Перевод "не должны страдать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сколько ещё мы должны страдать? | How much more must we suffer? |
| Я не хочу страдать. | I don't want to suffer. |
| Не заставляйте меня страдать. | Don't make me suffer. |
| Не заставляй меня страдать. | Don't make me suffer. |
| Никто не будет страдать. | No one will suffer. |
| Он никогда не заставлял страдать. | He never created any suffering. |
| Ты не должен страдать молча. | You don't need to suffer in silence. |
| Никто не должен так страдать. | No one should have to suffer like that. |
| Рожденные бедными или в отдаленной деревне люди не должны страдать от отсутствия нормальной здравоохранительной системы. | Being born poor or in a remote village should not consign anybody to the misery of going without decent health care. |
| Но я не могу страдать вечно. | But I can t always be a martyr. |
| Я не хочу страдать без причины. | I don't want to suffer for no reason. |
| Боли не избежать, страдать же необязательно. | Pain is inevitable. Suffering is optional. |
| И все палестинцы не должны страдать, словно они действуют как единое целое, несущее коллективную угрозу терроризма. | Nor should all Palestinians suffer as though they acted as a single entity, posing a collective terrorist threat. |
| Том будет страдать. | Tom will suffer. |
| Немцы не понимают, почему они должны страдать из за низкокачественного ипотечного кредитования в бедных районах американских городов. | Germans do not see why they should be vulnerable because of poor quality mortgage lending in American inner cities. |
| Сколько ещё нам страдать? | How much more do we have to suffer? |
| Почему я должен страдать? | Why must I suffer? |
| Голод ослабляет, долг страдать заставляет. | Famine weakens. Debt causes suffering. |
| Исследователи начали страдать от голода. | The explorers began to suffer from a severe lack of food. |
| Но, как ни искренно хотела Анна страдать, она не страдала. | But sincerely as Anna desired to suffer, she was not suffering. |
| Мы хотим заставить страдать этих злодеев. | We want these wrongdoers to suffer. |
| Вы будете страдать из за этого. | You will suffer because of that. |
| Ты будешь страдать из за этого. | You will suffer because of that. |
| Вы будете страдать из за этого. | You'll suffer because of that. |
| Ты будешь страдать из за этого. | You'll suffer because of that. |
| При этом, я должен уточнить, что не считаю, что родные должны отвечать за действия этого человека или как то от них страдать. | But I should clarify that I don't think that his family should be held responsible or suffer for his actions. |
| И я ни в чем не виноват, и мне незачем страдать! | And I have done nothing wrong and don't deserve to suffer.' |
| Почему ты заставляешь меня так сильно страдать? | Why are you making me suffer this much? |
| Я умею только любить, страдать и петь. | I only know how to love, suffer and sing. |
| На лондонском саммите Большой Двадцатки было признано, что наиболее бедные страны и люди мира не должны страдать из за кризиса, ответственность за который они не несут. | The London G 20 meeting recognized that the world s poorest countries and people should not be penalized by a crisis for which they were not responsible. With this in mind, the G 20 leaders set out an ambitious agenda for an inclusive and wide ranging response. |
| Выбрав виселицу вместо яда, я буду не так долго страдать перед смертью. | If I choose the gallows instead of the poison, I'll suffer for a shorter amount of time before dying. |
| Иностранные посольства и консульства должны обеспечить безопасное проживание и еду, пока эти люди снова смогут стать на ноги или быть репатриированы домой наверняка, они не должны страдать в тюрьме, ожидая депортации. | Foreign embassies and consulates should step in to provide safe accommodation and food until these people can be helped back on their feet or repatriated to their home country they should definitely not end up in jail waiting for deportation. |
| Изначально оно происходит от латинского patior претерпевать, страдать. | It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer. |
| Этот город будет страдать от критической нехватки воды, если вскоре не пойдёт дождь. | This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. |
| США, например, безжалостно позволяют страдать детям своих беднейших семей. | The United States, for example, cruelly allows its poorest children to suffer. |
| К сожалению, в промежуточный период многие будут напрасно страдать. | Unfortunately, many will suffer needlessly in the interim. |
| Но с распространением националистической риторики культурный обмен начинает страдать. | But as nationalist rhetoric gets more heated, cultural exchange is suffering. |
| Пока же этого не случилось, дети подавляющее большинство из которых палестинцы будут продолжать страдать. | Until that happens, the children the overwhelming majority of them Palestinian will continue to suffer. |
| (Некоторые говорят, что нам нужно иногда страдать, чтобы ценить счастье. | Relatively insignificant as this suffering may be from the perspective of eternity, the world would be better without it, or at least without most of it. |
| (Некоторые говорят, что нам нужно иногда страдать, чтобы ценить счастье. | (Some say that we need to have some suffering to appreciate what it is like to be happy. |
| Эстансия продолжает страдать от игнорирования властями правительство не полностью устранило последствия разлива нефти около города. | Estancia continues to suffer from neglect and the government has failed to completely clean up the oil spill close to the town. |
| Этот город будет страдать от острого недостатка воды, если в ближайшее время не пойдёт дождь. | This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. |
| Может и так, но нам точно не обязательно для этого страдать так сильно, как мы страдаем.) | (Some say that we need to have some suffering to appreciate what it is like to be happy. Maybe, but we surely don t need as much as we have.) |
| Мы все этого хотим. Большинство людей довольствуется единением, потому что любить слишком страшно. Не хочется страдать. | We all want it. Most people settle for connection because love's too scary. Don't want to get hurt. |
| Может и так, но нам точно не обязательно для этого страдать так сильно, как мы страдаем.) | Maybe, but we surely don t need as much as we have.) |
Похожие Запросы : не страдать - страдать - страдать - страдать - не должны - не должны - не должны - будет страдать - страдать бессонницей - будет страдать - склонны страдать - делают страдать - склонны страдать
