Вероятностью такого поворота событий нельзя пренебрегать.	The probability of such events is not negligible.
В интересах нашей общей безопасности мы не должны пренебрегать этим наследием.	In the interests of our common security, we must not forsake that legacy.
Угрозами войны на Ближнем Востоке никогда нельзя пренебрегать.	War threats in the Middle East should never be dismissed as hollow.
Поэтому не стоит пренебрегать вероятностью проведения демонстраций, созданием патовых ситуаций и новым кризисом.	So the possibility of demonstrations, stalemate, and a new crisis cannot be discounted.
Что дает ей эту силу пренебрегать всем, быть независимо спокойною?	What gives her this power to disregard everything and to be so quietly independent?
Хотя при принятии таких решений не следует пренебрегать долгосрочными изменениями, промежуток времени для инфляционных ожиданий обычно составляет от одного до двух лет, прогноз же на более длительный срок становится крайне ненадежным.	While such decisions must not ignore longer term developments, the time horizon for inflation forecasts is usually only one to two years, beyond it gets highly uncertain.
Они должны показать, что никогда не будут игнорировать его методы, или пренебрегать страданием кубинских заключенных совести.	They should show that they will neither ignore his practices nor neglect the suffering of Cuban prisoners of conscience.
Следует говорить правду, но не всякую правду следует говорить.	One should say the truth, but not every truth is to be spoken.
Этому не следует удивляться.	This should not be surprising.
Но паниковать не следует.	But we should not panic.
Не следует нарушать обещаний.	You shouldn't break promises.
Тому не следует пить.	Tom shouldn't drink.
Нам не следует рисковать.	We shouldn't take the risk.
Не следует высмеивать других.	We shouldn't make jokes at other people's expense.
Нам не следует сдаваться.	We shouldn't give up.
Но нам не следует обманываться.	But we should not be deceived.
винить народ, пожалуй, не следует.	The people should probably not be blamed for these acts, theseabiscuit judges.
Двигатель не работает как следует.	The motor does not function properly.
Вам не следует столько курить.	You shouldn't smoke so much.
Тебе не следует столько курить.	You shouldn't smoke so much.
Вам не следует туда идти.	You should not go there.
Тебе не следует ходить одной.	You should not go alone.
Тебе не следует раскрывать секрета.	You ought not to have disclosed the secret.
Тебе не следует есть здесь.	You shouldn't eat here.
Детей следует учить не обманывать.	Children should be taught not to tell lies.
Им не следует здесь разговаривать.	They should not talk here.
Вам не следует обманывать бедных.	You should not fool with poor people.
Тебе не следует ждать здесь.	You shouldn't wait here.
Вам не следует ждать здесь.	You shouldn't wait here.
Не думаю, что тебе следует.	I don't think you ought to.
Тебе не следует доверять Тому.	You shouldn't trust Tom.
Вам не следует доверять Тому.	You shouldn't trust Tom.
Тому не следует доверять Мэри.	Tom shouldn't trust Mary.
Им не следует доверять Тому.	They shouldn't trust Tom.
Тебе не следует быть здесь.	You shouldn't be here.
Тебе не следует этого делать.	You shouldn't do this.
Мясо не следует есть сырым.	Meat should not be eaten raw.
Тебе не следует здесь оставаться.	You shouldn't stay here.
Нам не следует быть вместе.	We shouldn't be together.
Нам не следует этого делать.	We shouldn't do that.
Вам не следует этого делать.	You shouldn't do this.
Тебе не следует слушать Тома.	You shouldn't listen to Tom.
Мне не следует вам рассказывать.	I shouldn't tell you.
Тебе не следует им доверять.	You shouldn't trust them.
Вам не следует им доверять.	You shouldn't trust them.

Display this page in English