Я в спешке убежал.	I ran away in a hurry.
Я оделся в спешке.	I hurried my clothes on.
Я в спешке оделся.	I put on my clothes in a hurry.
Фома уехал в спешке.	Tom drove off in a hurry.
Я ушел в спешке.	I left in kind of a hurry.
Он ушёл в спешке.	He left in a rush.
Том в спешке выбежал.	Tom went off in a hurry.
Том в спешке вышел.	Tom went out in a hurry.
Я в спешке вышел.	I left in a hurry.
Я в спешке уехал.	I left in a hurry.
Я ушёл в спешке.	I left in a hurry.
Я уехал в спешке.	I left in a hurry.
В очень большой спешке.	I mean, a big hurry.
Не пожирайте его, излишествуя, в спешке, пока они не вырастут.	And do not consume it extravagantly or hastily before they grow up.
Я надел одежду в спешке.	I hurried my clothes on.
Почему она ушла в спешке?	Why did she go out in a hurry?
Том был в большой спешке.	Tom was in a big hurry.
Я это в спешке сделал.	I did it in a hurry.
Я делал это в спешке.	I did that in a hurry.
Своего рода, в спешке отступились.	Kinda let her down in a hurry.
Должно быть уходили в спешке.	Must have left in a hurry.
Словно я бежал в спешке?	As if I'd left in a hurry.
Похоже, ты упаковывалась в спешке.	Looks like you packed in a hurry.
Всё делается в невероятной спешке.	They're sure in an awful rush.
В спешке Ван Гог даже не позаботился заполнить холст целиком!	Van Gogh is working so fast he leaves part of the canvas bare!
Ребячество, наверное, но давайте не отбрасывать эту мысль в спешке.	Childish, perhaps, but don't let's be too quick to dismiss it.
В спешке я упал с лестницы.	I fell down the stairs in my haste.
В спешке я упала с лестницы.	I fell down the stairs in my haste.
Она в спешке убрала свою комнату.	She cleaned her room in a hurry.
Том в спешке вышел из комнаты.	Tom left the room in a hurry.
Том в спешке выбежал из дома.	Tom ran out of his house in a hurry.
Куда они направляются в такой спешке?	Where are they going in such a hurry?
Мы не призываем к какой либо ненужной спешке.	We are not arguing for any undue haste.
Вы сделали много работы в лихорадочной спешке.	You did a lot of work in frantic haste.
Эта пластинка была записана в тотальной спешке.	So Far, So Good...
Мартовский Заяц сказал Я не сделал! Мартовский Заяц прервано в большой спешке.	March Hare said ' 'I didn't!' the March Hare interrupted in a great hurry.
Сторонники жесткого курса были правы в своей спешке.	The hawks were right to be in a hurry.
Будучи написанной в спешке, книга содержит множество ошибок.	Having been written in haste, the book has a lot of errors.
Будучи написанной в спешке, книга содержит много ошибок.	As it was written in haste, the book has many faults.
Интересно в этой спешке, что я должен жениться	I wonder at this haste that I must wed
По мнению моей делегации, это решение, принятое в спешке, в спешке, которая никоим образом не оправдывалась существовавшей тогда ситуацией, не способствует построению фундамента справедливого и прочного мира в Боснии и Герцеговине.	In my delegation apos s opinion, that decision, which was taken in haste haste which the situation at that time did not in any way justify will not help to lay the foundations of a just and lasting peace in Bosnia and Herzegovina.
Я выскочил из постели в такой спешке, удивительно, что брюки не забыл одеть.	I was outta bed in such a hurry, it's a wonder I didn't forget my pants.
Кейн и его новая жена убежали в большой спешке.	Kane and his new wife just took off in a big hurry.
Так как книга написана в спешке, в ней много ошибок.	As it was written in haste, the book has many faults.
Они не могут спрыгнуть в спешке, и это не займет много времени, чтобы хорек 'Em Out .	They can't jump down in a hurry, and it won't take long to ferret 'em out.

Display this page in English