Перевод "нет консенсуса среди" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
консенсуса - перевод : нет - перевод : нет - перевод : нет - перевод : среди - перевод : среди - перевод : среди - перевод : среди - перевод : среди - перевод : среди - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Консенсуса просто нет. | The consensus simply does not exist. |
| Пока по этому вопросу среди профессиональных экономистов не существует консенсуса. | Yet consensus does not even exist among professional economists about this. |
| Нет авторитетного ответа на то, какое решение является правильным , также нет консенсуса среди экспертов по поводу должного уровня финансового риска на этих рынках. | There is no authoritative answer about what the right decision is, and no consensus among experts about the proper level of exposure to these markets. |
| Живых среди них нет. | None of them is alive. |
| Среди них водителя нет. | None of them are drivers. |
| Среди них нет водителя. | Neither of them are drivers. |
| Среди них нет водителей. | Neither of them are drivers. |
| Среди нас нет трусов. | None of us are cowards. |
| Среди пострадавших 10 иностранных туристов, россиян среди них нет. | 10 foreign tourists are among the victims there are no Russian citizens among them. |
| Российский экономист прямо заявляет, что в отношении модернизации нет никакого консенсуса . | A Russian economist says flatly that, there is no consensus in favor of modernization. |
| Таково правило консенсуса. | So is the consensus rule. |
| Среди пострадавших оказались десять иностранцев, граждане четырех государств, россиян среди них нет. | Ten foreigners, citizens from four states, were among the victims there were no Russian citizens among them. |
| Конец консенсуса по глобализации | The Death of the Globalization Consensus |
| Растущее влияние Пекинского консенсуса | The Rise of the Beijing Consensus |
| Самых лучших и самых выдающихся среди них нет. | The best and brightest are not there. |
| Тем не менее среди азербайджанских стариков нет нищеты. | At least there is no deprivation among Azerbaijan's elderly. |
| К несчастью, среди друзей ваших друзей нет биофермеров. | Unfortunately, your friends' list of contacts doesn't include organic farmers. |
| Россиян среди жертв взрывов нет, сообщила пресс служба Ростуризма. | There were no Russian citizens among the victims of the explosions, the press service of the Russian Federal Tourism Agency reported. |
| Ливийцев среди них практически нет, их не больше 5 . | There are hardly any Libyans among them they make up no more than 5 . |
| Среди ребят этого класса нет таких высоких, как Билл. | No boy in the class is as tall as Bill. |
| Сейчас в научном сообществе нет полного консенсуса насчёт того, как образовались детали, наблюдаемые на поверхности Европы. | There is currently no full scientific consensus among the sometimes contradictory explanations for the surface features of Europa. |
| Многие удивлены, что Блаттера до сих пор нет среди задержанных | Many are still astonished that Blatter was not among those arrested |
| Наглядным изображением Вашингтонского Консенсуса сострил С. | The West and international institutions also played a pervasive role by promoting the so called Washington Consensus that defined economic orthodoxy in the decade preceding Asia s crisis, which has continued ever since. |
| Трудно достигнуть консенсуса и начать сотрудничество. | Cooperation and consensus are hard to find. |
| Это было частью консенсуса 1945 года. | It was part of the 1945 consensus. |
| Нет консенсуса насчет того, что сделают в Федеральной резервной системе, что само по себе провоцирует колебания финансового рынка. | There's no consensus about what the Fed will do, which in itself is causing financial market jitters. |
| Но среди этих стран нет ни одной страны с мусульманским большинством. | Not one has a Muslim majority. |
| В то же самое время среди демократов также нет единого мнения. | The Democrats, meanwhile, are divided. |
| Уже существует пример двух моделей такого консенсуса. | There have been two models for such a consensus. |
| Плюс, как среди прокремлёвски настроенных граждан, так и среди оппозиционных граждан нет такого чувства, что российские спецслужбы перешли границу . | Plus, in both the pro Kremlin and opposition communities, there s no sense that the Russian intelligence agencies crossed a line. |
| Молодые афганцы используют пословицу, чтобы раскритиковать старших соотечественников, которые смотрят на старых героев через розовые очки Для афганцев нет хороших людей среди живых и нет плохих среди мертвых . | Young Afghans use a proverb to criticise their older compatriots' rose tinted view of the old heroes Afghans have no good person alive, and no bad person dead. |
| Мы должны продолжать диалог во имя достижения консенсуса. | We must continue dialogue in the name of reaching a consensus. |
| Миссия журнала поиск консенсуса в эпоху великих преобразований . | The magazine's mission is to seek consensus in the era of great transformation. |
| Рунет полон мыслями по поводу годовщины теракта. Большинство блогеров, однако, скорее ищут ответы на вопросы, и чёткого консенсуса в сообществе нет. | The RuNet was abuzz with different thoughts about the Nord Ost attack's anniversary, though most bloggers demonstrate an ongoing search for answers, rather than any consolidated consensus. |
| Выбора у палестинцев немного, и среди них нет согласия по поводу дальнейших действий. | Palestinians choices are limited, and there is no consensus among them on how to proceed. |
| GV Вы представители пяти разных наций, но среди вас нет никого из женщин. | GV Five different denominations but no woman in the group. |
| Пусть мы и весьма похожи друг на друга, среди нас нет двоих одинаковых. | Much as we resemble one another, none of us are exactly alike. |
| Вырисовываются две вероятности либо в иранской элите нет консенсуса по поводу изменений в политическом курсе, либо элита сохраняет решимость продолжать поддерживать Асада. | Two possibilities stand out either there is no consensus within the Iranian elite for a policy change, or the elite remain united in their determination to continue backing Assad. |
| a) Решения WP.1 принимаются предпочтительно на основе консенсуса. | (a) Decisions of WP.1 shall preferably be made on the basis of consensus. |
| Многие пользователи Интернета заявляют, что инцидент ознаменовал конец консенсуса . | Numerous netizens have declared that the incident marks the end of consensus. |
| Выяснили, что генетических отличий также нет среди гигантских акул в разных частях мирового океана. | They found that there was no genetic differentiation between any of the world's oceans of basking sharks. |
| Среди кандидатов в президенты врачей нет, а иметь медицинского советника, по видимому, очень дорого. | OK, there are no doctors among the presidential candidates and perhaps they cannot afford a public health adviser. |
| В дипломатическом мире, особенно среди крупных государств, нет ни вечных друзей, ни вечных врагов. | There are no forever friends and enemies in the diplomatic world, especially among big countries. |
| Среди вещей счастья нет. Оно в душах людей, которые видят и используют эти вещи. | There's no happiness among things. It's in people's hearts who see and use those things. |
| Китай уже разработал сложный механизм достижения консенсуса в домашних условиях. | China has already developed an elaborate mechanism for building consensus at home. |
Похожие Запросы : нет консенсуса - нет четкого консенсуса - усиление консенсуса - добиваться консенсуса - отчет консенсуса - стандарты консенсуса - степень консенсуса - Принцип консенсуса - политики консенсуса - поиск консенсуса - достигли консенсуса - команда консенсуса - достигать консенсуса