Перевод "нет консенсуса среди" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

консенсуса - перевод : нет - перевод :
No

нет - перевод : нет - перевод : среди - перевод : среди - перевод : среди - перевод : среди - перевод : среди - перевод : среди - перевод :
ключевые слова : Nope Thanks Thank Among Amongst Middle Friends Around

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Консенсуса просто нет.
The consensus simply does not exist.
Пока по этому вопросу среди профессиональных экономистов не существует консенсуса.
Yet consensus does not even exist among professional economists about this.
Нет авторитетного ответа на то, какое решение является правильным , также нет консенсуса среди экспертов по поводу должного уровня финансового риска на этих рынках.
There is no authoritative answer about what the right decision is, and no consensus among experts about the proper level of exposure to these markets.
Живых среди них нет.
None of them is alive.
Среди них водителя нет.
None of them are drivers.
Среди них нет водителя.
Neither of them are drivers.
Среди них нет водителей.
Neither of them are drivers.
Среди нас нет трусов.
None of us are cowards.
Среди пострадавших 10 иностранных туристов, россиян среди них нет.
10 foreign tourists are among the victims there are no Russian citizens among them.
Российский экономист прямо заявляет, что в отношении модернизации нет никакого консенсуса .
A Russian economist says flatly that, there is no consensus in favor of modernization.
Таково правило консенсуса.
So is the consensus rule.
Среди пострадавших оказались десять иностранцев, граждане четырех государств, россиян среди них нет.
Ten foreigners, citizens from four states, were among the victims there were no Russian citizens among them.
Конец консенсуса по глобализации
The Death of the Globalization Consensus
Растущее влияние Пекинского консенсуса
The Rise of the Beijing Consensus
Самых лучших и самых выдающихся среди них нет.
The best and brightest are not there.
Тем не менее среди азербайджанских стариков нет нищеты.
At least there is no deprivation among Azerbaijan's elderly.
К несчастью, среди друзей ваших друзей нет биофермеров.
Unfortunately, your friends' list of contacts doesn't include organic farmers.
Россиян среди жертв взрывов нет, сообщила пресс служба Ростуризма.
There were no Russian citizens among the victims of the explosions, the press service of the Russian Federal Tourism Agency reported.
Ливийцев среди них практически нет, их не больше 5 .
There are hardly any Libyans among them they make up no more than 5 .
Среди ребят этого класса нет таких высоких, как Билл.
No boy in the class is as tall as Bill.
Сейчас в научном сообществе нет полного консенсуса насчёт того, как образовались детали, наблюдаемые на поверхности Европы.
There is currently no full scientific consensus among the sometimes contradictory explanations for the surface features of Europa.
Многие удивлены, что Блаттера до сих пор нет среди задержанных
Many are still astonished that Blatter was not among those arrested
Наглядным изображением Вашингтонского Консенсуса сострил С.
The West and international institutions also played a pervasive role by promoting the so called Washington Consensus that defined economic orthodoxy in the decade preceding Asia s crisis, which has continued ever since.
Трудно достигнуть консенсуса и начать сотрудничество.
Cooperation and consensus are hard to find.
Это было частью консенсуса 1945 года.
It was part of the 1945 consensus.
Нет консенсуса насчет того, что сделают в Федеральной резервной системе, что само по себе провоцирует колебания финансового рынка.
There's no consensus about what the Fed will do, which in itself is causing financial market jitters.
Но среди этих стран нет ни одной страны с мусульманским большинством.
Not one has a Muslim majority.
В то же самое время среди демократов также нет единого мнения.
The Democrats, meanwhile, are divided.
Уже существует пример двух моделей такого консенсуса.
There have been two models for such a consensus.
Плюс, как среди прокремлёвски настроенных граждан, так и среди оппозиционных граждан нет такого чувства, что российские спецслужбы перешли границу .
Plus, in both the pro Kremlin and opposition communities, there s no sense that the Russian intelligence agencies crossed a line.
Молодые афганцы используют пословицу, чтобы раскритиковать старших соотечественников, которые смотрят на старых героев через розовые очки Для афганцев нет хороших людей среди живых и нет плохих среди мертвых .
Young Afghans use a proverb to criticise their older compatriots' rose tinted view of the old heroes Afghans have no good person alive, and no bad person dead.
Мы должны продолжать диалог во имя достижения консенсуса.
We must continue dialogue in the name of reaching a consensus.
Миссия журнала поиск консенсуса в эпоху великих преобразований .
The magazine's mission is to seek consensus in the era of great transformation.
Рунет полон мыслями по поводу годовщины теракта. Большинство блогеров, однако, скорее ищут ответы на вопросы, и чёткого консенсуса в сообществе нет.
The RuNet was abuzz with different thoughts about the Nord Ost attack's anniversary, though most bloggers demonstrate an ongoing search for answers, rather than any consolidated consensus.
Выбора у палестинцев немного, и среди них нет согласия по поводу дальнейших действий.
Palestinians choices are limited, and there is no consensus among them on how to proceed.
GV Вы представители пяти разных наций, но среди вас нет никого из женщин.
GV Five different denominations but no woman in the group.
Пусть мы и весьма похожи друг на друга, среди нас нет двоих одинаковых.
Much as we resemble one another, none of us are exactly alike.
Вырисовываются две вероятности либо в иранской элите нет консенсуса по поводу изменений в политическом курсе, либо элита сохраняет решимость продолжать поддерживать Асада.
Two possibilities stand out either there is no consensus within the Iranian elite for a policy change, or the elite remain united in their determination to continue backing Assad.
a) Решения WP.1 принимаются предпочтительно на основе консенсуса.
(a) Decisions of WP.1 shall preferably be made on the basis of consensus.
Многие пользователи Интернета заявляют, что инцидент ознаменовал конец консенсуса .
Numerous netizens have declared that the incident marks the end of consensus.
Выяснили, что генетических отличий также нет среди гигантских акул в разных частях мирового океана.
They found that there was no genetic differentiation between any of the world's oceans of basking sharks.
Среди кандидатов в президенты врачей нет, а иметь медицинского советника, по видимому, очень дорого.
OK, there are no doctors among the presidential candidates and perhaps they cannot afford a public health adviser.
В дипломатическом мире, особенно среди крупных государств, нет ни вечных друзей, ни вечных врагов.
There are no forever friends and enemies in the diplomatic world, especially among big countries.
Среди вещей счастья нет. Оно в душах людей, которые видят и используют эти вещи.
There's no happiness among things. It's in people's hearts who see and use those things.
Китай уже разработал сложный механизм достижения консенсуса в домашних условиях.
China has already developed an elaborate mechanism for building consensus at home.

 

Похожие Запросы : нет консенсуса - нет четкого консенсуса - усиление консенсуса - добиваться консенсуса - отчет консенсуса - стандарты консенсуса - степень консенсуса - Принцип консенсуса - политики консенсуса - поиск консенсуса - достигли консенсуса - команда консенсуса - достигать консенсуса