Мы никогда не должны сдаваться.	We should never give up.
Вы никогда не должны этого забывать.	You must never forget that.
Мы никогда не должны были сдаваться.	We should never have given up.
Оливер мы никогда не должны ссориться.	Oliver... we should never quarrel.
Вы никогда не должны прибегать к насилию.	You must never resort to violence.
Вы никогда не должны прибегать к насилию.	You must never resort to force.
Вы никогда не должны об этом забывать.	You must never forget that.
Никогда посредством бюджета не должны создаваться новые мандаты.	It should never be used to create new mandates.
С этого момента... Вы никогда не должны сдаваться.	In the future, definitely...
Террористы никогда не должны получить доступ к ядерным материалам.	Terrorists must never get access to nuclear material.
Вы не должны приходить Никогда Эта ситуация называется голода.	You should never get to a situation which is called starvation.
Потому что мы никогда не должны желать смерти человека.	Because you should never wish for a man's death.
Но такие торжества никогда не должны стать поводом для самоуспокоения.	But celebrations should never become an excuse for complacency.
Их никогда не должны просить или принуждать заплатить ее снова.	They must never be asked, or forced, to pay it again.
Мы никогда не должны забывать о такой помощи друг другу.	We shall never forget helping each other like this.
Г н Замза, и такие вещи никогда не должны быть .	Mr. Samsa, and such a thing must never be.
И нам никогда не дают причину, почему мы должны играть.	And we're never given a reason why we should play.
Вы должны научиться самопожертвованию... и также никогда не падать духом.	You must learn sacrifice... and also never to collapse.
Никогда, никогда никогда, никогда не получится	Never, never ever, never will be
В двух словах, вы никогда не должны говорить кому либо ты асупе .	Japanese netizens in their 20s to 30s are using the term asupe to refer to a mentally disabled person or those who behave differently from the majority. The Korea Times article quotes from a Japanese language column by Japanese psychiatrist Hoshino Geinan.
Однако мы не должны никогда недооценивать зачастую решающую роль, которую играет оружие.	But we must never underestimate the often decisive role played by weapons.
Стоит отметить, что вы никогда не должны функционировать патрон с накладка удалены	It is worth noting that you should never operate the chuck with the cover plate removed
Вот почему мы никогда не должны бояться, Пина. Что бы ни произошло.	The road may be long and hard, but we'll get there, and we'll see a better world.
И, что бы не случилось, вы никогда не должны сторониться его, или спорить, или...	But Lambert, I don't understand.
Никогда, никогда, никогда не сдавайся.	Never, never, never give up.
И, наконец, мы должны сделать всё, чтобы подобная тьма больше никогда не появлялась.	Finally, we must ensure that this darkness never descends again. Half of American children grow up with no civic education.
Теории никогда не бывают определенными и должны быть всегда готовы к неопределенному будущему.	Science and knowledge are made up not of winners, but of survivors of continuous and systematic efforts to refute.
И, наконец, мы должны сделать всё, чтобы подобная тьма больше никогда не появлялась.	Finally, we must ensure that this darkness never descends again.
Теории никогда не бывают определенными и должны быть всегда готовы к неопределенному будущему.	Theories are never certain and must always be prepared for an uncertain future.
Государства члены еврозоны никогда не должны быть снова поставлены перед необходимостью таких затрат.	The eurozone s member states should never again have to face such costs.
Вы никогда не должны смотреть свысока на человека только потому, что он беден.	You should never look down on a person merely because he is poor.
Мы должны действовать для обеспечения того, чтобы катастрофический терроризм никогда не стал реальностью.	We must act to ensure that catastrophic terrorism never becomes a reality.
В ходе нашей борьбы с терроризмом мы должны никогда не ущемлять права человека.	In our struggle against terrorism, we must never compromise human rights.
Так что вы должны никогда не доверять любой ваших данных в американской компании.	So you mustn't ever trust any of your data to a US company.
И я понял, что они никогда не должны будут больше чем 10 одновременно.	And I figured they would never need more than 10 at a time.
Никогда не говори никогда.	Never say never.
Никогда... никогда не будет.	Never... will never ever be
Это все отвратительно, ненужно и бесполезно как сказал сам Буш США никогда не будут, никогда не смогут и никогда не должны высылать двенадцать миллионов человек, находящихся в стране нелегально или нет.	It s hateful, needless, and futile as Bush said himself, the US will never, could never, and should never deport twelve million people, illegal or not.
Итак, нельзя сказать, что Вы никогда не должны использовать цикл while, Вы просто должны быть внимательны когда это делаете.	So, it's not necessary saying that you should never use the while loop but you just have to be careful when do use them.
Никогда не отступать. Никогда не сдаваться.	Never give up. Never give in.
Никогда не сдавайся. Никогда не уступай.	Never give up. Never surrender.
Они никогда больше не должны повториться во имя жертв истории, нашего истинного долга чести.	Never again for history s victims, that is our truest debt of honor.
Мы должны воспользоваться возможностью сделать так, чтобы наш худший кошмар никогда не стал реальностью.	We must seize the opportunity to ensure that our worst nightmare never becomes our waking reality.
Для того, чтобы достичь великих вещей, мы должны жить так, будто никогда не умрём.	In order to achieve great things, we must live as though we are never going to die.
Вы должны пообещать, что никогда никому не расскажете того, что я вам сейчас скажу.	You have to promise never to tell anyone what I'm about to tell you.

Display this page in English