Они должны использовать свой собственный опыт, они должны использовать свое образование .	They have to use their own experience, they have to use their background.
Мы должны его использовать.	We must seize it.
Мы должны использовать этот шанс.	We must take that chance.
Вы не должны использовать слово гей в качестве оскорбления.	You shouldn't use the word gay as an insult.
И мы должны использовать такую возможность.	We should seize this opportunity.
Вы должны научиться использовать все варианты.	You should learn not to limit your options.
Но этого нам не достаточно. Мы должны использовать активные системы.	But that's not all what we need to do. We need to use active systems.
Кормящие матери должны использовать бутылочки в обществе....	Breastfeeding mother should express and use a bottle when out....
Мы определённо должны использовать это слово предельно аккуратно.	We should definitely be very careful using the word.
Вы должны использовать бумажные пакеты снова и снова.	You should use the paper bags again and again.
Мы должны использовать все средства, чтобы его убедить.	We have to use every means to persuade him.
Они должны использовать уголь для продвижения своего экономического развития.	They must use coal to advance their economic development.
Доноры должны активнее использовать эти сведения при выборе получателей.	This evidence should be used more aggressively by donors to discriminate amongst receivers.
Напротив, они должны признать и использовать эту уникальную возможность.	On the contrary, they should recognize and use this unique opportunity.
Во вторых, они не должны использовать силу или угрозы для отстаивания своих претензий.	Second, they must not use force or coercion to press their claims.
И ... мы не должны забывать ... друзья могут использовать их, чтобы поддерживать связь через границы.	And must we forget friends can use it to stay in touch across borders.
И даже если обладали, должны ли они были их использовать?	And, even if they did, should they have used it?
И что касается языка тела, вот как Вы должны его использовать.	With body language, here's what you've got to do.
Мы должны использовать лабораторию для измерения влияния каждой видеоигры на человека.	So we actually need to step into the lab and really measure what is the effect of each video game.
Не позволяйте себя использовать.	Don't let yourself be used.
Мы должны запретить это дешёвое и простое средство и никому не позволять использовать его для детей.	We should outlaw this cheap and simple treatment and not let anybody use this on their children.
Мы должны были по максимуму использовать двухчасовые поставки электричества, получаемые удачливыми районами.	We had to make the most of the two hour electricity supply the lucky neighbourhoods received.
В своей направленной на мужчин речи он подчеркнул, что они должны везде защищать честь женщин и никогда не должны использовать против женщин насилие.	His speech was aimed towards men, stressing that men should protect women's honour wherever they are, and that they should never use violence against women.
Почему бы не использовать это?	Why not put it to use?
Мы не можем это использовать.	We can't use this.
Они не хотят использовать это.	They don't want to use it.
Вы не можете это использовать.	You can't use this.
Ты не можешь это использовать.	You can't use this.
Почему бы не использовать роботов?	Why not use robots?
Как и другие страны, США должны время от времени использовать и одностороннюю тактику.	Like other countries, US should occasionally use unilateral tactics.
Хансен утверждает, что первое действие, которое должны предпринять люди это использовать демократический процесс.	Hansen argues that, the first action that people should take is to use the democratic process.
Вопрос, на который мы все должны ответить Как наилучшим образом использовать эти ресурсы?	The question we all face now is, How can we make best use of this media?
Во вторых, что более важно, наши лидеры должны стараться успокоить, а не использовать в своих целях общественную тревогу.	Second, and more importantly, our leaders must seek to calm, rather than exploit, public anxiety.
Торговые правила не должны заставлять американцев есть креветок, пойманных методами, неприемлемыми для американцев но и США не должны использовать торговые санкции для изменения способов рыболовства в иностранной стране.	Trade rules should not force Americans to eat shrimp caught in ways Americans find unacceptable neither should they allow the U.S. to use trade sanctions to alter the ways that foreign nations fish.
Не каждый будет использовать такие методы.	Not everyone will embrace such instruments.
Я не могу использовать эту машину.	I can't use this machine.
Давайте не использовать наши настоящие имена.	Let's not use our real names.
Я не люблю использовать Google переводчик.	I don't like to use Google Translate.
Я сказал Тому те не использовать.	I told Tom not to use those.
Мы должны использовать то, что называется разумной властью, полным спектром инструментов в нашем распоряжении .	Shortly thereafter, Secretary of State Hillary Clinton said, America cannot solve the most pressing problems on our own, and the world cannot solve them without America.
Современные лидеры должны иметь возможность использовать сети для совместной работы, а также поощрять участие.	Modern leaders must be able to use networks, to collaborate, and to encourage participation.
С другой стороны, статистика это предмет, который вы можете и должны использовать ежедневно. Верно?	On the other hand, statistics that's a subject that you could, and should, use on daily basis. Right?
Наши исследовательские департаменты, университеты, научные центры должны генерировать идеи, которые смогут использовать представители Индии.	Our research departments, universities, and think tanks have to generate ideas that India s representatives can use.
Мы должны использовать экономическую и политическую власть для служения человечеству , а не злоупотреблять ей в безжалостных битвах за доминирование.	We must utilize economic and political power for service to humanity instead of misusing it in ruthless battles for domination.
Его могут использовать дети. Его могут использовать взрослые. Его могут использовать все.	Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it.

Display this page in English