Перевод "не было никакого намерения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

не - перевод :

Not

не - перевод :

Do not

не - перевод :

Does not

не - перевод :

Did not

не - перевод :

Are not

ключевые слова : Happened Wasn There Years Intentions Intention Intent Serious Clear Worry Point Sense Anything There Even

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я не имею абсолютно никакого намерения платить десять долларов.	I have absolutely no intention of paying ten dollars.
Позора никакого не было.	She was not conscious of degradation.
Не было никакого насилия.	There was no question of violence.
У меня не было такого намерения.	That wasn't my intention.
У меня абсолютно нет никакого намерения платить десять долларов.	I have absolutely no intention of paying ten dollars.
У меня не было намерения делать это.	I didn't mean to do that.
У меня не было намерения обидеть тебя.	Offending you wasn't my intention.
Никакого сюрприза тоже не было.	It has not been a surprise either.
С самого начала не было никакого намерения причинять вред идентичности коренных арабов или объединять её с традиционной еврейской идентичностью.	From the beginning, there was no intention to damage the identity of the native born Arabs, or to merge it with the traditional Jewish identity.
У неё не было никакого карандаша.	She didn't have any pencils.
В этом не было никакого секрета.	There was nothing secret about it.
У меня абсолютно нет никакого намерения когда либо сделать это опять.	I have absolutely no intention of ever doing that again.
У меня абсолютно нет никакого намерения когда либо сделать это снова.	I have absolutely no intention of ever doing that again.
Не было никакого факса с Германии. Как это не было?	There haven't been any fax letters from Germany. What do you mean there haven't been any?
У Тома вовсе не было намерения ссориться с Мэри.	Tom had no intention of quarreling with Mary.
Было бы странно не чувствовать никакого возмущения.	It's insane if you don't feel it discomfort or disgusting.
У меня не было никакого права вмешиваться.	I had no right to interfere.
В этом не было никакого злого умысла.	That didn't comprise any malicious intent.
Мэри говорит, что у неё не было намерения его убивать.	Mary says she did not mean to kill him.
И все же не было никакого экономического роста.	Yet there was no economic growth.
В его поступках не было никакого злого умысла.	There was no malice in what he did.
У него не было почти никакого формального образования.	He had almost no formal education.
У меня не было никакого желания этим заниматься.	I didn't have any desire to do that.
У меня не было никакого желания это делать.	I didn't have any desire to do that.
У нашей компании не было намерения передавать дискриминационные или расистские сообщения.	Seoul Secret, the company behind the Snowz pill, apologized for offending a lot of people.
И не было обнаружено никакого вреда для окружающей среды.	And no environmental damage has been detected.
Не было никакого забронированного отеля, ожидавшего прибытия обессиленных туристов.	There was no hotel waiting for the exhausted travelers.
Однако никакого официального расследования так и не было проведено.	No formal investigation has ever been opened.
У Тома не было никакого алиби в ночь убийства.	Tom had no alibi the night of the murder.
Намерения не останавливают нападение.	September 1939 taught every Pole that military power must be real to be effective.
Намерения не останавливают нападение.	Intentions don't deter invasions.
Падение цен на недвижимость было скромным по сравнению с Ирландией и Испанией, и так как не было никакого строительного бума, не было и никакого строительного спада.	The fall in property prices was modest relative to Ireland and Spain, and, because there was no construction boom, there was no construction bust.
Тем не менее, обсуждение провалилось, и не было принято никакого решения.	Yet the discussion foundered, and no decision was taken.
В конце концов, потеряв терпение, Рузвельт заявил, что на текущий момент США не имели никакого намерения заниматься стабилизацией доллара.	At last, he lost patience and announced that for the moment the US had no intention of stabilizing the dollar.
В регионе не было никакого общего уклона вправо или влево.	There has been no general tilt to the right or left in the region.
Арест Хуррама был негласным, поскольку не было выдано никакого предписания.	The covert manner of Khurram's arrest was such that no warrant was issued.
Не было предоставлено никакого обоснования для этого разделения в плане образования.	No pedagogical justification is given for the split.
Это не входило в мои намерения.	It was not my intention.
Я не знаю, каковы её намерения.	I don t know what her intentions are.
Там, где вообще не было практически никакого прогресса, проходит калибровка макроэкономической политики.	Where there has been virtually no progress at all is in the recalibration of the macroeconomic policy mix.
Не было никакого значительного сокращения налога, и пенсионная реформа все еще ждет.	There has been no tax cut of any significance, and pension reform is still waiting.
Я чувствую вину за то, что расстроил их, у меня никогда не было такого намерения.	I felt very guilty for upsetting them, it was never my intention.
Никакого питья не осталось.	There's nothing left to drink.
Мои намерения чисты.	My intention is clear.
Каковы ваши намерения?	What are your intentions?

Display this page in English