Башни не были завершены.	The nave was completed and the towers were added.
Стены были завершены в 1316 году.	The walls were completed in 1316.
Основные съёмки были завершены в середине мая 1981 года.	Principal photography was completed in the middle of May 1981.
Переговоры по Соглашению о свободной торговле между Колумбией и США были завершены.	Negotiations on Colombia s Free Trade Agreement (FTA) with the United States had been finalized.
На данный момент почти все работы завершены.	Almost all the work is done now.
Предложение было одобрено правительством Индии, но по состоянию на 2011 год формальности необходимые для изменение названия были ещё не завершены.	This has been approved by the Government of India, but the formalities necessary to incorporate the name change were yet to be completed.
Во первых, необходимо воспользоваться поддержкой общественности и продолжить разоружение, демобилизацию и реинтеграцию, которые были начаты во времена Национального переходного совета, но так и не были завершены.	The first is the need to capitalize on public support and continue the disarmament, demobilization, and reintegration process that started under the National Transitional Council but was never completed.
В XXI веке будут завершены многие крупные проекты.	Many big projects will be completed in the 21st century.
Дискуссии еще не завершены, и чем больше вы прочтете и расскажете друзьям, тем лучше!	The discussions are far from over, and the more you read and share, the better!
В полночь 13 мая была парализована работа большого количества автоматов выкачивания нефти по состоянию на 12 00 14 мая работы по восстановлению системы не были завершены.	At midnight on 13 May, a large number of PetroChina s auto oil fill machines were paralyzed and the system not restored until 12pm on 14 of May.
Большинство основных аранжировок песен к тому времени уже были завершены, но Кобейн по прежнему работал над текстами, и группа не была до конца уверена, какие песни следует записывать.	Most of the basic song arrangements were completed by that time, but Cobain was still working on lyrics and the band was unsure of which songs to record.
Проекты по постройке жилья всё ещё не завершены во многих городах через три года после разрушений, вызванных тайфуном Хайян .	Housing projects have yet to be completed in many towns three years after the devastation caused by typhoon Haiyan.
Работы были завершены в третий день месяца адар, на шестой год правления Дария, что соответствует 516 году до н. э., через 70 лет после разрушения Первого Храма.	Construction of the Second Temple was completed in 516 BCE, during the reign of Darius the Great, 70 years after the destruction of the First Temple.
Съёмки с актёрами были завершены в сентябре 1967 года, а с июня 1966 по март 1968 года Кубрик был занят в основном разработкой 205 спецэффектов для фильма.	Filming of actors was completed in September 1967, and from June 1966 until March 1968 Kubrick spent most of his time working on the 205 special effects shots in the film.
Опытно конструкторские работы по проекту до сих пор не завершены, но в течение 2016 года первые комплексы должны поступить в войска.	Development and engineering work on the project is still not completed, but the first systems are supposed to be operational in 2016.
Итак, сегодня всё закончено. Мне бы хотелось сказать, что это я так спланировал для TED, но это не так. Сегодня работы завершены.	So as of today, it's finished. I'd like to say that I planned that for TED, but I didn't. So it's been completed as of today.
В то же время, Украина вела переговоры с Европейским Союзом насчет зоны свободной торговли и соглашении об ассоциации с 2007 года, и эти переговоры были завершены в начале 2012 года.	In the meantime, Ukraine had been negotiating with the European Union for a free trade and association agreement since 2007, and these talks were completed in early 2012.
Были извинения , но они не были эффективными.	There have been apologies, but they have not been effective.
Фактически, они не были.	In fact, it has not been.
Обещания не были выполнены.	Pledges have not been honored.
Не все были довольны.	Not all were satisfied.
Мы были не правы.	We were incorrect.
Мы были не правы.	We were wrong.
Мы не были друзьями.	We weren't friends.
Мы не были приглашены.	We weren't invited.
Мы не были испуганы.	We weren't scared.
Мы не были напуганы.	We weren't scared.
Они не были приглашены.	They weren't invited.
Они там не были.	They weren't there.
Это были не мы.	It wasn't us.
Это были не вы.	It wasn't you.
Не все были довольны.	Not everyone was happy.
Вы были не правы.	You were wrong.
Вы были не один.	You weren't alone.
Вы были не одна.	You weren't alone.
Вы не были приглашены.	You weren't invited.
Вы не были готовы.	You weren't ready.
Мы не были голодны.	We weren't hungry.
Они не были голодны.	They weren't hungry.
Они не были заняты.	They weren't busy.
Мы не были готовы.	We weren't ready.
Мы не были заняты.	We weren't busy.
Мы не были разочарованы.	We weren't disappointed.
Вы не были уставшими?	Weren't you tired?
Они не были пьяны.	They weren't drunk.

Display this page in English