Перевод "не должны пренебрегать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В интересах нашей общей безопасности мы не должны пренебрегать этим наследием. | In the interests of our common security, we must not forsake that legacy. |
| Они должны показать, что никогда не будут игнорировать его методы, или пренебрегать страданием кубинских заключенных совести. | They should show that they will neither ignore his practices nor neglect the suffering of Cuban prisoners of conscience. |
| Вероятностью такого поворота событий нельзя пренебрегать. | The probability of such events is not negligible. |
| Угрозами войны на Ближнем Востоке никогда нельзя пренебрегать. | War threats in the Middle East should never be dismissed as hollow. |
| Поэтому не стоит пренебрегать вероятностью проведения демонстраций, созданием патовых ситуаций и новым кризисом. | So the possibility of demonstrations, stalemate, and a new crisis cannot be discounted. |
| Что дает ей эту силу пренебрегать всем, быть независимо спокойною? | What gives her this power to disregard everything and to be so quietly independent? |
| Он сказал Мы можем пренебрегать своим Я будущим из за недостатка веры или воображения . | He said that, We might neglect our future selves because of some failure of belief or imagination. |
| Учитывая то, чем являются США, администрация Обамы не может позволить себе пренебрегать мягкой силой нарративной демократии, свободы и открытости. | Given what the US is, the Obama administration cannot afford to neglect the soft power narrative of democracy, liberty, and openness. |
| К сожалению, такой стиль руководства типичен для Ширака обвинять других, оправдывать себя и пренебрегать реформами. | Unfortunately, this is typical of Chirac s leadership style blame others, excuse yourself, and ignore reform. |
| Женщины не должны... | Women should not... |
| Женщины не должны... | women should not... |
| не должны работать | should not work |
| не должны читать | should not read |
| В эпоху жесткой экономии становится трудным осознать и понять, как можно пренебрегать такими громадными потерями ресурсов. | In an era of austerity, it is difficult to understand how such a massive hemorrhage of resources could be neglected. |
| Угрозами войны на Ближнем Востоке никогда нельзя пренебрегать. Более того, пророчества войны слишком часто оказывались самоисполняющимися. | War threats in the Middle East should never be dismissed as hollow. Prophecies of war, moreover, have too frequently proven themselves to be self fulfilling. |
| С тех пор отдельные члены еврозоны стали пренебрегать даже требуемой дисциплиной в соответствии с ослабленным вариантом пакта. | And individual euro area members have since neglected to observe even the discipline required under the weakened version of the pact. |
| женщины не должны проповедовать | Women should not preach |
| женщины не должны работать | Women should not work |
| Женщины не должны учиться | Woman should not teach |
| Люди не должны ненавидеть. | Hate is not what humans should do. |
| Люди не должны ненавидеть | 'Hate is not what humans should do' |
| Мы не должны останавливаться! | We must go on! |
| Вы не должны спать. | You should not sleep. |
| Братья не должны ссориться. | Brothers should not quarrel. |
| Мы не должны опаздывать. | We mustn't be late. |
| Мы не должны опаздывать. | We must not be late. |
| Вы не должны лгать. | You mustn't lie. |
| Вы не должны сердиться. | You shouldn't be angry. |
| Вы не должны сдаваться. | You must not give up. |
| Вы не должны лгать. | You don't have to lie. |
| Вы не должны жаловаться. | You shouldn't complain. |
| Мы не должны сдаваться. | We must not give up. |
| Вы не должны платить. | You don't have to pay. |
| Мы не должны сдаваться. | We shouldn't give up. |
| Мы не должны жаловаться. | We shouldn't complain. |
| Мы не должны жаловаться. | We must not complain. |
| Мы не должны бездельничать. | We shouldn't be lollygagging. |
| Мы не должны отступать. | We must not retreat. |
| Мы не должны жаловаться! | We mustn't complain! |
| Между тем, другим членам еврозоны, стремящимся оправдать меньшее финансирование, также показалось удобным пренебрегать бедственным воздействием режима жесткой экономии. | Meanwhile, the other eurozone members, seeking to justify less financing, also found it convenient to overlook the calamitous impact of austerity. |
| Они не должны были умереть . | They should never have had to die. |
| Игроки не должны нарушать правила. | Players, too, are not supposed to break the rules. |
| Мы должны делать не это. | That's not our job. |
| Мы не должны этого допустить. | We must not let this happen. |
| Вы не должны погубить ее. | You should not ruin her. |
Похожие Запросы : не пренебрегать - пренебрегать - не следует пренебрегать - нельзя пренебрегать - не должны - не должны - не должны - никогда не должны - не должны требовать - не должны ограничивать - не должны требовать - не должны требовать - не должны подразумевать - не должны субподряда
