Перевод "не должны отличаться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По мере приближения президентских выборов, которые должны состояться 18 декабря, лидеры президентской гонки не могут себе позволить слишком сильно отличаться друг от друга. | As the December 18 presidential elections approach, the front runners could not look much different from one another. In first place is Evo Morales, an Amayra Indian running under the Movement Toward Socialism banner who is sometimes seen as Che Guevara s second coming. |
| По мере приближения президентских выборов, которые должны состояться 18 декабря, лидеры президентской гонки не могут себе позволить слишком сильно отличаться друг от друга. | As the December 18 presidential elections approach, the front runners could not look much different from one another. |
| Очевидно, что для того, чтобы получить такой широкий диапазон оценок, используемые макроэкономические модели должны существенно отличаться друг от друга. | Clearly, there must be major differences in the macroeconomic models used to produce such a wide range of estimates. |
| И в результате, ощущение и реальность больше не совпадают, они начинают отличаться. | And the result is that feeling and reality get out of whack, they get different. |
| Уроки в других странах могут отличаться по длительности. | Some lessons may involve work by the student. |
| Они должны одинаково отличаться, потому что нет никакой причины, по которой один африканец был бы генетически ближе неандертальцу, чем другой. | They should be equal, have no reason to be closer to one African than another African. |
| Приблизительно одна буква из ста У шимпанзе будет отличаться. | Approximately one letter in a hundred will differ from a chimpanzee. |
| Двадцать первое столетие будет отличаться, и глубину этих отличий мы сейчас не можем измерить. | The twenty first century will be different in ways that we cannot fathom today. |
| Этот год не будет отличаться, поскольку сокращение доли заемных средств в государственном секторе только началось. | This year will be no different, as public sector deleveraging has barely started. |
| 6. вновь подтверждает принцип, согласно которому условия службы и вознаграждение трех упомянутых должностных лиц должны определяться отдельно и должны отличаться от условий службы и вознаграждения должностных лиц Секретариата Организации Объединенных Наций. | 6. Reaffirms the principle that the conditions of service and compensation of the three officials shall be separate and distinct from those of officials of the United Nations Secretariat. |
| Условия, используемые для достижения этих целей различными лабораториями, наверное, будут отличаться. | The exact conditions used to achieve these goals would probably vary between laboratories. |
| В пределах Шотландии каждая школа будет отличаться языками, которые там преподают. | Within Scotland, each school will differ in the languages they teach. |
| Языки и культуры могут отличаться, но звук веселого детского пения универсален. | Languages and cultures may differ, but the joyful sound of children singing is universal. |
| Будет ли иметь значение, если позиция Европы будет отличаться от позиции США? | Does it matter if Europe is not on the same page as the US? |
| Деятельность их финансовых секторов будет значительно отличаться от существующей модели, управляемой потреблением. | Their financial sectors will have to operate very differently from the current model, which is driven by consumption. |
| Она так же может очень, очень сильно отличаться своей химией или размерами. | It also may be very, very different in its fundamental properties its chemistry, or its size. |
| Женщины не должны... | Women should not... |
| Женщины не должны... | women should not... |
| не должны работать | should not work |
| не должны читать | should not read |
| Правильный подход будет отличаться в разных группировках стран и по разным сферам вопросов. | The right approach will differ across country groupings and among issue areas. |
| Наоборот, оно скорее всего будет радикально отличаться от сегодняшнего по многим важным параметрам. | Instead, it is likely to be radically different in many important ways. |
| В той степени, что для этих факторов производства есть мировой рынок, ситуация не должна сильно отличаться в других странах. | To the extent that there is a world market for these factors of production, the situation should not be entirely different in other countries. |
| женщины не должны проповедовать | Women should not preach |
| женщины не должны работать | Women should not work |
| Женщины не должны учиться | Woman should not teach |
| Люди не должны ненавидеть. | Hate is not what humans should do. |
| Люди не должны ненавидеть | 'Hate is not what humans should do' |
| Мы не должны останавливаться! | We must go on! |
| Вы не должны спать. | You should not sleep. |
| Братья не должны ссориться. | Brothers should not quarrel. |
| Мы не должны опаздывать. | We mustn't be late. |
| Мы не должны опаздывать. | We must not be late. |
| Вы не должны лгать. | You mustn't lie. |
| Вы не должны сердиться. | You shouldn't be angry. |
| Вы не должны сдаваться. | You must not give up. |
| Вы не должны лгать. | You don't have to lie. |
| Вы не должны жаловаться. | You shouldn't complain. |
| Мы не должны сдаваться. | We must not give up. |
| Вы не должны платить. | You don't have to pay. |
| Мы не должны сдаваться. | We shouldn't give up. |
| Мы не должны жаловаться. | We shouldn't complain. |
| Мы не должны жаловаться. | We must not complain. |
| Мы не должны бездельничать. | We shouldn't be lollygagging. |
| Мы не должны отступать. | We must not retreat. |
Похожие Запросы : должны отличаться - должны отличаться - может не отличаться - не будет отличаться - не должны - не должны - не должны - существенно отличаться - будет отличаться - смеет отличаться - прошу отличаться - будет отличаться - шпонкой отличаться
