Время задержки	Delay time
на том, чтобы довести время задержки дыхания до необходимого мне уровня.	I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do.
После этого я полностью сосредоточился на том, чтобы довести время задержки дыхания до необходимого мне уровня.	So, I started full focus. I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do.
Можно установить время задержки для режима показа слайдов.	You can set the delay time for a slide show.
Задержки с их подготовкой составляли до девяти лет.	The delays in their availability ranged up to nine years.
задержки	timeouts
Задержки	Timeouts
Задержки	Other Settings
На время задержки Boeing предоставил самолёт Boeing 767 для подготовки экипажей.	Boeing provided a 767 for training during this time.
Шаг задержки	Delay adjustment amount
Настройка задержки	Timer setting widgets
Без задержки	No delay
Подобные задержки не способствуют выполнению мандата Комитета.	Such delays do not facilitate the fulfilment of the Committee's mandate.
Конечно, были задержки, но не все потеряно.	There have, of course, been delays, but not all is lost.
Задержки были неизбежны, поскольку Управлению длительное время не удавалось преодолеть трудности, вставшие перед ним в этом плане.	Delays had inevitably occurred because the Office had for a long time been unable to overcome its difficulties in that regard.
Конечно, никто не любит задержки, поэтому игроки пытаются минимизировать количество задержки что они испытывают в сети.	Of course, nobody likes delay, so the players are trying to minimize the amount of delay that they experience in the network.
Задержки с их выпуском составляли до девяти лет (см. пункты 33 38).	The delays in their availability ranged up to nine years (see paras. 33 38).
Однако задержки фактически образуются еще до представления смет расходов в Пятый комитет.	However, the delays took place before the budgets were presented to the Fifth Committee.
Искусственное прерывание беременности проводится по желанию женщины при сроках беременности до 20 дней задержки менструации, от 20 дней задержки менструации до 12 недель беременности, от 12 недель до 22 недель по социальным показаниям.	Induced termination of pregnancy is performed at the woman's request at the following stages of pregnancy at 20 days or less of no menstruation, from 20 days of no menstruation to week 12 of pregnancy, and from week 12 to week 22 for social indications.
Продолжить после задержки	Continue after timeout
Без задержки записи	No wdelay
Длительность задержки не может быть меньше времени перетаскивания	The drag time must be less than or equal to the dwell time.
Акушерки же, задержки Mszim, дула, и я вам скажу, я до того момента,	Midwives same, delay, Mszim, doula, and I tell you, I'm up to the moment
Нехватка наличных средств затруд няла выплату зарплаты (происходили задержки до 5 месяцев) и налогов.	The lack of cash In the company made it difficult to pay the salaries (up to 5 months delay) and the taxes.
Высвободившееся в результате этой задержки время было использовано для посещения тюрьмы в Эль Обейде.	The time of this stopover was used to visit El Obeid prison.
Комиссия получила информацию о том, что в последнее время задержки с поступлением платежей сократились.	The Board has been informed that payments have recently been made more promptly.
Можно настроить такие задержки	You can configure the following timeouts
Задержки с подписанием соглашений	Delay in signing of agreements
Задержки с доставкой товаров	Delays in delivery of goods
Не спешите, дорогая, до отплытия есть время.	Take your time, my dear, until sailing time.
Многим международным дипломатам надоели постоянные ссоры, бесконечные задержки и упорство, показанное за время предыдущих переговоров.	Many international diplomats are weary of the constant squabbles, endless setbacks, and stubbornness shown in previous negotiations.
До сих пор наблюдаются задержки в осуществлении и соблюдении, несомненно, сложных договоренностей, которые были достигнуты.	There are delays in the implementation of, and tardiness in compliance with, the undoubtedly complex agreements that have been reached.
Результатом стали двусмысленность и задержки, а не обязательства и помощь.	The result was equivocation and delay, rather than commitment and assistance.
Мы ждали снаружи полицейского управления и не понимали причины задержки.	We have been waiting outside the police headquarters and don't understand the reason for the delay.
Необходимы немедленные действия, и никакие задержки не могут быть оправданы.	Immediate action is required, and no delay can be excused.
Установить время задержки фокусера в секундах. Задержка применяется к любой фокусирующей операции телескопа, производимой командой startINDIFocus.	Set the telescope focuser timer in seconds. This is the duration of any focusing procedure performed by calling startINDIFocus.
Время и место рождения не до конца ясны.	The place of birth cannot be verified.
Задержки в проведении судебных разбирательств	Delay of trials
Уже были зафиксированы некоторые задержки.	There has been some delay.
Подача бумаги вручную без задержки	Manual without Pause
B. Задержки в проведении расследования	B. Delay in carrying out the investigation
Задержки поставок товаров и услуг	Delays in delivery of goods and services
Но если нажать кнопку только наполовину, чтобы сначала задать фокус, а потом дожать до конца, то никакой задержки срабатывания не будет!	leave your finger down no shutter lag!
Не лучшее время ты выбрал. До завтра не могло подождать?	I'M CALLING BECAUSE WE BELIEVE one of your accounts has been compromised.
Время до облучения	Time to radiation position

Display this page in English