Они должны использовать свой собственный опыт, они должны использовать свое образование .	They have to use their own experience, they have to use their background.
Они должны использовать уголь для продвижения своего экономического развития.	They must use coal to advance their economic development.
Напротив, они должны признать и использовать эту уникальную возможность.	On the contrary, they should recognize and use this unique opportunity.
И даже если обладали, должны ли они были их использовать?	And, even if they did, should they have used it?
Джульетта Да, паломник, губы, что они должны использовать в молитве.	JULlET Ay, pilgrim, lips that they must use in prayer.
Мы должны его использовать.	We must seize it.
Вы должны использовать GoToMeeting.	TYLER You have to.
Мы должны использовать этот шанс.	We must take that chance.
Мы должны использовать эту возможность.	We must seize this opportunity.
Мы должны использовать активные системы.	We need to use active systems.
Но вы должны использовать жестикуляцию.	But a bus conductress must speak using gestures.
Они ушли из мира, где Вы должны использовать Safari в Мы собираемся показать вам, как использовать независимые приложения .	They've gone from a world where You have to use Safari. to We're gonna show you how to use independent apps.
Во вторых, они не должны использовать силу или угрозы для отстаивания своих претензий.	Second, they must not use force or coercion to press their claims.
И мы должны использовать такую возможность.	We should seize this opportunity.
Вы должны научиться использовать все варианты.	You should learn not to limit your options.
Это то, что мы должны использовать .	This is the one we should use.
Мы должны использовать Кьетила для этого.	OK.
вы должны использовать это во благо.	you should use that position to do something good.
Программы сначала должны проверить выполняется ли kalarm если это так они должны использовать вызовы DCOP для запроса операций.	Programs should first check whether kalarm is already running if it is, they should instead use D Bus calls to request these operations.
И я считаю что у нас есть право сказать людям что использовать наркотики противозаконно, и они не должны их использовать.	And I think we do have the right to say to people it is illegal to use drugs, you should not use drugs.
Наконец, где вы должны использовать градиентный спуск, а где вы должны использовать метод нормальных уравнений (метод наименьших квадратов).	Finally, where should you use the gradient descent and when should you use the normal equation method.
Кормящие матери должны использовать бутылочки в обществе....	Breastfeeding mother should express and use a bottle when out....
В будущем мы должны использовать превентивную дипломатию.	In the future we must utilize preventive diplomacy.
Но они должны были соревноваться, как независимые олимпийские участники они должны носить белую одежду, одеваться без отличительных знаков, использовать Олимпийский гимн и Олимпийский флаг.	The conditions imposed were that the athletes would compete as Independent Olympic Participants (IOP), wear white clothing without distinctive signs, and use the Olympic Anthem and Olympic flag in victory ceremonies.
Если женщины собираются успешно использовать контрацепцию, они должны иметь возможность самим принимать решение об этом.	If women are going to use contraception successfully, they must be able to make their own decisions about it.
Мы не даём им инструменты, которые они должны изучать несколько лет, прежде чем начать использовать.	We're not giving them tools that they have to go and study for years and years in order to use.
И они могут использовать его, использовать достаточно эффективно.	And they're able to, to use it, use it pretty efficiently.
Мы определённо должны использовать это слово предельно аккуратно.	We should definitely be very careful using the word.
Вы должны использовать бумажные пакеты снова и снова.	You should use the paper bags again and again.
Мы должны использовать все средства, чтобы его убедить.	We have to use every means to persuade him.
Во вторых, мы должны использовать наши сравнительные преимущества.	Second, we should exploit our comparative strengths.
Голосование эффективный инструмент, и мы должны его использовать.	The vote is an effective tool, and we should use it.
Мы должны в полной мере использовать эту возможность.	We must make full use of this opportunity.
Мы должны использовать это. Четыре прямоугольных треугольника равны.	Because that's the hypotenuse.
Ну и какую же функцию вы должны использовать?	Well what kind of function should you use?
Мы должны использовать это, чтобы заработать побольше денег.	We'll have to use this to make more money!
Поэтому мы должны использовать компьютеры, чтобы расшифровать цепь.	So we'll have to use our computers to try to unscramble the chain.
Если вы собираетесь использовать их, вы должны платить.	Well, it's our technology!
Но они намерены использовать...	But they want to use it seriously.
Доноры должны активнее использовать эти сведения при выборе получателей.	This evidence should be used more aggressively by donors to discriminate amongst receivers.
Вы не должны использовать слово гей в качестве оскорбления.	You shouldn't use the word gay as an insult.
Представители должны использовать только те бюллетени, которые были распространены.	Representatives are requested to use only the ballot papers that have been distributed.
Сейчас мы должны использовать мирные дивиденды для целей развития.	We should now devote the peace dividend to development efforts.
Вы должны использовать эту позицию сделать что то хорошее.	you should use that position to do something good.
Тут мы должны использовать наше собственное поколение плюс 1	Here we have to use a generation myself plus one.

Display this page in English