear understanding of the roots of this ruthless network of jihadists. |
| Я не смог составить четкого заключения о Лев Тахор . | I have not been able to come to any glib conclusions about Lev Tahor. |
| Создается впечатление, что европейские лидеры не имеют четкого направления, поскольку у них нет видения ситуации, на котором можно было бы основываться. | Europe s leaders seem to lead nowhere, because they have no vision on which to draw. |
| Различия между ними незначительны. | Their differences are slight. |
| Различия в отображении валюты | Difference body postures while waiting. |
| Есть и общие различия, такие как различия между голубыми и коричневыми глазами, или даже между людьми с вероятностью болезни Крона и людьми, у которых нет такой вероятности. | There are common differences, like the differences between blue eyes and brown eyes, or even between people likely to have Crohn s disease and those who are unlikely to have it. |
| С юридической точки зрения нет различия в том, является ли обвиняемый действующим или бывшим главой государства. | From the legal point of view, it makes no difference whether the accused is a sitting or former head of state. |
| Не предвидится четкого решения в отношении Абхазии и Южной Осетии. | There is no stable solution in sight for Abkhazia and South Ossetia. |
| Но не произойдет никакого четкого изменения в направлении политического курса. | But there will be no clear cut change in policy direction. |
| Это был прямой удар на каждого из нас, несмотря на то, что у меня все еще нет четкого понятия, для каких таких нас . | It was a direct strike meant for all of us. Even if I still don t have a very clear idea of who us is. |
| Чем объясняются такие резкие различия? | What explains these sharp differences? |
| Подобные различия не являются необходимыми. | Such disparities are unnecessary. |
| Уничтожает ли униформа классовые различия? | Does a uniform eliminate class difference? |
| В то же время не существует такого четкого верхнего предела инфляции. | At the same time, there is no such clear upper bound to inflation. |
| Как результат, они не озвучили четкого видения Ливии после смещения Каддафи. | TNC and CT members are largely unified in their desire to end Qaddafi s 41 year rule and redistribute the country s wealth to the country s long neglected eastern region. |
| Как результат, они не озвучили четкого видения Ливии после смещения Каддафи. | As a result, they have not articulated a coherent vision of a post Qaddafi Libya. |
| Социальные механизмы попросту не могут быть отрегулированы без четкого практического понимания культуры. | Societal mechanisms simply cannot be adjusted without a crisp, practiced understanding of a culture. |
| Сегодняшний финансовый кризис затрагивает еще одну проблему отсутствие четкого кредитора последней инстанции . | The current financial crisis raises yet another problem the lack of a clear lender of last resort. It remains to be seen how willing the ECB will be to provide national central banks with the volume of euros needed to play this role fully. |
| Это должно начаться с поддержки четкого осуждения Северной Кореи Советом Безопасности ООН. | That should start with support for a clear condemnation of North Korea by the UN Security Council. |
| К сожалению, программа Саркози в отношении этой проблемы не имеет четкого решения. | Unfortunately, Sarkozy s program in this critical area is vague. |
| Сегодняшний финансовый кризис затрагивает еще одну проблему отсутствие четкого кредитора последней инстанции . | The current financial crisis raises yet another problem the lack of a clear lender of last resort. |
| Изобилие международного капитала также создаёт различия. | Plentiful international capital is also making a difference. |
| Таким образом, должны быть другие различия. | So there must be other differences. |
| Различия между африканскими странами слишком огромны. | The differences between African countries are too huge. |
| Однако существуют и более глубокие различия. | But there are deeper differences. |
| И эти различия действительно имеют значение. | These differences matter. |
| Различия в конкуренции и размерах рынка. | differences in competition and scale. |
| Конечно же, именно контекст создавал различия. | It was, of course, the context that made the difference. |
| Доллар уже создал различия в уровне жизни между теми, у кого есть банкноты США, и теми, у кого их нет. | Already, the dollar has created a divide in living standards between those who have greenbacks and those who don't. |
| В чем же причина столь резкого различия? | Why the startling difference? |
| Но исследование также обнаружило и важные различия. | But the study also found important differences. |
| Конечно, различия между Россией и Ираном огромны. | Of course, the differences between Russia and Iran are enormous. |
Похожие Запросы : нет четкого заявления - нет четкого зрения - нет четкого консенсуса - нет четкого ответа - нет различия - нет никакого различия - дизайн четкого - результат четкого - нет никакого различия между - различия - в качестве четкого среза - Разрешая различия - различия инвентарь - без различия