Читатели не в состоянии определить, является ли новость правдой или нет.	The readers cannot ascertain whether the news is true or not.
Но он в состоянии определить этическую базу для переустройства глобальной экономики.	But he is in a position to define an ethical framework for the rebuilding global economy.
Таким образом, Атлантида это затонувший континент... с могущественной цивилизацией, местоположение которого географы... не в состоянии точно определить.	In summary ... Atlantis is a submerged continent a powerful civilization. Geographers do not ... know how to locate its location with any certainty.
Я не намерен проводить официальное заседание до тех пор, пока не буду в состоянии определить, что мы продвигаемся вперед.	I do not intend to hold a formal meeting until I am in a position to determine that we are moving forward.
Без этого уточнения и исходя исключительно из маркировки эксперт не в состоянии определить тип испытания, которое надлежит провести.	Without this distinction, and solely on the basis of the marking, the expert cannot ascertain the type of test to perform.
Даже Большая двадцатка в ее нынешнем составе не в состоянии на самом деле представить силу, которая сможет и захочет определить двадцать первый век.	Even the G 20 in its current composition may not really represent the forces that can and will shape the twenty first century.
Я не в состоянии сосредоточиться.	I'm incapable of focusing.
Я не в состоянии сосредоточиться.	I'm incapable of concentrating.
Я не в состоянии расслабиться.	I can't seem to relax.
Том не в состоянии плыть.	Tom is not able to swim.
Вы не в состоянии плавать.	You're in no condition to swim.
Ты не в состоянии управлять.	You're not fit to drive.
Ты не в том состоянии.	You're not in condition.
Приложить достаточную информацию, позволяющую Совету определить, в состоянии ли заявитель осуществить предлагаемый план работы по разведке в техническом отношении, включая	Attach sufficient information to enable the Council to determine whether the applicant is technically capable of carrying out the proposed plan of work for exploration, including
Холмс сознался в 27 убийствах, хотя, по заявлению полиции, некоторые тела были в таком ужасном состоянии в подвале, что определить их фактическое количество не представлялось возможным.	The only verified number is 27, although police had commented that some of the bodies in the basement were so badly dismembered and decomposed that it was difficult to tell how many bodies there actually were.
Определить изменения, не внесённые в общее хранилищеName	Show local changes since last update
Он не в состоянии это сделать.	He is unable to do it.
Никто не в состоянии его понять.	Nobody can understand him.
Я не в состоянии это обсуждать.	I'm not in a position to discuss that.
Он не в состоянии вести машину.	He isn't able to drive a car.
Он не в состоянии это сделать.	He's unable to do that.
Вы не в состоянии защитить себя.	You are not in a position to defend yourself.
Я не в состоянии это остановить.	I cannot stop it.
Том не в состоянии себя контролировать.	Tom can't control himself.
Ты не в состоянии всё контролировать.	You can't control everything.
Ты не в состоянии вести машину.	You're in no condition to drive.
Вы не в состоянии вести машину.	You're in no condition to drive.
Том был не в состоянии сконцентрироваться.	Tom was unable to concentrate.
Ты не в состоянии вести машину.	You are in no state to drive.
Вы не в состоянии вести машину.	You are in no state to drive.
Том не в состоянии водить машину.	Tom isn't able to drive a car.
Том не в состоянии сделать это.	Tom isn't able to do it.
Том не в состоянии это сделать.	Tom is unable to do it.
Том будет не в состоянии отказать.	Tom won't be able to say no.
Я не в состоянии это сделать.	I'm not able to do that.
Я не в состоянии это сделать.	I'm unable to do this.
Том не в состоянии это сделать.	Tom isn't capable of doing it.
Мы не в состоянии себя защитить.	We aren't able to defend ourselves.
Они не будут в состоянии ответить.	Say It is God who shows the way to truth.
Они не будут в состоянии ответить.	Say thou Allah guideth unto the truth.
Они не будут в состоянии ответить.	Say It is Allah Who guides to the truth.
Они не будут в состоянии ответить.	Say, God guides to the truth.
Они не будут в состоянии ответить.	Say 'It is Allah alone Who guides to the truth.'
Они не будут в состоянии ответить.	Say Allah leadeth to the Truth.
Некоторые члены не в состоянии платить.	Some Members cannot pay.

Display this page in English