Перевод "не изображены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Протестующие держат плакаты, на которых изображены жертвы. | Protestors raising banners with pictures of martyrs on them. |
| Святые всегда изображены с нимбом над головой. | Saints are always depicted with a halo over their heads. |
| ЛМ На многих ваших работах изображены темнокожие женщины. | LM Your work depicts many black women. |
| На рисунке номер семь изображены все части мотора. | Figure seven shows all the parts of the motor. |
| Вы можете назвать, какие животные изображены на рисунках? | Can you identify the animals in the pictures? |
| На ней изображены ливанские официальные лица всего политического спектра | It shows Lebanese politicians across the political spectrum |
| На фотографиях, опубликованных и распространенных в Twitter, изображены последствия взрыва | Pictures published and spread on Twitter show the aftermath of the attack. |
| На рисунке члены парламента Ирана были изображены в виде животных. | In it, she portrayed members of Iran's parliament as animals. |
| Они почти всегда изображены вместе, чтобы показать единство послания четырёх Евангелий. | They are almost always shown together to emphasise the doctrine of the four Gospels' unity of message. |
| На плакате изображены три белые овцы, выталкивающие черную овцу со швейцарского флага. | A poster shows three white sheep kicking a black sheep off the Swiss flag. |
| И я хочу, чтобы вы представили, что на этой фотографии изображены вы. | And I want you to imagine that this a photograph of you. |
| На монете изображены скрещенные руки из храма Котош, расположенного в регионе Уануко. | The coin has an image of the crossed hands from the Temple of Kotosh, located in the department of Huánuco. |
| На картинках карикатуриста Парк Донг Суна изображены представители разных групп крови на отдыхе. | The images below, created by cartoonist Park Dong Sun, exhibit how each blood type behaves in a certain situation. |
| Это было ответом на раннее фото, где были изображены только отец и дочь. | It was a response to an earlier photo of just the father and the daughter, in which the father explained in the caption that it was his daughter's prerogative to dress how she wants |
| Все птицы изображены в состоянии покоя, отсюда возникло предположение, что они были не декоративными предметами, а объектом местного культа. | All of the birds were depicted at rest, hence the assumption that they were not decorative objects, but rather the subject of a local cult. |
| На территории университета изображены лица двух студенческих лидеров, похищеных в 2006 году подозреваемыми военными агентами. | A street inside a university was painted with the faces of two student leaders abducted in 2006 by suspected military agents. |
| Многие зрители были расстроены, увидев, что в сериале люди, бросившие вызов этому неравенству, изображены плохими. | Some viewers have been frustrated to see that in show, those challenging these inequities of privilege are depicted as the corrupt. |
| В посте Летающие пакеты изображены дети в трущобах Каракаса, которые используют пластиковые пакеты вместо воздушных змеев | His post Flying Bags shows children in a Caracas slum using bags in place of kites |
| В календаре, названном Высшая мера социальной справедливости , изображены различные способы исполнения смертной казни на каждый месяц. | The calendar, entitled The Highest Means of Social Justice, features a different means of administering the death penalty each month. |
| На этом снимке революция, которую начали женщины. На нём изображены мужчины и женщины во главе смешанного протеста. | This picture shows a revolution started by women, and it shows women and men leading a mixed protest. |
| На плакате изображены мать и сын на фоне атомной электростанции (изображение можно увидеть на официальном сайте художника). | The poster depicts a mother and a boy near a nuclear power plant (a high quality image of the poster can be seen on the official site). |
| Кроме того, они должны чувствовать себя комфортно на фотографиях, на которых они изображены и которые публикуются онлайн. | Besides, they should feel comfortable with their photos being taken and distributed online. |
| В мультфильме также в расистском ключе изображены японцы, которые, если верить военной пропаганде американцев, работали на два фронта. | The cartoon also features a racist depiction of the Japanese, in keeping with America s wartime propaganda efforts on two fronts. |
| Сайт по борьбе со слухами бросил вызов идее о том, что на данном фото изображены христианские жертвы мусульман. | A rumor busting site challenged the notion that the photo in question depicted Christians killed by Muslims. |
| Солдаты изображены как марионетки, направляемые своими лидерами через жестокий расизм и религиозные насмешки на зверские поступки против неагрессивных врагов . | The soldiers are portrayed as being manipulated by their leaders through vicious racism and religious derision into brutal action against the non aggressive hostiles. |
| Заряды всех известных частиц могут быть изображены в четырехмерном пространстве и спроецированы на плоскость, чтобы мы могли их увидеть. | The charges of all known particles can be plotted in a four dimensional charge space, and projected down to two dimensions like this so we can see them. |
| На этом фото от Санабис Войс изображены пустые канистры слезоточивого газа, которые были собраны на небольшом участке за день. | The above photograph, shared by almakna on Twitter, shows the number of areas reportedly tear gassed by the Bahrain authorities in one night. |
| Помимо всего прочего, на гербе изображены мужчина и женщина из коренного племени тайно (ранее этот народ называли индейцами араваками). | Among other images, it depicts a man and women from the indigenous Taino community (formerly called Arawak Indians). |
| Такая здоровая критика поп культуры поможет нам понять наше взаимоотношение с этим видом искусства и то, как мы в нем изображены . | This kind of healthy critique of popular culture will help us understand our relationship to the media and its representations of us. |
| Рекламный плакат больницы, на котором изображены три девушки, прыгающие от радости, оттого, что теперь они могут платить за аборт в рассрочку. | The hospital's poster, showing three girls jumping with joy because now they can pay by installment for abortion. Public Image. |
| Яой является разновидностью японских комиксов и популярен в основном среди девушек. В этих комиксах идеализированно изображены гомосексуальные отношения между мужскими персонажами. | Yaoi is a comic sub genre popular mainly among young Asian women that depicts idealized gay relationships between male characters. |
| Французский манускрипт 1344 г. содержит иллюстрацию, на которой изображены священники, играющие в игру, предположительно la soule, во многом похожую на бейсбол. | A French manuscript from 1344 contains an illustration of clerics playing a game, possibly la soule , with similarities to baseball. |
| Пользователь под ником A Common Lawyer разместил на своей странице в Twitter другую карикатуру мальчика, на которой изображены две зарисовки чемпионов по плаванию. | An account that goes by A Common Lawyer tweeted another cartoon showing a toddler representing Alan in two drawings of swimming champions, reading, Can you guess who's not the swimming champion? Here's another CharlieHebdo aylan cartoon. |
| Даже боги и герои были в основном изображены босиком, гоплитские воины сражались босиком, и Александр Великий завоевал свою огромную империю с босой армией. | Even the gods and heroes were primarily depicted barefoot, the hoplite warriors fought battles in bare feet, and Alexander the Great operated barefoot armies. |
| Этот удивительной красоты арт, на котором изображены вороны, находится на улице Рейтарской недалеко от полусекретного дворика, где в большой клетке живут несколько живых воронов. | This striking mural with ravens is on Reytarska street close to a semi secret yard where a few actual ravens live in a large cage. |
| На фотографиях изображены сцены с открыток и 3D стереоскопические изображения, начиная с эпохи Мейдзи (конец XIX века) и заканчивая периодом Тайсё двадцатыми годами XX века. | The photos depict postcard scenes and 3D stereoscopic images from the Meiji Era of the late 19th century to the Taisho Era of the 1920s. |
| Теперь стены Аль Зайтуна покрывают вертикальные сады в ярких рамках, фрески, на которых изображены лодки и закатное солнце, а также нарисованные виноградники, которые укрывают стены домов. | The walls of Al Zaytoun are covered with vertical gardens in bright frames, murals of sunset boat rides, and illustrations of creeping vines that curl around building corners. |
| Когда правая Швейцарская народная партия (ШНП) пришла к власти в 2007 году она использовала плакат, на котором были изображены белые овцы, выталкивающие черную овцу от флага страны. | When the right wing Swiss People s Party (SVP) came to power in 2007, it used a poster showing a white sheep kicking black sheep off the country s flag. |
| По сообщениям саудовских активистов, аль Отиби ранее подвергалась нападкам со стороны брата из за фотографии в своём профиле Twitter, на которой изображены её паспорт и удостоверение личности. | According to Saudi activists, al Oteebi has previously been harassed by her brother, over her Twitter profile photo, which displays her passport and national ID card. |
| Делая фотографии, на которых, как нам кажется, изображены знаменитости , и выясняя, что именно мы тайно хотим увидеть, Элисон Джексон изучает наше желание приблизиться к знаменитостям. Содержит графические изображения. | By making photographs that seem to show our favorite celebs doing what we really, secretly, want to see them doing, Alison Jackson explores our desire to get personal with celebs. Contains graphic images. |
| В этом году программа была посвящена детям сиротам, и ее девизом стали слова Когда мамы нет рядом . На фотографиях проекта изображены ведущие программы и сами дети, улыбающиеся или с полными слез глазами. | The tagline of the show this year was When mom is missing , focusing on orphans, and the press photos depict either the show's hosts, happy children, or serious looking children with watery eyes. |
| Для борьбы с этим досадным обстоятельством несколько лет назад было решено внести вклад в общее образование и построить семь вымышленных мостов, которые изображены на банкнотах евро, в виде живописно раскрашенных миниатюр из железобетона. | In order to counteract this asinine situation, the decision was made a number of years ago to make a contribution towards general education and to recreate the seven fictitious bridges that feature on the Euro notes as pretty, painted reinforced concrete miniatures. |
| Молодые люди из Янгона (самого большого города в стране) организовали кампанию в Facebook. Началась она в прошлом апреле с просьбы к пользователям присылать фотографии, где они изображены вместе с друзьями иной этнической группы или веры. | The Facebook campaign is led by young people from Yangon, the country's biggest city, and it launched last April by asking the public to pose for selfies with their friends who belong to a different ethnic groups or religions. |
| Интересным является также следующий факт мы упомянули, что животные совершают прыжки вверх вниз и в нашей работе с Pixar , когда мы обсуждали мультфильм Приключения Флика , зашёл разговор о том, что персонажи изображены, как ходящие на двух ногах. | Now, what's interesting is the animals, then we said bounce along the vertical plane this way, and in our collaborations with Pixar, in A Bug's Life, we discussed the bipedal nature of the characters of the ants. |
| Кто? , они оставили жителей Владивостока в недоумении. На больших баннерах, появившихся по всему городу, в числе прочих изображены Спанч Боб, герой аватара Турук Макто, Майкл Джексон, Мистер Бин, а так же Конь в пальто из русского фольклорного выражения. | Who? question, they left Vladivostok's residents puzzled and confused big banners appeared all over the city, featuring, among others, Sponge Bob , Avatar's Toruk Makto , Michael Jackson and Mr. Bean , and the Coat Clad Horse from a popular Russian slang rhyme. |
Похожие Запросы : графически изображены - были изображены - шаги изображены - которые изображены - изображены фигуры - изображены в таблице - не - , не - не